ingranare: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 22:32, 19 gen 2023

Italiano

Verbo

Transitivo

ingranare (vai alla coniugazione)

(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far entrare in contatto le parti di un ingranaggio per trasmettere moto

Intransitivo

ingranare (vai alla coniugazione)

(meccanica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
(senso figurato) (familiare) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

in | gra | nà | re

Pronuncia

IPA: /inɡraˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal francese engrener cioè "fornire di grano una tramoggia"

Sinonimi

incastrare, mettere a contatto, inserire
innestare
(ingranaggio, motore) grippare, bloccare
incastrarsi, incatenarsi; inserirsi
(senso figurato) (familiare) iniziare bene, avviarsi, andare bene, funzionare
(in un’attività, in un’iniziativa) riuscire, procedere

Contrari

disinserire
disinnestare
(senso figurato) (familiare) arrestarsi, bloccarsi, non funzionare

Traduzione

tecnologia

inglese: to engage

incastrarsi

inglese to catch, to bite

inserirsi

inglese:

Note / Riferimenti

Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 == {{-it-}} ==
 {{-verb-|it}}
-{{trans|it}}
+{{Transitivo|it}}
 {{Pn|c}}
-#far [[entrare]] in [[contatto]] le [[parti]] di un [[ingranaggio]] per [[trasmettere]] [[moto]]
+# {{Term|meccanica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} far [[entrare]] in [[contatto]] le [[parti]] di un [[ingranaggio]] per [[trasmettere]] [[moto]]
-{{intrans|it}}
+{{Intransitivo|it}}
 {{Pn|c}}
-#{{Term|meccanica|it}}{{Nodef|it}}
+# {{Term|meccanica|it}} {{Nodef|it}}
+# {{Fig}} {{Term|familiare|it}} {{Nodef|it}}
 {{-sill-}}
@@ Riga 13: / Riga 14: @@
 {{-pron-}}
-{{IPA|/ingraˈnare/}}
+{{IPA|/inɡraˈnare/}}
 {{-etim-}}
@@ Riga 19: / Riga 20: @@
 {{-sin-}}
-*[[incastrare]], mettere a contatto, [[inserire]]
+* [[incastrare]], mettere a contatto, [[inserire]]
-*[[innestare]]
+* [[innestare]]
 * ''(ingranaggio, motore)'' [[grippare]], [[bloccare]]
-*[[incastrarsi]], [[incatenarsi]]; [[inserirsi]]
+* [[incastrarsi]], [[incatenarsi]]; [[inserirsi]]
-* {{Fig}}{{Term|familiare|it}} iniziare bene, [[avviarsi]], andare bene, [[funzionare]]
+* {{Fig}} {{Term|familiare|it}} iniziare bene, [[avviarsi]], andare bene, [[funzionare]]
-*''(in un’attività, in un’iniziativa)'' [[riuscire]], [[procedere]]
+* ''(in un’attività, in un’iniziativa)'' [[riuscire]], [[procedere]]
 {{-ant-}}
-*[[disinserire]]
+* [[disinserire]]
-*[[disinnestare]]
+* [[disinnestare]]
-*{{Fig}}{{Term|familiare|it}}[[arrestarsi]], [[bloccarsi]], non funzionare
+* {{Fig}} {{Term|familiare|it}} [[arrestarsi]], [[bloccarsi]], non funzionare
 {{-trad-}}
@@ Riga 35: / Riga 36: @@
 :* {{en}}: to	[[engage]]
 {{Trad2}}
 {{Trad1|incastrarsi}}
 :* {{en}} to [[catch]], to  [[bite]]
 {{Trad2}}
 {{Trad1|inserirsi}}
 :* {{en}}:
@@ Riga 43: / Riga 46: @@
 {{-ref-}}
-*{{Fonte|hoep}}
+* {{Fonte|sabco}}
-*{{Fonte|dizit}}
+* {{Fonte|dem}}
-*{{Fonte|trec}}
+* {{Fonte|hoep}}
-*{{Fonte|sin-co}}
+* {{Fonte|dizit}}
+* {{Fonte|trec}}
+* {{Fonte|sin-co}}