Visualizza wikitesto di boîte

== {{-fr-}} ==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''f'' {{Linkp|boîtes}}
# [[scatola]]
# (colloquiale) [[azienda]], [[impresa]]
#:''la boîte où je travaille''
#::l'azienda dove lavoro
# (colloquiale) [[locale notturno]]

{{-pron-}}
{{IPA|/bwat/}}
* {{Audio|Fr-boîte.ogg|Parigi, Francia}}
* {{Audio|Qc-boîte.ogg|Montréal, Canada}}

{{-etim-}}
(XI secolo) dal {{la}} volgare ''*buxita'', dal {{la}} ''[[buxida]]'', da ''[[buxis]]'', a sua volta da ''[[buxus]]'' "bosso", dal classico ''[[pyxis]]'' "scatoletta da gioiello", dal {{grc}} [[πυξίς]] (di stesso senso), da πύξoς "bosso"<ref>http://www.cnrtl.fr/etymologie/bo%C3%AEte</ref>

{{-sin-}}
* [[caisse]], [[coffret]]

{{-der-}}
* [[boîtier]], [[emboîter]]
* [[boîte à gants]], [[boîte à musique]], [[boîte à outils]], [[boîte aux lettres]], [[boîte crânienne]], [[boîte de conserve]], [[boîte de nuit]], [[boîte de Pandore]], [[boîte de réception]], [[boîte de vitesses]], [[boîte noire]], [[boîte postale]], [[boîte vocale]]

{{-var-}}
* [[boite]]

{{-iperon-}}
* [[récipient]], [[conteneur]]

{{-prov-}}
* ''mettre quelqu'un en boîte''

{{-ref-}}
<references/>
{{Fonte|dicfr}}