Ar bervedé tte vojjo

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1830 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Ar bervedé tte vojjo Intestazione 20 febbraio 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Ar bervedé tte vojjo

Giuseppe Gioachino Belli

1830

◄

Facche e tterefàcche

Un'opera de misericordia

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847

AR BERVEDÉ TTE VOJJO.¹

     Sor chirico Mazzola,² a la grazzietta:
Che! nun annamo a Ppiazza Montanara
Pe’ ssentì a ddì cquella facciaccia amara:
Tenerell’e cchi vvô la scicurietta?³

     Sì! ffatteve tirà un po’ la carzetta⁴
Pe’ ccurre da la vostra scicoriara!
Ve vojjo bbene cór pumperumpara!⁵
Quann’è Nnatale ve ne do una fetta.⁶

     Eh vvia, chè ggià sse sa ttutto l’intreccio:
A mmezza vita sce sugate er mèle,
E ppiù ssù ffate er pane casareccio.⁷

     Ammannite però cquattro cannele;
E cquanno vierà er tempo der libbeccio,⁸
Pijjateje un alloggio a Ssan Micchele.⁹

Terni, 4 ottobre 1830.

Note

1. Vedi il sonetto... [Una disgrazzia, 13 dic. 32, nota 1, nella quale dice: “Belvedere, uno de’ lati del Vaticano, rivolto ad oriente, a cui corrisponde il Museo Pio-Clementino-Chiaramonti.„ O meglio, in questo volume, l’altro: Eppoi?, 20 nov. 31. Ma, insomma, la locuzione: ar bervedé tte vojjo, ha senso metaforico, ed equivale ai proverbi: Respice finem; Alla fine del salmo si canta il gloria, ecc. Come l’altra: ar bervedé c’è ppoco, vale: “gli effetti li vedremo tra poco.„
2. Nome di scherno che si da a’ chierici. [Cioè, ai sagrestani.]
3. Grido de cicoriari.
4. Fatevi un po’ pregare.
5. Espressione derisoria.
6. Cioè di pangiallo. [Che s’usa appunto a Natale. Cfr. la nota 3 del sonetto: Er tiro ecc. 25 dic. 32.]
7. Maneggiate le poppe.
8. Tempo sinistro.
9. [Casa di correzione per le donne di mala vita.] Vedi [in questo volume] il sonetto... [Fijji bboni ecc., 11 nov. 32, nota 6-8].