aura

Italiano

Sostantivo

aura f sing (pl.: aure)

1. aria
2. (per estensione) (poetico) la vita

	«Figli tutti d'un solo riscatto, In qual'ora, in quel parte del suolo Trascorriamo quest'aura vital, Siam fratelli; siam stretti ad un patto: Maledetto colui che lo infrange Che s'innalza sul fiacco che piange Che contrista uno spirto immortal!»
	(Manzoni, Il Conte di Carmagnola)

Sillabazione

àu | ra

Pronuncia

IPA: /ˈaura/

Etimologia / Derivazione

dal latino aura, greco αὔρα

Citazione

	«erano i capei d'oro a l'aura sparsi »
	(Petrarca, Canzoniere, poesia XC)

Sinonimi

• brezza

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Francese

Sostantivo

aura f sing (pl.: auras)

1. aura

Voce verbale

aura

1. terza persona singolare dell'indicativo futuro di avoir

Pronuncia

• IPA: /o.ʁa/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino aura, greco αὔρα
• (voce verbale) vedi avoir

Inglese

Sostantivo

aura (pl.: auras, aurae)

1. vedi italiano

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	aură	aurae
genitivo	aurae	aurārŭm
dativo	aurae	aurīs
accusativo	aurăm	aurās
vocativo	aură	aurae
ablativo	aurā	aurīs

Sostantivo

aura f sing (genitivo: aurae)

1. aria
2. brezza
   • dum flavit velis aura secunda meis - mentre una brezza favorevole alitava sulle mie vele (Ovidio)

Sostantivo, forma flessa

aura n

1. nominativo plurale di aurum
2. accusativo plurale di aurum
3. vocativo plurale di aurum

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈau̯.ra/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal greco antico αὔρα (aúra)
• (forma flessa sostantivale) vedi aurum

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: aura
• francese: aura
• inglese: aura
• portoghese: aura
• romeno: aură
• spagnolo: aura

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Il conte di Carmagnola su google books
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• inglese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma aura (edizione online sul portale del Progetto Perseus)