resistenza: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.16) |
|||
(10 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}}
== {{-it-}} ==
[[
{{-sost-|it}}
{{Pn |w}} ''f'' {{Linkp|resistenze}}
# azione di [[contrasto]]
# {{Term|fisica|it}} {{
# {{
# {{
# [[sinonimo]], per [[metonimia]], di [[resistore]]
# {{Term|storia|it}} {{Term|politica|it}} l'insieme dei movimenti politici e militari che in Italia si opposero al [[nazifascismo]] nell'ambito della guerra di [[liberazione]] italiana
# {{Est
# {{Term|diritto|it}} {{
# {{Fig}} [[cercare]] di sopportare una [[sofferenza]], un [[dolore]]; tentare di "[[sopravvivere]]" durante una o più [[malattie]]
{{-sill-}}
Riga 24:
{{-sin-}}
*[[
*[[
*''(di cosa)'' [[compattezza]], [[consistenza]], [[durata]], [[durezza]], [[robustezza]], [[saldezza]], [[solidità]]
*{{Term|elettrotecnica|it}} [[resistore]]▼
*''(di carattere)'' [[costanza]], [[fermezza]], [[perseveranza]], [[sopportazione]], [[tolleranza]]
*''(sport)'' [[fiato]], [[fisico]], [[forza]], [[tempra]], [[fibra]],
*''(storia)'' guerra di liberazione, lotta antifascista, movimento partigiano, [[ostilità]],
▲* {{Term|elettrotecnica|it}} [[resistore]]
{{-ant-}}
*''(opposto di avanzo)'' [[vuoto]]
*[[consenso]], [[approvazione]]▼
*[[arrendevolezza]], [[cedevolezza]], [[docilità]], [[flessibilità]], [[remissività]]
*[[fragilità]], [[mollezza]]▼
*[[fragilità]], [[friabilità]], [[inconsistenza]]
*[[debolezza]], [[fiacchezza]], [[incostanza]], [[instabilità]], [[volubilità]]
▲* [[consenso]], [[approvazione]]
{{-der-}}
*[[controresistenza]], [[crioresistenza]], [[magnetoresistenza]], [[ormonoresistenza]], [[penicillino-resistenza]], [[resistenziale]], [[streptomicinoresistenza]], [[termoresistenza]], [[xeroresistenza]]
{{-prov-}}
* ''resistenza a pubblico ufficiale'': "opposizione fisica" ad un "rappresentante la" giustizia di Stato, talvolta con violenza
{{-trad-}}
{{Trad1|1. azione di contrasto}}
{{mid}}
:*{{fr}}: [[résistance]] ''f''▼
{{Trad2}}
:*{{en}}: [[resistance]], [[stamina]], [[endurance]], [[resistor]]▼
:*{{de}}: [[Widerstand]] ''m''▼
{{Trad1|2. (fisica) (meccanica) proprietà di un corpo di non subire rottura sotto sforzo}}
▲:* {{fr}}: [[résistance]] ''f''
▲:* {{en}}: [[resistance]], [[stamina]], [[endurance]], [[resistor]]
{{mid}}
:* {{la}}: [[duritia]]
▲:* {{de}}: [[Widerstand]] ''m''
{{Trad2}}
{{Trad1|3. (aeronautica) forza che si oppone al movimento di un corpo di un fluido}}
{{mid}}
{{Trad2}}
{{Trad1|4. (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica}}
{{mid}}
:* {{de}}: [[Widerstand]] ''m''
{{Trad2}}
{{Trad1|5. sinonimo, per metonimia, di resistore}}
{{mid}}
{{Trad2}}
{{Trad1|6. storia) (politica) l'insieme dei movimenti politici e militari che in Italia si opposero al nazifascismo nell'ambito della guerra di liberazione italiana}}
{{mid}}
{{Trad2}}
{{Trad1|7. (per estensione) opposizione armata contro la parte nemica}}
{{mid}}
{{Trad2}}
{{Trad1|8. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu}}
{{mid}}
{{Trad2}}
{{Trad1|9. (senso figurato) cercare di sopportare una sofferenza, un dolore; tentare di "sopravvivere" durante una o più malattie}}
:* {{la}}: [[tolerantia]] ''f''
{{Trad2}}
Line 49 ⟶ 91:
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|desan|R}}
* {{Fonte|sin-co}}
* AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 460
== Altri progetti ==
Line 58 ⟶ 104:
[[Categoria:Materiali-IT|resistenza]]
|