Pleading
Pleading (Supplica) è una poesia scritta da Arthur L. Salmon[1] e messa in musica dal compositore inglese Edward Elgar nel 1908, come sua Op. 48.
| Pleading | |
|---|---|
| Musica | |
| Compositore | Edward Elgar |
| Tonalità | fa maggiore |
| Tipo di composizione | Canzone |
| Numero d'opera | 48 |
| Epoca di composizione | 1908 |
| Pubblicazione | 1908: Novello and Company |
| Dedica | Lady Maud Warrender |
| Organico | voce, orchestra |
| Testo inglese | |
| Autore | Arthur Leslie Salmon |
Storia
modificaQuesta è una delle canzoni più popolari di Elgar. Elgar era tornato a casa alla fine di settembre del 1908, sentendosi depresso dopo aver portato la partitura della sua Prima Sinfonia agli editori. Arthur Salmon gli aveva inviato un libro di poesie e la solitudine espressa in "Supplica" si adattava al suo umore. Terminò la canzone entro una settimana e aggiunse l'orchestrazione il mese successivo. Scrisse la canzone e la dedicò alla sua grande amica Lady Maud Warrender.
Fu pubblicata da Novello & Co., con un numero di Op. 48 n. 1 di Elgar,[2] come se fosse stato programmato un gruppo di canzoni per Lady Maud Warrender, ma non si sa di un'altra o altre canzoni riferite all'Op. 48.[3]
Versi
modificaPLEADING
«Will you come homeward from the hills of Dreamland,
- Home in the dusk, and speak to me again?
Tell me the stories that I am forgetting,
- Quicken my hopes, and recompense my pain?
Will you come homeward from the hills of Dreamland?
- I have grown weary, though I wait for you yet;
Watching the fallen leaf, the faith grown fainter,
- The memory smoulder’d to a dull regret.
Shall the remembrance die in dim forgetting–
- All the fond light that glorified my way?
Will you come homeward from the hills of Dreamland,
- Home in the dusk, and turn my night to day?»
«Verrai a casa dalle colline di Dreamland,
- A casa al tramonto, e mi parlerai di nuovo?
A raccontami le storie che sto dimenticando,
- Ad accelerare le mie speranze e ricompensare il mio dolore?
Verrai a casa dalle colline di Dreamland?
- Mi sono stancato, anche se ti aspetto ancora;
Guardando la foglia caduta, la fede divenne più debole,
- Il ricordo si affievolì a un sordo rimpianto.
Il ricordo morirà nell'oscuro dimenticare -
- Tutta la luce affettuosa che ha glorificato la mia strada?
Verrai a casa dalle colline di Dreamland,
- A casa al tramonto, e trasformare la mia notte in giorno?»
Incisioni
modifica- Songs and Piano Music by Edward Elgar contiene "Pleading" eseguita da Mark Wilde (tenore), con David Owen Norris (piano).
- Elgar: Complete Songs for Voice & Piano Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)
- Elgar: The Collector's Edition, CD 29 Robert Tear (tenore), City of Birmingham Symphony Orchestra, Vernon Handley (direttore)
- The Songs of Edward Elgar SOMM CD 220 Catherine Wyn-Rogers (soprano) con Malcolm Martineau (piano), al Southlands College, Londra, aprile 1999
Note
modifica- ^ Arthur Leslie Salmon (born 1865), lover of literature, poet, music critic and author of British travel guides.
- ^ Percy Young, Elgar O. M., p.424
- ^ Many of Arthur Salmon's poems were set to music by other composers: "Homing", with music written by ballad composer Teresa del Riego (1876-1896) and published in 1917 expresses sentiments similarly and would have been a suitable companion song for "Pleading". Noteworthy among others are "Wait!" (1916) and "The curtain falls" (1923) with music by the aristocratic lady composer Guy d'Hardelot; and "My dear old town" (1932) with music by Australian May Brahe.
Bibliografia
modifica- Kennedy, Michael Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
- Moore, Jerrold N. “Edward Elgar: a creative life” (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1
- Young, Percy M., Elgar O.M. (Collins, 1955)
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Spartiti o libretti di Pleading, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
- (EN) Pleading, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
