Peire Cardenal

Peire^[1] Cardenal, o Cardinal (Velay, 1180^[2] – Montpellier, 1278^[2]), è stato un trovatore alverniate (fl. 1204–1272) noto soprattutto per i suoi sirventesi satirici e la sua antipatia per il clero. Della sua opera restano 96 brani, un numero considerevole, riscontrabile di rado in altri poeti della sua epoca^[3].

Biografia

Peire Cardenal nacque a Le Puy-en-Velay^[4], in una nobile famiglia^[5], e fu avviato alla carriera ecclesiastica. Suo padre lo fece entrare nella Canonica di Puy, dove apprese a leggere e cantare. A 23 anni lasciò gli ordini ed entrò alla corte di Raimondo VI, conte di Tolosa. Il percorso di formazione clericale gli consentì così di approfondire le sue conoscenze nell'ambito della poesia.

Solo in un secondo tempo abbandonò la carriera ecclesiastica, a causa dei forti richiami del mondo laico e della vanità del mondo ^[6]

"Peire del Puei"

Cardenal incominciò la sua carriera come segretario presso la corte di Raimondo VI di Tolosa, identificato come Petrus Cardinalis^[7] intorno al 1204 da documentazioni ufficiali. Sempre alla stessa corte, nel periodo in cui prestò i suoi servigi a Raimondo VII di Tolosa, in alcuni suoi scritti utilizzò anche lo pseudonimo di Peire del Puoi o Pierre du Puy.

Peire viaggiò moltissimo ed ebbe contatti con altri signori a lui contemporanei, quali il conte di Alvernia, quello di Foix e di Rodez, con la famiglia dei del Baus e quella del Delfinato di Vienne,^[3] oltre ai possibili incontri in terra di Spagna con Alfonso X di Castiglia e Giacomo I d'Aragona (sebbene Peire non faccia mai menzione di quest'ultimo nei suoi componimenti poetici).^[3]

Peire Cardenal giovane, da una raccolta di poesie dei trovatori del XIII secolo

Durante i suoi numerosi viaggi aveva al suo seguito un certo numero di joglars, alcuni dei quali vengono menzionati nelle sue canzoni,^[3] e conobbe un buon numero di trovatori, tra i quali si ricordano Aimeric de Belenoi e Raimon de Miraval^[3]. Potrebbe inoltre aver incontrato Daude de Pradas e Guiraut Riquier a Rodez.^[8] In uno dei suoi pezzi omaggiò il trovatore Cadenet, dal quale ricevette una certa influenza. Forse anche Bernart de Venzac ebbe una qualche influenza su di lui.

Da giovane mostrò una certa perplessità nei riguardi del Regno di Francia, del clero e della crociata contro gli Albigesi.^[9]

Nella composizione Li clerc si fan pastor, scritta intorno al 1245 dopo il primo Concilio di Lione, nel quale i vertici della chiesa promossero una campagna contro l'imperatore Federico II ma non contro i Mori,^[10] criticò esplicitamente la dilagante laicità del clero.

Se in Atressi cum per fargar Cardenal suggerì agli ecclesiastici di non avallare spargimenti di sangue, in Totz lo mons es vestitiz et abrazatz, invece invocò Filippo III di Francia, appena succeduto al padre Luigi IX di Francia morto nel 1270, di non mancare gli aiuti necessari per organizzare la nona crociata in Siria.

Verso la fine della sua esistenza apparve riconciliato con il nuovo modus vivendi presente nel sud della Francia. Morì nel 1278, alla straordinaria età di 98 anni, nella città di Montpellier o forse a Nîmes, dopo aver esercitato la carriera di trovatore per quasi settant'anni dal 1204 al 1272.

Opera

La carriera di Cardenal si rivelò tra le più prolifiche e fertili della tradizione occitanica, al punto da riunire oltre settanta componimenti.

La grande maggioranza di queste opere è formata da liriche a contenuto moralistico e satirico, talvolta relative a situazioni personali dell'autore, ma soprattutto incentrate su tematiche generali etiche e religiose. Sospinto da un profondo spirito polemico, Cardenal mise in discussione quasi tutti i cardini della società del suo tempo, a cominciare dalla tradizione cortese e proseguendo con la degenerazioni dei costumi.^[9]

Oltre alla mondanità del clero, Cardenal criticò ampiamente i temi del giudizio universale e della predestinazione.^[9]

Qualcuno gli attribuisce la parte anonima della Canson de la Cozada, ma senza che vi siano attestazioni plausibili in merito.

(OC)

«Tostemps vir cuidar en sabér
E camgi so cug per so sai,
E lais mentir per dire vér»

(IT)

«Da sempre io cambio il credo per sapere,
e muto l'"io lo credo" per l'"io lo so";
e rinuncio a mentire per dire il vero»

Tre delle canzoni di Peire si sono conservate con le melodie, ma due (per una canso e un sirventes) vennero composte da altri, rispettivamente da Giraut de Bornelh e Raimon Jordan.^[11] Come molti dei suoi trovatori contemporanei, Peire compose solo contrafacta. La terza, per Un sirventesc novel vuelh comensar, potrebbe essere opera dello stesso Peire^[3] ed è simile alla melodia presa in prestito di Guiraut de Bornelh, in massima parte sillabica con melismi e finali frastici.^[8] Lo scarso numero di melodie pervenuteci (attribuibili a lui) relative alla sua produzione poetica è sorprendente, se si considera che la sua vida attribuisce a lui "l'invenzione di poesie con molti bei temi e con melodie bellisime."^[12]

Composizioni^[13]

Cansos

Ar me puesc ieu lauzar d'amor
Ben teinh per fol e per muzart
S'ieu fos amatz o ames
Vera vergena, Maria (canzone religiosa)

Cobla esparsas

A Dieu grazisc car m'a donat lo sen
Lo segle vei chamjar (due coblas)
Tostemps volgra·m vengues bonaventura (due coblas)

Ensenhamen

Sel que fes tot cant es

Estribot

Un estribot farai, que er mot maïstratz (una lassa di versi alessandrini)

Favola

Una ciutatz fo, no sai cals (in distici ottonari)

Scambio di coblas

En Peire, per mon chantar bel (con Uc de Manzat)

Sermoni

Jhesus Cristz, nostre salvaire
Predicator

Sirventes

Ab votz d'angel, lengu' esperta, non bleza
Aissi com hom plainh son fill o son paire
Al nom del senhor dreiturier
Anc mais tan gen no vi venir pascor^[14]
Anc non vi Breton ni Baivier
Aquesta gens, cant son en lur gaieza
A totas partz vei mescl' ab avaresa
Atressi com per fargar
Bel m'es qui bastis
Ben volgra, si Dieus o volgues
Caritatz es en tan bel estamen
Clergia non valc anc mais tan
Dels quatre caps que a la cros
De paraulas es grans mercatz
De selhs qu'avetz el sirventes dich mal
De sirventes faire no·m tueill
De sirventes sueilh servir
D'Esteve de Belmon m'enueia
D'un sirventes far soi aders
Un sirventes qu'er miegz mals e miegz bos^[15]
Ieu trazi pietz que si portava chieira
Falsedatz e desmezura
Ges non me sui de mal dir chastiatz
L'afar del comte Guio
L'arcivesques de Narbona
Las amairitz, qui encolpar las vol
Clergue si fan pastor
Lo jorn qu'ieu fui natz
Lo mons es aitals tornatz
Lo sabers del segle es foudatz^[16]
Non cre que mos ditz
Non es cortes, ni l'es pretz agradius
[Pels clercs es a]pellatz herege qui ne jura
Per fols tenc Polhes e Lombartz
Pos ma boca parla sens
Quals aventura
Qui se vol tal fais cargar que·l fais lo vensa
Qui ve gran maleza faire
Qui vol aver fina valor entieira
Qui volra sirventes auzir
Razos es qu'ieu m'esbaudei
Ricx homs que greu dis vertat e leu men
Sitot non ai joi ni plazer
Si tots temps vols viure valens e pros
Tals cuida be
Tan son valen vostre vezi^[17]
Tan vei lo segle cobeitos
Tartarassa ni voutor
Tendas e traps, alcubas, pabalhos
Tostemps azir falsetat et enjan
Tostemps vir cuiar en saber
Tot enaissi con fortuna de ven
Tot farai una demanda
Totz lo mons es vestitz e abarratz
Un decret fas drechurier
Un sirventes ai en cor que comens
Un sirventes fauc en luec de jurar
Un sirventes novel vueill comensar
Un sirventes trametrai per messatge
Un sirventes vuelh far dels auls glotos

Sirventes-descort

Maint baro ses lei

Componimenti contesi ad altri trovatori

Aicel que non es aizit (cobla di autore anonimo)
Us albres, cant es en flor (cobla di autore anonimo)
Alexandris fon le plus conquerens (due coblas di autore anonimo)
Amics non es homs, si non par (cobla di autore anonimo)
A tota donna fora sens (cobla di autore anonimo)
Be volria,si far si pogues (cobla di autore anonimo)
Bona genz, veias cal via (cobla di autore anonimo)
De tant tenc per nesci Andreu^[18] (cobla di autore anonimo)
Desirat ai enqer desir (cobla di autore anonimo)
Domna que va ves Valensa (cobla di autore anonimo)
D'un sirventes a far ai gran talen^[19] (sirventes di Pons de la Garda)
Entre·ls desleals barons mi plas rabasta (cobla di autore anonimo)
Ieu contraditz so c'om ten a bubanz (cobla di autore anonimo)
Eu m'escondisc, dompna, que mal non mier^[20] (canso di Bertran de Born)
Ja hom pres ni dezeretatz^[21] (sirventes di Raimbaut de Vaqueiras)
Ma domn' am de bona guisa (cobla di autore anonimo)
Nueyt e iorn suy en pensamen^[22] (tenso immaginaria di Garin lo Brun)
Can la freid' aura venta^[23] (canso di Bernart de Ventadorn)
Quan lo dous temps d'abril^[24] (sirventes di Peire de Bussignac)
Si ves home e non sap cui (di autore anonimo)
Tot aissi soi desconsellatz (di autore anonimo)
Tot m'enuega cant auch ni vei (di autore anonimo)
Una ren ai conoguda (di autore anonimo)

Note

^ o Peyre, in occitano moderno Pèire.
^ ^a ^b Date di nascita e morte stimate da Lavaud.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Aubrey, 23–4.
^ Chiamata Puy Nostra Domna nella sua vida.
^ La sua vida lo chiama il "figlio di una cavaliere e una signora" (Egan, 74). Il nome nobiliare Cardenal appare in molti documenti della regione nel XIII e XIV secolo, (Aubrey 23-24)
^ Egan, 74. L'autore della vida di Peire è sconosciuto: Miquel de la Tor.
^ Un documento del 1204 fa riferimento a un certo Petrus Cardinalis come scriba della cancelleria di Raimondo. (Aubrey 23-24)
^ ^a ^b Aubrey, 233–4.
^ ^a ^b ^c le muse, III, Novara, De Agostini, 1964, p. 83.
^ Throop, 401–2.
^ Questo non era insolito nei sirventes del XIII secolo. Le poesie con le linee melodiche prese in prestito sono rispettivamente Ar mi posc eu lauzar d'amor e Ricx hom que greu ditz vertat e leu men. La poesia di Guiraut è No posc sofrir qu'a la dolor e quella di Jordan è Vas vos soplei, domna, premieramen.
^ Egan, 74
^ Troubadours, 335. Peire Cardenal, su troubadours.byu.edu. URL consultato il 28 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2013).
^ Nei mss. C F attribuito a Bernart Arnaut de Moncuc
^ Nel ms. C attribuito a Guilhem de Lemotjas
^ Totz lo sabers del segle es foudatz
^ Senh En Ebles, vostre vezi
^ Solo nel ms. f viene attribuita a Peire Cardenal
^ Solo nel ms. R viene attribuito a Peire Cardenal
^ Solo nel ms. T attribuita a Peire Cardenal
^ Nel ms. M viene attribuito a Peire Vidal, in N a Peirol, in R a Peire Cardenal e in f a Raimbaut d'Aurenga
^ Nel ms. C viene attribuita a Gui d'Ussel, in D^b a Peire Cardenal, in E L a Raimbaut d'Aurenga e in a¹ a Uc Brunec
^ Nel ms. D^b viene attribuita a Peire Cardenal
^ Nei mss. D^b T viene attribuita a Peire Cardenal, in M a Folquet de Romans, in S Rigaut de Berbezilh, in a¹ e a^e a Bertran del Born

Bibliografia

Aubrey, Elizabeth. The Music of the Troubadours. Indiana University Press, 1996. ISBN 0-253-21389-4.
Egan, Margarita, ed. and trans. The Vidas of the Troubadours. New York: Garland, 1984. ISBN 0-8240-9437-9.
Lavaud, R. (1957). Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal. Tolosa: Bibliothèque méridionale, 2e 34.
Throop, Palmer A. "Criticism of Papal Crusade Policy in Old French and Provençal." Speculum, 13:4 (Oct., 1938), pp. 379–412.

Voci correlate

Lista di trovatori e trobairitz

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Peire Cardenal

Collegamenti esterni

Peire Cardenal, su sapere.it, De Agostini.
(FR) Bibliografia su Peire Cardenal, su Les Archives de littérature du Moyen Âge.
(EN) Peire Cardenal, su AllMusic, All Media Network.
(EN) Peire Cardenal, su Discogs, Zink Media.
(EN) Peire Cardenal, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(FR) Peire Cardenal: Completo lavoro, criticica, e biografia, su cardenal.org. URL consultato il 3 novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2009).
(EN, OC) Peire Cardenal: Completo lavoro con alcune melodie, su trobar.org.
Peire Cardenal: Selezione di opere con note, su rialto.unina.it.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 93396134 · ISNI (EN) 0000 0001 2270 578X · SBN SBLV124297 · CERL cnp00400374 · Europeana agent/base/157938 · LCCN (EN) no2002048706 · GND (DE) 118790161 · BNE (ES) XX1584278 (data) · BNF (FR) cb13608671q (data) · J9U (EN, HE) 987007421312105171 · CONOR.SI (SL) 60410723

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Peyre, in occitano moderno Pèire.

[lavaud-2] Date di nascita e morte stimate da Lavaud.

[aubrey23-4-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Aubrey, 23–4.

[4] Chiamata Puy Nostra Domna nella sua vida.

[5] La sua vida lo chiama il "figlio di una cavaliere e una signora" (Egan, 74). Il nome nobiliare Cardenal appare in molti documenti della regione nel XIII e XIV secolo, (Aubrey 23-24)

[egan-6] Egan, 74. L'autore della vida di Peire è sconosciuto: Miquel de la Tor.

[7] Un documento del 1204 fa riferimento a un certo Petrus Cardinalis come scriba della cancelleria di Raimondo. (Aubrey 23-24)

[aubrey233-4-8] Aubrey, 233–4.

[le_muse-9] use, III, Novara, De Agostini, 1964, p. 83.

[throop-10] Throop, 401–2.

[11] Questo non era insolito nei sirventes del XIII secolo. Le poesie con le linee melodiche prese in prestito sono rispettivamente Ar mi posc eu lauzar d'amor e Ricx hom que greu ditz vertat e leu men. La poesia di Guiraut è No posc sofrir qu'a la dolor e quella di Jordan è Vas vos soplei, domna, premieramen.

[12] Egan, 74

[Troubadours-13] Troubadours, 335. Peire Cardenal, su troubadours.byu.edu. URL consultato il 28 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2013).

[14] Nei mss. C F attribuito a Bernart Arnaut de Moncuc

[15] Nel ms. C attribuito a Guilhem de Lemotjas

[16] Totz lo sabers del segle es foudatz

[17] Senh En Ebles, vostre vezi

[18] Solo nel ms. f viene attribuita a Peire Cardenal

[19] Solo nel ms. R viene attribuito a Peire Cardenal

[20] Solo nel ms. T attribuita a Peire Cardenal

[21] Nel ms. M viene attribuito a Peire Vidal, in N a Peirol, in R a Peire Cardenal e in f a Raimbaut d'Aurenga

[22] Nel ms. C viene attribuita a Gui d'Ussel, in D^b a Peire Cardenal, in E L a Raimbaut d'Aurenga e in a¹ a Uc Brunec

[23] Nel ms. D^b viene attribuita a Peire Cardenal

[24] Nei mss. D^b T viene attribuita a Peire Cardenal, in M a Folquet de Romans, in S Rigaut de Berbezilh, in a¹ e a^e a Bertran del Born

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]