Massimiliano Alto
Massimiliano Alto (Roma, 25 marzo 1973[1]) è un doppiatore, direttore del doppiaggio e cantante italiano.
Biografia
modificaMassimiliano Alto è figlio di Luciano Alto (voce radiofonica e doppiatore) e Ughetta Lanari (speaker), nonché nipote di Beatrice Margiotti (doppiatrice).
Inizia la sua carriera nel 1977, a soli 4 anni, insieme ad un gruppo di bambini che partecipano al programma Sesamo apriti. A 5 anni doppia il suo primo attore, George McFarland nella serie Simpatiche canaglie e Paris Themmen nel ridoppiaggio di Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato[2].
All'età di dodici anni, a causa di problemi personali come la perdita del padre e la perdita di voglia nel doppiaggio, si ritrova a fare soltanto i brusii. Continua finché Renzo Stacchi non gli offre l'opportunità di doppiare Aladdin, protagonista dell'omonimo film animato Disney, che lo consacra nel mondo del doppiaggio. Oltre a lavorare ad altre produzioni Disney, come nei sequel Il ritorno di Jafar e Aladdin e il re dei ladri, nei quali canta anche, Massimiliano doppia attori in film cinematografici o destinati alla televisione e in serie TV, tra i quali Casey Affleck in Manchester by the Sea, Sean Astin nella trilogia de Il Signore degli Anelli e Tom Hulce nel ridoppiaggio di Amadeus, e personaggi di cartoni animati e anime, tra cui Porky Pig (dal 1999 al 2022 sostituendo Marco Bresciani, per poi essere rimpiazzato a sua volta in tale ruolo da Federico Di Pofi), Yakko in Animaniacs, Ranma Saotome in Ranma ½ (versione integrale), Inuyasha in Inuyasha (1ª stagione e final act), Duncan e Fanboy in Freakazoid, Lelouch Vi Britannia in Code Geass: Lelouch of the Rebellion, Titeuf nella serie omonima e Justin in A tutto reality.
Dopo aver fatto il direttore del doppiaggio della serie The Osbournes, abbandona in parte il doppiaggio per dedicarsi alla nuova professione. Essendo difficile svolgere entrambi i lavori, infatti, la sua voce è stata sostituita in E.R. - Medici in prima linea e in Una mamma per amica. Tuttavia, a volte si sente ancora Massimiliano doppiare. Alto ha studiato musica dall'età di 12 anni, prendendo lezioni di chitarra classica e composizione con il pianoforte. Nel 1997, con il suo gruppo chiamato Web (poi Emily) ha vinto il premio nella categoria miglior esordienti al festival di Sanremo Rock. Nel 2008 è stato membro del gruppo The M3ga. Dal 2013 fa parte della band The Public Radar, sempre in qualità di prima voce/chitarra. Alto è anche la voce dei promo dell'emittente radiofonica Discoradio.
Vita privata
modificaÈ padre di Adrian Alto, anche lui doppiatore.
Doppiaggio
modificaFilm
modifica- Emile Hirsch in Alpha Dog, Into the Wild - Nelle terre selvagge, Milk, Motel Woodstock, Killer Joe, Le belve, Lone Survivor
- Justin Bartha ne Il mistero dei Templari - National Treasure, Il mistero delle pagine perdute - National Treasure, Una notte da leoni, The Rebound - Ricomincio dall'amore, Una notte da leoni 2, Una notte da leoni 3
- Casey Affleck in L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford, The Killer Inside Me, Interstellar, Manchester by the Sea, Old Man & the Gun, Oppenheimer
- Taika Waititi in Thor: Ragnarok, Avengers: Endgame, The Suicide Squad - Missione suicida, Free Guy - Eroe per gioco, Thor: Love and Thunder
- Sean Astin ne Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello, Il Signore degli Anelli - Le due torri, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
- Simon Rex in Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà, Scary Movie 4, Scary Movie V
- Eminem in 8 Mile, Funny People, The Interview
- Eric Mabius in Fuga dalla scuola media, Ali bruciate
- Aaron Paul in Smashed, Codice 999
- Gael García Bernal in Amores perros, I diari della motocicletta
- Seann William Scott in Hazzard, Comic Movie
- Diego Luna in Y tu mamá también - Anche tua madre, The Terminal
- Cam Gigandet in Twilight, Priest
- Jeremy Davies in The Million Dollar Hotel, Dogville
- Ryan Guzman in Step Up Revolution, Step Up: All In
- Gregory Sporleder in Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto
- Bradley Cooper in Yes Man
- Jonny Lee Miller in Hackers
- Will Smith in I dannati di Hollywood
- Jason Biggs in La ragazza del mio migliore amico
- Sam Huntington in Dylan Dog - Il film
- Luke Evans in Tamara Drewe - Tradimenti all'inglese
- Jason Mewes in Zack & Miri - Amore a... primo sesso
- River Phoenix in Stand by Me - Ricordo di un'estate
- Jamie Bell in Defiance - I giorni del coraggio
- Jon Abrahams in Ti presento i miei
- Nick Stahl in Sin City
- Vincent Kartheiser in Delitto + castigo a Suburbia
- Adam Pascal in School of Rock
- Peter Facinelli in The Big Kahuna
- Fredro Starr in Save the Last Dance
- Zane Holtz in Noi siamo infinito
- Tom Hulce in Amadeus (2ª edizione)
- Paco Fabrini in Delitto al Blue Gay
- Paris Themmen in Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato[2] (ridoppiaggio 1984)
- Ralph Peterberg in Come ammazzare il capo... e vivere felici
- Chad Knowchuk in L'uomo d'acciaio
- Mark Dacascos in Solo la forza
- Eric Ladin in La ragazza della palude
Film d'animazione
modifica- Aladdin in Aladdin (solo parte parlata), Il ritorno di Jafar, Aladdin e il re dei ladri, Topolino & i cattivi Disney
- Mortino in Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3 - Ricercati in Europa, I pinguini di Madagascar
- Trunks da adulto in Dragon Ball Z - I tre Super Saiyan (primo doppiaggio), Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda (primo doppiaggio), Dragon Ball Z - La minaccia del demone malvagio (primo doppiaggio), Dragon Ball Z - La storia di Trunks (primo doppiaggio)
- Ranma Saotome in Ranma ½: Le sette divinità della fortuna, Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni, Ranma contro la leggendaria fenice
- Porky Pig in Looney Tunes: Back in Action, Space Jam: New Legends
- Kuzco in Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney, Le follie di Kronk
- Buddy in Boog & Elliot 2
- Red cucciolo in Red e Toby nemiciamici
- Johnny ne Il vento dell'Amnesia
- Hyp ne Alla ricerca della valle incantata III
- Kom in Scimmie come noi
- Garrett in La spada magica - Alla ricerca di Camelot
- Ronnie in Cani miliardari
- Kaltag in Balto
- Chip in Tom & Jerry e l'anello incantato
- Charlie in Monsters & Co.
- Buck in Mucche alla riscossa
- Gary Johnston in Team America: World Police
- Davey (canto) in Otto notti di follie
- Ham III in Space Chimps - Missione spaziale
- Cappellaccio e Yuri adulto in Zero Zero
- Joe Ruspante in Surf's Up - I re delle onde
- Alfredo Linguini in Ratatouille
- Zeng in Kung Fu Panda
- Grugno, il bufalo in Animals United
- Glar in Planet 51
- Flynn Rider (canto) in Rapunzel - L'intreccio della torre
- Bomba in Epic - Il mondo segreto
- Titeuf in Titeuf - Il film
- Eddie Noodleman in Sing
- Percy Patterson in Smallfoot - Il mio amico delle nevi
- Gatto Chobi in Lei e il gatto (Lei e il suo gatto)
- Narratore in Tiffany e i tre briganti
- Kyōsuke Kasuga in Orange Road The Movie: ...e poi, l'inizio di quella estate... (doppiaggio Dynamic Italia)
- Glenn ne La famiglia Addams
- Lucky Bat (voce) in Pupazzi alla riscossa
- Wreck-Gar, Radiorobot e Tigre in Transformers - The Movie (2ª edizione)
- Kaworu Nagisa in Neon Genesis Evangelion: The Feature Film
- Rollo (adulto) in La principessa sul pisello
- Principe Panish in Lupin III - Trappola mortale
- Tentomon in Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna
- Mo Morrison in Lightyear - La vera storia di Buzz
- Ky in Entergalactic
- Marshmallow in IF - Gli amici immaginari
Serie televisive
modifica- Scott Foley in Felicity, Scrubs - Medici ai primi ferri
- Adam Huber in Dynasty
- Brian Krause in Streghe
- Dominic Monaghan in Lost
- Bradley Cooper in Alias
- Milo Ventimiglia in Una mamma per amica (1ª voce)
- Sharif Atkins e Ewan McGregor in E.R. - Medici in prima linea
- Cirroc Lofton in Star Trek: Deep Space Nine
- Eddie Malavarca in Oz
- George McFarland in Simpatiche canaglie
- Eric Christian Olsen in Brothers & Sisters - Segreti di famiglia
- Brian Geraghty in Law & Order - I due volti della giustizia
- Justin Bartha in Il mistero dei Templari - La serie
Serie animate
modifica- Porky Pig in Looney Tunes e Merrie Melodies (edizione 2003), The Looney Tunes Show, New Looney Tunes
- Justin in A tutto reality - L'isola, A tutto reality - Azione!, A tutto reality - Il tour
- Aladdin in Aladdin, House of Mouse - Il Topoclub
- Kuzco in A scuola con l'imperatore, House of Mouse - Il Topoclub
- Inuyasha in Inuyasha (episodi 1-26), Inuyasha: The Final Act
- Kurz Weber in Full Metal Panic!, Full Metal Panic? Fumoffu
- Lelouch Vi Britannia in Code Geass: Lelouch of the Rebellion, Code Geass: Akito the Exiled
- Qua in DuckTales
- Candy in Space Goofs - Vicini, troppo vicini! (2ª edizione)
- Yakko Warner in Animaniacs
- Brian “Head” Welch in South Park (episodio 3x12)
- Fiocco in Jake e i pirati dell'Isola che non c'è
- Duncan Douglas e Fanboy in Freakazoid!
- Jimmy Olsen in Superman
- Mortino ne I pinguini di Madagascar
- Jimbo in Baby Boss - Di nuovo in affari
- Numero 2 (1ª voce) in Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli
- Flipper (ep. 1-26) in Flipper & Lopaka
- Zeng in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
- Moza ne Le nuove avventure di Ocean Girl
- Quasimodo in Quasimodo
- Titeuf in Titeuf
- Menlo in Ricreazione
- Chuckie Chan in Polli Kung Fu
- Brandon (1ª voce) in Winx Club
- Tentomon e le sue evoluzioni in Digimon Adventure
- Lucemon Chaos Mode in Digimon Frontier
- Gale in Guru Guru - Il girotondo della magia
- Hernan Strauss in Holly e Benji - Due fuoriclasse
- Bob Denver in Che campioni Holly e Benji!!!
- Kyōsuke Kasuga in Orange Road/Capricciosa Orange Road (doppiaggio Dynamic Italia)
- Ranma Saotome in Ranma ½
- Sakon in Gaiking il robot guerriero
- Volcan in Lo stregone Orphen
- Yakumo Fuji in 3x3 occhi
- Akito Tenkawa in Mobile Battleship Nadesico
- Tasuki in Fushigi yûgi
- Hiroshi in Queen Emeraldas
- Wan in K.O. Century Beast III
- Daisaku in Giant Robot - Il giorno in cui la Terra si fermò
- Ryu in RG Veda
- Yugo in Alita l'angelo della battaglia
- Yue Kato in Angel Sanctuary
- Kaworu Nagisa in Neon Genesis Evangelion
- Hideaki Asaba ne Le situazioni di Lui & Lei
- Iwata in Excel Saga
- Hige in Wolf's Rain
- Tenchi Masaki in Shin Tenchi muyō!
- Nino in Cuore
- Kuzco in A scuola con l'imperatore
- Poliziotto in FLCL
- Lino (2ª voce) ne Le Superchicche
- Twipsy in Twipsy
- Agente Oso in Agente Speciale Oso
- Quam in Capitan Planet e i Planeteers
- Dane in Deltora Quest
- Flipper nei primi 26 episodi di Flipper & Lopaka
Videogiochi
modifica- Aladdin in Aladdin: La vendetta di Nasira[3], Disneyland Adventures[4]
- Sindri in God of War[5], God of War Ragnarök
- Droide della sicurezza (voce maschile) in Star Wars Jedi: Fallen Order,[6] Star Wars Jedi: Survivor[7]
- Samvise Gamgee ne Il Signore degli Anelli: L'avventura di Aragorn
- Specter, Pipotchi e Scimmia Bianca in Ape Escape 2[8]
- Kuzco ne Le follie dell'imperatore[9]
- Mortino in Madagascar 3[10]
- Heartman (Darren Jacobs) in Death Stranding[11]
- Alfredo Linguini in Ratatouille
- Kyoya Suda e Jun Kajiro in Forbidden Siren[12]
- Ramiro Cruz in Total Overdose: A Gunslinger's Tale in Mexico[13]
- Lucas in Knack[14]
Interpretazione di sigle TV
modifica- Ranma ½ (in coppia con Monica Ward)
- Billy the Cat (testo di Fabrizio Mazzotta)
- Inuyasha, "Change the world"
- Jake e i pirati dell'Isola che non c'è (insieme a Luigi Ferraro, con il quale Alto interpreta anche tutti gli altri brani presenti nella serie)
Programmi televisivi
modifica- Voce fuori campo del programma Sfide
- Attore nella serie Una donna per amico 2 (episodio 3)
- Voce fuori campo del reality Calciatori - Giovani speranze
Radio
modifica- Voce ufficiale RAM Power 102.7 (dal 2002)
- Voce ufficiale Discoradio
Pubblicità
modifica- Voce fuori campo in pubblicità della Renault Captur
- Voce fuori campo in pubblicità sulla collezione DVD de Il commissario Montalbano (2017-2018)
- Voce fuori campo nella pubblicità sulla collezione DVD, rimasterizzata, de La piovra
- Voce fuori campo in pubblicità sull'otto per mille alla Chiesa cattolica (2019)
- Voce fuori campo nella pubblicità sulla distribuzione al cinema di Yesterday
Riconoscimenti
modifica- Gran Galà del Doppiaggio Romics DD, Premio Voce dell'anno maschile – Cinema e TV, 2003[15]
- Acquafestival, edizione 2008, premio Sirenetta d'oro, per la direzione del doppiaggio dei film 300 e Il mistero delle pagine perdute - National Treasure
Note
modifica- ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di MASSIMILIANO ALTO, su antoniogenna.net. URL consultato il 16 marzo 2022.
- ^ a b Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 gennaio 2022.
- ^ Aladdin - La vendetta di Nasira, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^ God of War, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 febbraio 2022.
- ^ Star Wars Jedi: Fallen Order, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
- ^ Star Wars Jedi: Survivor, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
- ^ Ape Escape 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 maggio 2021.
- ^ Le follie dell'imperatore, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 febbraio 2022.
- ^ Madagascar 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ Death Stranding, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 settembre 2021.
- ^ Forbidden Siren, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 febbraio 2022.
- ^ Total Overdose, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
- ^ Knack, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
- ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - Speciale premio "Romics Dd" - Anno 2009: tutti i vincitori!, su antoniogenna.net. URL consultato il 16 marzo 2022.
Altri progetti
modifica- Wikiquote contiene citazioni di o su Massimiliano Alto
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Massimiliano Alto, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Massimiliano Alto, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Massimiliano Alto, su MyAnimeList.
- Massimiliano Alto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Massimiliano Alto, su IMDb, IMDb.com.