Kaa (personaggio)
Kaa (pron. Caa[2]) è un personaggio presente nei racconti de Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla di Rudyard Kipling. È un pitone delle rocce, multicentenario e sempre affamato, che agisce come consigliere di Mowgli. È Kaa infatti a salvare Mowgli dall'anarchico Bandar-log e a formulare lo stratagemma per difendere la giungla dai famelici dholes.
| Kaa | |
|---|---|
 | |
| Universo | Il libro della giungla |
| Nome orig. | Kaa |
| Lingua orig. | Inglese |
| Autore | Rudyard Kipling |
| 1ª app. | 1894 |
| 1ª app. in | La caccia di Kaa (Kaa's Hunting) |
| Caratteristiche immaginarie | |
| Specie | Pitone delle rocce[1] |
| Sesso | Maschio |
«Kaa was not a poison snake--in fact he rather despised the poison snakes as cowards--but his strength lay in his hug, and when he had once lapped his huge coils round anybody there was no more to be said.»
«Kaa non era un serpente velenoso -- infatti considerava i serpenti velenosi dei codardi -- ma la sua forza stava nel suo abbraccio, e una volta che aveva avvolto le sue enormi spire intorno a qualcuno non c'era molto altro da dire.»
Il suo nome venne inventato da Kipling, che lo descrisse come un'onomatopea del suono che fa un grosso serpente che soffia a bocca aperta.[3] Sebbene venga spesso considerato fra i personaggi più sinistri della saga,[4] secondo certi autori fa parte di una triade di virtù insieme a Baloo e Bagheera; Kaa rappresenterebbe la conoscenza, mentre gli ultimi personificano la forza e l'amore rispettivamente.[5] Altri lo considerano un simbolo dell'intelligenza, della prudenza e della memoria, coerente con la mitologia induista, in cui i nāga serpiformi simboleggiano tutti i rami dell'istruzione.[6]
Storia
modificaIl libro della giungla
modifica
Lungo nove metri, Kaa è fra gli animali più anziani, saggi, ma anche temuti della giungla, essendo già adulto quando l'elefante Hathi disponeva ancora dei denti di latte.[7]
Nel racconto La caccia di Kaa, Baloo e Bagheera si presentano al serpente per chiedergli aiuto nel ritrovare Mowgli, rapito dal Bandar-log, il popolo delle scimmie, convincendolo ad unirsi alla ricerca riferendogli che i Bandar-log l'hanno insultato dietro le spalle. I tre si recano così verso le Tane Fredde, identificabili con il Forte Chittor[8][9], dove i Bandar-log tengono Mowgli prigioniero. Quando Baloo e Bagheera si dimostrano incapaci di tener testa alle orde di Bandar-log, Kaa interviene con la Danza della Fame:
«Girò due o tre volte in ampio cerchio, zigzagando con la testa a destra e a sinistra. Poi prese a tracciare occhielli e otto con il corpo, e molli, viscosi triangoli che si scioglievano in quadrati e pentagoni, e tortili ammassi, senza sosta, senza fretta, e senza mai interrompere la bassa zufolante cantilena. Il buio si veniva raddensando, finché da ultimo le motili, striscianti, struscianti spire sparvero: si udiva però il fruscio delle squame.[10]»
La danza ha un effetto ipnotico sui Bandar-log, che rimangono paralizzati, mentre Baloo e Bagheera portano Mowgli in salvo. Nel frattempo, Kaa, affamato, induce le scimmie incantate a marciare verso di lui. Sebbene Mowgli è riconoscente verso il pitone, Bagheera ne rimane traumatizzato, avendo quasi ceduto al fascino della Danza della Fame, mentre Baloo giura di non allearsi mai più con lui.
Il secondo libro della giungla
modificaDopo gli eventi de La caccia di Kaa, il pitone diventa amico di Mowgli, spesso addestrandolo alla lotta con i suoi colpi di testa fulminei. Ne L'«ankus» del re, Kaa rivela a un Mowgli annoiato che ha incontrato un cobra albino nelle Tane Fredde che sorveglia qualcosa di misterioso per cui qualsiasi uomo sarebbe disposto a morire per averne possesso. I due si recano alle rovine, dove scoprono che il cobra sta infatti facendo la guardia al tesoro della defunta dinastia Guhila. Mentre i due serpenti si scontrano, il cobra rivela la sua intenzione di uccidere Mowgli. Kaa immobilizza il cobra per permettere a Mowgli di ucciderlo, ma il cucciolo di uomo lo risparmia, in quanto il cobra è così vecchio da aver esaurito il suo veleno.
Nel racconto Cane rosso, la giungla viene invasa dai dholes, i feroci cani rossi del Dekkan. Mowgli cerca Kaa per chiedergli come sconfiggere la nuova minaccia, e il pitone entra in uno stato di trance per cercare una soluzione nella sua memoria multicentenaria:
«Per una lunga ora, adagiato fra le spire, Mowgli rimase a giocherellare col coltello, mentre Kaa, la testa al suolo immobile, ripensava a tutto quanto aveva visto e conosciuto dal giorno che era emerso dall'uovo. Dagli occhi la luce parve defluire, lasciando due opali opachi, e ogni tanto abbozzava con la testa goffi affondi a dritta e a manca, quasi cacciasse in sogno.[11]»
Con l'aiuto di Kaa, Mowgli costringe i dholes ad attaccare prematuramente. Kaa non partecipa direttamente alla battaglia tra i dholes e il popolo libero, citando la sua lealtà a Mowgli e il suo disprezzo per i lupi, che in precedenza maltrattarono il cucciolo di uomo. Lo stratagemma di Kaa conduce alla vittoria del popolo libero, ma non senza pesanti perdite.
Nel racconto La corsa di primavera, mentre Mowgli si prepara a lasciare la giungla per l'ultima volta, Kaa gli dice "Mutata pelle, non possiamo reinserirci di bel nuovo", intendendo dire che Mowgli deve liberarsi della pelle della sua vecchia vita per crescerne una nuova. Kaa, insieme a Bagheera, Baloo e i quattro lupi, tra cui Fratel Bigio, fratelli di tana di Mowgli recitano il Canto di commiato durante la partenza del ragazzo.
Figura nello scautismo
modificaKaa è un personaggio positivo; per questo i capi dei lupetti all'interno dello scautismo possono prendere il suo nome. La caratteristica collegata al personaggio è l'abilità manuale. La sua parola maestra è[12]:
«A brave heart and a courteous tongue (...) shall carry thee far through the jungle.»
«Un cuore leale e una lingua cortese ti porteranno lontano nella giungla.»
Altri media
modifica_Kaa_%26_Mowgli.png)
Kaa fece il suo debutto cinematografico ne, Il libro della giungla di Zoltán Korda nel 1942, interpretato da un pitone vero e un pupazzo di gomma. La rappresentazione del personaggio fu problematica, siccome il pitone doveva essere controllato con un cannello ossiacetilenico,[13] e Zoltan quasi affogò durante una ripresa acquatica del pupazzo.[14]
Nell'adattamento animato di Walt Disney del 1967, Il libro della giungla, Kaa appare come un antagonista secondario. Disney incaricò personalmente Sterling Holloway ad assumere il ruolo di Kaa. Holloway, che in precedenza aveva dato voce a Winnie the Pooh e la cicogna di Dumbo, non aveva mai interpretato un antagonista, ma Disney insistette che un tale personaggio non aveva bisogno di essere apertamente crudele per essere minaccioso, semplicemente ipocrita e contemporaneamente divertente. La melodia della sua canzone, Spera in me, fu riciclata da una canzone scartata di Mary Poppins intitolata The land of sand, in italiano, "la terra delle sabbie".[15] Questa incarnazione di Kaa fa parte del franchise dei Cattivi Disney.[16] Tuttavia, certi autori hanno criticato il drastico cambiamento del personaggio, da un antieroe saggio ma pericoloso a un cattivo quasi idiota.[4] Altri hanno visto nella versione Disney di Kaa un'immagine stereotipata, comune degli anni sessanta, di un predatore sessuale[17] o un capo di una setta psichedelica.[18]
Nel film, Mowgli - Il libro della giungla del 1994, sempre della Disney, il personaggio di Kaa viene fuso con quello del Cobra bianco, fungendo da guardiano del tesoro sotto le Tane fredde.[19]
Kaa, rappresentato ora come una femmina, appare anche nel remake del 2016 in live-action del classico originale, Il libro della giungla, regia di Jon Favreau. Viene doppiata da Scarlett Johansson, che descrive Kaa come una sorte di cantastorie seducente, che rivela a Mowgli il suo passato.[20] Nel cambiare il genere del personaggio, Favreau intendeva non solo bilanciare il cast predominantemente maschile del film, ma anche creare una controparte malvagia di Raksha, la madre adottiva di Mowgli.[21]
In Mowgli - Il figlio della giungla del 2018, Kaa è di nuovo femmina, e viene doppiata da Cate Blanchett. Il regista Andy Serkis descrisse come questa incarnazione sia una profetessa egoista e solitaria che svolge un ruolo importante nel destino e futuro di Mowgli.[22] La rappresentazione di Kaa da parte di Cate Blanchett fu criticata dal periodico Empire, che paragonò la voce del personaggio a quella di un malato di enfisema.[23]
- Doppiatori in inglese: Sterling Holloway (Il libro della giungla), Jim Cummings (Cuccioli della giungla, Il libro della giungla 2, House of Mouse - Il Topoclub, Topolino & i cattivi Disney), Scarlett Johansson (Il libro della giungla, versione live-action del classico in uscita nel 2016), Cate Blanchett (Mowgli - Il figlio della giungla).
- Doppiatori in italiano: Sergio Tedesco (Il libro della giungla, Il libro della giungla 2, House of Mouse - Il Topoclub, Once Upon a Studio), Oliviero Dinelli (Topolino & i cattivi Disney), Marco Mete (Cuccioli della giungla), Giovanna Mezzogiorno (Il libro della giungla), Roberta Pellini (Mowgli - Il figlio della giungla).
Note
modifica- ^ [Page 59, line 14] Kaa the Rock Snake See Kipling's list of names. Kaa is referred to later as 'Rock python' or 'python'. The Indian python is Python molurus.
Kaa's hunting - Notes on the text, su kiplingsociety.co.uk. URL consultato il 17 giugno 2018. - ^ Robert Baden-Powell, Manuale dei lupetti, ed. Fiordaliso, rist. 2005, Roma, p. 42
- ^ A made-up name, from the queer open-mouthed hiss of a big snake.
Citato in Rudyard Kipling, The Jungle Books, a cura di William Wallace Robson, Oxford University Press, 2008, p. 354 - ^ a b R. Gupta, "Master of the Jungle: Kipling's Mowgli" Archiviato il 19 agosto 2019 in Internet Archive., HWÆTHWUGU, 2013:33_35
- ^ J. McMaster, The trinity archetype in the Jungle Books and the Wizard of Oz, Children’s Literature 20.1, 1992, pp. 90-110
- ^ S. Islam, "Psychological allegory in 'The Jungle Books'", The Kipling Journal, marzo 1973: 9-14
- ^ Di piogge io ne ho viste a centinaia. Anzi che Hathi perdesse le zanne di latte, la mia traccia era già larga nella polvere. Per il Primo Uovo! Sono più vecchio io di molti alberi e ho visto tutto quello che la giungla ha fatto.
Citato in R. Kipling, I libri della giungla e altri racconti di animali, a cura di Ottavio Fatica, Einaudi, 2015, pp. 265-266, ISBN 978-88-06-22560-5 - ^ Kaa's hunting - Notes on the text, su kiplingsociety.co.uk. URL consultato il 17 giugno 2018.
- ^ The King's Ankus - Notes on the text, su kiplingsociety.co.uk. URL consultato il 17 giugno 2018.
- ^ R. Kipling, I libri della giungla e altri racconti di animali, a cura di Ottavio Fatica, Einaudi, 2015, p. 278, ISBN 978-88-06-22560-5
- ^ R. Kipling, I libri della giungla e altri racconti di animali, a cura di Ottavio Fatica, Einaudi, 2015, p. 266, ISBN 978-88-06-22560-5
- ^ Educare con una favola, a cura di Pietro Paolo Severi, Centro Studi ed Esperienze Scout Baden-Powell, Modena, 1985
- ^ (EN) The New Pictures, Apr. 13, 1942, in Time, 13 aprile 1942. URL consultato il 21 ottobre 2024.
- ^ BFI Screenonline: Jungle Book (1942), su www.screenonline.org.uk. URL consultato il 21 ottobre 2024.
- ^
The Bare Necessities: The Making Of The Jungle Book (DVD), The Jungle Book: 40th Anniversary Edition, Walt Disney Pictures, 2007.
- ^ (EN) Dave Smith, Disney Archive's List of Disney Villains, su disney.go.com, Disney Enterprises. URL consultato il 14 agosto 2008.
- ^ G. Metcalf, "It's a Jungle Book out there, kid!", in Douglas Brode e Shea T. Brode (a cura di), It's the Disney Verson! Popular Cinema and Literary Classics, Rowman & Littlefield, 2016, p. 147. ISBN 1442266074.
- ^ J. Hoberman, Inadvertently Baring Necessities, Nytimes.com, 21 febbraio 2014
- ^ P. Leibfried, Rudyard Kipling and Sir Henry Rider Haggard On Screen, Stage, Radio, and Television. McFarland, McFarland, 2008, p. 38, ISBN 1476609314
- ^ Flicks And The City Clips, The Jungle Book Behind The Scenes "Kaa" Interview - Scarlett Johansson, su YouTube, 28 marzo 2016. URL consultato il 18 giugno 2018.
- ^ R. Gupta, In “The Jungle Book” reboot, why did Disney make Kaa the python female? Archiviato il 18 giugno 2018 in Internet Archive., Screenprism.com, 8 aprile 2016
- ^ (EN) Mowgli Trailer Breakdown, su Empire, 21 maggio 2018. URL consultato il 21 ottobre 2024.
- ^ (EN) Mowgli: Legend Of The Jungle, su Empire, 29 novembre 2018. URL consultato il 21 ottobre 2024.
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Kaa
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kaa
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Kaa, su MyAnimeList.
