Wikipedia

E.T. l'extra-terrestre

film del 1982 diretto da Steven Spielberg

E.T. l'extra-terrestre (E.T. the Extra-Terrestrial), noto anche semplicemente come E.T., è un film di fantascienza del 1982 diretto e co-prodotto da Steven Spielberg e scritto da Melissa Mathison, basato su un soggetto dello stesso Spielberg. Racconta la storia di Elliott, un ragazzino che fa amicizia con un extraterrestre, che soprannomina E.T., lasciato accidentalmente sulla Terra dai suoi simili. Insieme ai suoi amici e alla sua famiglia, Elliott trova un modo per aiutare E.T. a tornare a casa nonostante l'intromissione del governo. Il cast principale è composto da Dee Wallace, Henry Thomas, Peter Coyote, Robert MacNaughton e Drew Barrymore.

E.T. l'extra-terrestre
Scena del volo in bicicletta di Elliott Taylor (Henry Thomas) ed E.T. è stata classificata da Empire come la più magica mai realizzata[1] ed è tutt'oggi logo della Amblin Entertainment
Titolo originaleE.T. the Extra-Terrestrial
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1982
Durata115 min (versione cinematografica)
120 min (versione estesa)
Rapporto1,85:1
Generefantascienza, avventura, drammatico
RegiaSteven Spielberg
SoggettoSteven Spielberg
SceneggiaturaMelissa Mathison
ProduttoreSteven Spielberg, Kathleen Kennedy
Produttore esecutivoMelissa Mathison
Casa di produzioneAmblin Entertainment, Universal Pictures
Distribuzione in italianoUniversal Pictures
FotografiaAllen Daviau
MontaggioCarol Littleton
Effetti specialiCarlo Rambaldi, Dennis Muren, Kenneth Smith
MusicheJohn Williams
ScenografiaJames D. Bissell, Jackie Carr
CostumiDeborah Lynn Scott
TruccoLola McNalley, Robert Sidell
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Ridoppiaggio (2002)

Logo ufficiale del film

Il concetto era basato su un amico immaginario pensato da Spielberg dopo il divorzio dei suoi genitori. Nel 1980, Spielberg incontrò Mathison e sviluppò una nuova storia da un progetto non realizzato, Night Skies. In meno di due mesi, Mathison ha scritto la prima bozza della sceneggiatura, intitolata E.T. and Me, che ha subito due riscritture. Il progetto è stato respinto dalla Columbia Pictures, che ha dubitato del suo potenziale commerciale. La Universal Pictures alla fine ha acquistato la sceneggiatura per 1 milione di dollari. Le riprese si sono svolte da settembre a dicembre 1981 con un budget di 10,5 milioni di dollari. A differenza della maggior parte dei film, E.T. è stato girato in un ordine cronologico approssimativo, per facilitare le prestazioni emotive convincenti del giovane cast. Gli animatronici degli E.T. sono stati progettati da Carlo Rambaldi.

È stato presentato in anteprima come film di chiusura del Festival di Cannes il 26 maggio 1982 ed è stato distribuito negli Stati Uniti l'11 giugno dello stesso anno. Il film si è rivelato un blockbuster immediato, superando Guerre stellari per diventare il film con il maggior incasso di sempre, un record durato undici anni e poi superato da un altro film di Spielberg, Jurassic Park, nel 1993. Oltre al successo commerciale, E.T. è stato ampiamente acclamato dalla critica cinematografica ed è considerato uno dei più grandi film di tutti i tempi. Ha ricevuto nove candidature ai Premi Oscar 1983, tra cui quello per il miglior film, e ha vinto quattro premi: miglior colonna sonora, migliori effetti speciali, miglior suono e miglior montaggio sonoro. Il film ha anche vinto cinque Saturn Awards e due Golden Globe, tra cui miglior film drammatico. È stato ripubblicato nel 1985 e di nuovo nel 2002, per celebrare il suo 20º anniversario, con inquadrature, effetti visivi e scene aggiuntive alterate.

Per il regista, E.T. aprì la strada a un nuovo genere di film: pellicole più personali, incentrate sulle emozioni e sulle condizioni umane dei protagonisti, come saranno anche Il colore viola, Schindler's List e Amistad.[2]

Nel 1994 fu scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'inserì al venticinquesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi,[3] mentre nel 2008, nella lista aggiornata, salì al ventiquattresimo posto.[4]

In Svezia il film fu vietato ai minori di 11 anni.[5]

Trama

modifica
(EN)

«E.T. phone home»

(IT)

«E.T. telefono casa»

(E.T.)

Una notte, un gruppo di botanici alieni visitano segretamente la Terra per raccogliere esemplari di piante in una foresta della California. Uno di loro si separa dal gruppo, affascinato dalle luci lontane della città, ma in quel momento arrivano alcuni agenti del governo americano, che inseguono la creatura spaventata. Gli altri alieni salgono velocemente sull'astronave e decollano, abbandonandolo sulla Terra.

In un quartiere vicino, nella San Fernando Valley, un gruppo di ragazzi trascorre la serata giocando a una partita a Dungeons & Dragons. Il più giovane di loro è Elliott Taylor, di 10 anni, che vive con il fratello maggiore Michael, la sorella minore Gertie e la madre Mary. Il padre di Elliott, a detta della madre, si trova in Messico per lavoro, ma in realtà si tratta di una bugia per coprire la separazione tra i due. Uscito per ritirare una pizza ordinata dagli amici di Michael, Elliott si insospettisce quando sente qualcosa muoversi nel capanno degli attrezzi e, credendo che si tratti del suo cane Harvey, lancia una palla da baseball in tale direzione; anche se il cane non si trova lì, la palla gli viene ributtata indietro. Più tardi, Elliott ritorna con una torcia e seguendo le tracce scopre nel campo di mais attiguo a casa l'extraterrestre, che urla e fugge spaventato. Dopo aver provato a raccontare dell'alieno alla famiglia, non venendo creduto, il giorno dopo il ragazzo lascia una scia di caramelle nella foresta per attirare la creatura a casa sua. La stessa notte l'alieno fa visita a Elliott per restituirgli i dolcetti, e lui, entusiasta, lo nasconde nella sua stanza. Prima di andare a dormire, si rende conto che l'alieno imita i suoi movimenti, dimostrandosi un essere curioso, mite e sensibile.

La mattina successiva, il ragazzo finge di avere la febbre per poter restare a casa e studiare meglio lo strano visitatore. Elliott si rende conto di riuscire a provare le emozioni dell'alieno: quando esso apre accidentalmente un ombrello, rimanendo sorpreso e spaventato, anche Elliott sperimenta la stessa sensazione pur non trovandosi nella stessa stanza. Il pomeriggio seguente Eliott presenta Michael e Gertie all'alieno, e i tre decidono di tenerlo nascosto alla madre Mary. Quando i bambini chiedono all'alieno le sue origini, lui risponde facendo levitare diverse palle di pongo, che rappresentano il suo sistema planetario. Dimostra anche i suoi poteri curativi, facendo rifiorire dei crisantemi morti in un vaso e guarendo un taglio su un dito di Elliott attraverso il suo polpastrello luminoso.

La mattina dopo Elliott va a scuola e, nel corso della mattinata, inizia a sperimentare una connessione empatica molto più forte con l'alieno, rimasto a casa. Quando l'essere beve tutte le birre in frigo e si ubriaca, Elliott in classe si sente anche lui ubriaco, perdendo il controllo del suo corpo e liberando tutte le rane usate per un esperimento nella lezione di scienze. Quando l'alieno vede in televisione John Wayne baciare Maureen O'Hara nel film Un uomo tranquillo, Elliott bacia una compagna di classe nella stessa maniera.

L'extraterrestre, che viene chiamato E.T., legge un fumetto in cui Buck Rogers, bloccato su un altro pianeta, chiede aiuto costruendo un dispositivo di comunicazione improvvisato, che lo ispira a fare la stessa cosa, ed inizia anche a parlare la lingua umana, ripetendo ciò che Gertie dice mentre guarda in televisione Sesamo apriti. Con la semplice frase "E.T. telefono casa", E.T. esprime il desiderio di contattare i suoi simili per tornare a casa, quindi Elliott e Michael gli procurano il materiale necessario affinché riesca a costruire un dispositivo utile a tale scopo. Michael nota che la salute di E.T. sta peggiorando e che Elliott si riferisce a se stesso come "noi". In tutto questo, i ragazzi non si rendono conto che E.T. e loro tre sono spiati dagli agenti governativi.

La sera di Halloween, i fratelli travestono E.T. come un fantasma (spacciandolo per Gertie), così da poterlo far uscire di casa senza destare sospetti. Elliott accompagna l'alieno fino alla foresta nel luogo dell'atterraggio dell'astronave; all'improvviso perde il controllo della sua bicicletta e i due rischiano di cadere in un dirupo, ma E.T. usa il suo potere di telecinesi, facendo volare la bicicletta. Una volta giunti nella foresta l'alieno riesce a inviare con successo un segnale al suo pianeta natale. Non vedendo arrivare la nave spaziale, Elliott chiede a E.T. di tornare a casa e di restare con lui, ma l'extraterrestre pensa solamente a tornare a casa, nonostante abbia visto il bambino piangere.

Dopo aver passato la notte nel bosco, Elliott si sveglia notando la mancanza di E.T. e ritorna a casa disperato, per poi implorare Michael di andare a trovarlo, che parte in bicicletta e, durante il viaggio, scopre di essere seguito da un'auto, probabilmente del governo, ma riesce a seminarla. Arrivato nel bosco, Michael trova il macchinario costruito da E.T. e il costume da fantasma ma non l'alieno, che rinviene poi in stato di ipotermia in un ruscello circondato dai procioni, e lo porta da Elliott.

Mary, di ritorno dal lavoro, trova Elliott moribondo e viene a conoscenza dell'alieno. Spaventata, scappa cercando di mettere al sicuro i figli, ma viene bloccata dagli scienziati del governo, che, guidati da Keys, un agente conoscente di Elliott, costruiscono una struttura medica d'emergenza in casa, mettendo in quarantena il bambino e l'alieno. Il giorno dopo la connessione mentale tra Elliott ed E.T. scompare nel momento in cui E.T. sta morendo. Elliott viene portato via, mentre i medici cercano disperatamente di rianimare E.T. e Michael scopre che i crisantemi precedentemente rianimati da E.T. stanno morendo di nuovo. Quando Elliott si è ripreso, gli scienziati lo riportano alla sua famiglia e Keys gli permette di rimanere solo con E.T. per un momento. Elliott saluta in lacrime l'alieno e chiude la cassa in cui è stato messo, ma in quel momento la luce del cuore di E.T. inizia a brillare ed Elliott nota che i crisantemi stanno tornando in vita, allora apre la cassa e scopre che E.T. si è rianimato; l'alieno dice infatti ad Elliott che i suoi simili stanno venendo a prenderlo.

Elliott e Michael scappano con un furgone assieme all'alieno, strappando via un tubo dalla struttura medica, al quale però due scienziati si aggrappano cercando di prenderli. Elliott svita il tubo dal furgone che, durante una curva, si stacca e i due scienziati rotolano per la strada mentre diverse auto della polizia si dirigono verso i tre, che nel frattempo riescono a ritrovarsi in un parco con gli amici di Michael. Successivamente Mary e gli agenti raggiungono il furgone abbandonato, mentre la donna li supplica di non usare armi. I ragazzini, dopo un breve inseguimento, riescono a seminare le macchine e a sfuggire agli agenti, i quali però li raggiungono insieme alla polizia, e armati di fucili, bloccano loro la strada. Elliott crede che non ci sia più niente da fare, ma E.T. aiuta i ragazzi facendo volare le loro biciclette verso il tramonto, in modo da raggiungere la foresta.

L'astronave dei simili di E.T. atterra ed il suo cuore si illumina, mentre Mary, Gertie e Keys raggiungono i ragazzi, tutti vicini all'astronave. E.T. saluta una commossa Gertie, che gli dà un bacio e gli regala i crisantemi che aveva fatto rivivere, e Michael, che gli fa una carezza; infine abbraccia Elliott e gli dice che sarà sempre con lui, puntando il dito luminoso sulla fronte del ragazzo, poi raccoglie il vaso di crisantemi e sale a bordo dell'astronave. Mentre gli altri la guardano decollare, l'astronave lascia un arcobaleno nel cielo.

Produzione

modifica

Sceneggiatura

modifica

Dopo il divorzio dei suoi genitori nel 1966 Spielberg colmò il vuoto causato dall'avvenimento con un alieno immaginario che gli facesse compagnia.[6] Durante il 1978 Spielberg annunciò di voler girare un film in soli ventotto giorni dal titolo Growing Up (Crescere). Il progetto fu messo da parte a causa degli impegni dovuti alle riprese del film 1941 - Allarme a Hollywood, ma Spielberg era fermamente intenzionato a realizzare un breve film autobiografico sulla sua infanzia.[2][7]

Mentre lavorava ad un altro suo famoso film di fantascienza, Incontri ravvicinati del terzo tipo, il regista iniziò a concepire l'idea per una nuova pellicola dello stesso genere. La storia narrava di una famiglia di campagna terrorizzata da un gruppo di alieni, che tentano di irrompere nella casa. Una prima bozza, intitolata Night Skies, fu scritta, ma quando Spielberg la lesse, disse che non avrebbe voluto fare un film del genere, in quanto avrebbe tradito le sue convinzioni.[2]

 
Il regista Steven Spielberg

Durante le riprese de I predatori dell'arca perduta in Tunisia la memoria dei momenti d'infanzia di Spielberg riaffiorò. Il regista si ricordava di aver apprezzato The Black Stallion, un film sull'amicizia tra un ragazzo e un cavallo. Assieme alla sceneggiatrice della pellicola, Melissa Mathison (anche lei in Tunisia, con l'allora marito Harrison Ford), iniziarono a discutere su Night Skies. Sebbene avessero deciso di stravolgere completamente la storia, un dettaglio della sceneggiatura fu usato come spunto: nel finale, uno degli alieni viene lasciato per errore sulla Terra.[2]

Spielberg e la produttrice associata Kathleen Kennedy convinsero Mathison a scrivere il copione basato sul soggetto del regista, intitolato E.T. and Me, una volta tornata a Los Angeles.[2] Già mentre scriveva, Mathison aveva in mente una primitiva versione di E.T.: assieme al regista decise che l'alieno avrebbe dovuto essere brutto, ma non spaventoso, come "Una tartaruga senza guscio. L'amore e l'affetto che volevamo mostrare non si basava sull'essere carini."[2] Il copione fu pronto in otto settimane e Spielberg lo considerò perfetto.[8] La Columbia Pictures, produttrice di Night Skies, incontrò Spielberg per discutere il copione. Lo studio lo definì "uno stupido film della Walt Disney", così Spielberg si avvicinò a Sid Sheinberg, presidente della Universal, che diede via libera al giovane regista.[2]

Cast

modifica

Il casting venne effettuato nel marzo del 1981. Spielberg effettuò il provino di oltre trecento ragazzi per i ruoli.[9] Avendo lavorato con Cary Guffey in Incontri ravvicinati del terzo tipo aveva confidenza a lavorare con un cast composto principalmente da attori giovani invece che da attori adulti.[10]

Spielberg conobbe Drew Barrymore durante i provini per Poltergeist - Demoniache presenze, e le piacque, descrivendola come "un'adorabile bugiarda". Non la prese nel film, ma le disse che l'avrebbe contattata per un altro progetto. La bambina si guadagnò il ruolo, raccontando al regista di essere alla guida di una band punk rock.[2]

 
Drew Barrymore ottenne il ruolo raccontando di essere la leader di una rock band.[2]

MacNaughton fece otto audizioni per il ruolo di Michael, spesso provando con ragazzi che recitavano per il ruolo di Elliott Taylor.

Nell'agosto del 1981 Spielberg non aveva ancora trovato il ragazzo giusto per interpretare Elliott. Fu infine scelto Henry Thomas, suggerito da Robert Fisk, il quale, nonostante non convincesse il regista durante la lettura del copione, ottenne la parte quando improvvisando la scena in cui l'alieno viene portato via dal governo, riuscì a piangere pensando al suo cane morto tre anni prima.[2][11]

Spielberg si divertì a lavorare con i ragazzi, notando che l'esperienza gli fece maturare l'idea di diventare padre.[12]

Debra Winger e lo stesso Spielberg fornirono il suono di E.T. durante le riprese e per il montaggio provvisorio, ma l'alieno venne in seguito doppiato da Pat Welsh, una signora della Contea di Marin in California. Welsh fumava due pacchetti di sigarette al giorno, che le fornirono una voce roca e adatta al personaggio, secondo il creatore degli effetti sonori Ben Burtt. Per registrare la parte, Welsh stette in sala registrazione per un totale di nove ore e mezzo venendo pagata 380 $ da Burtt per i suoi servizi. Nella versione italiana, la voce di E.T. sarà poi prestata dalla doppiatrice Elsa Camarda.[13]

Per interpretare il personale medico che cercava di salvare la vita di E.T., Spielberg reclutò dei veri dottori che lavoravano presso il centro medico dell'Università del sud California: riteneva, infatti, che sarebbe sembrato innaturale che degli attori interpretassero tali ruoli leggendo battute con dialoghi tecnici.[12]

Durante la fase di post-produzione, Spielberg decise di eliminare la scena in cui recitava Harrison Ford nel ruolo dell'insegnante di Elliott. La scena vedeva Elliott rimproverato dall'insegnante nella classe di scienze e in quel momento una sedia sarebbe dovuta levitare, mentre E.T. faceva levitare il suo dispositivo "telefono-casa" per la scala assieme a Gertie.[8]

Cameo

modifica

Debra Winger, presente sul set per dare la voce a E.T., appare nel film travestita da mostro durante la festa di Halloween.

Riprese

modifica

Le riprese del film iniziarono l'8 settembre 1981, a Los Angeles, e sarebbero dovute durare circa sessantacinque giorni (in realtà servirono quattro giorni aggiuntivi di riprese).[2] Per motivi di sicurezza, il titolo provvisorio del film venne cambiato in A Boy's Life. Sul set chiunque doveva possedere un tesserino di riconoscimento.[10]

La troupe spese i successivi undici giorni spostandosi tra Northridge e Tujunga, dove ancora è esistente la casa delle riprese, sita al 7121 di Lonzo Street.[7]

I successivi quarantadue giorni si lavorò ai Laird International Studios a Culver City, per gli interni della casa di Elliott. La troupe lavorò in una foresta di sequoie vicino a Crescent City per gli ultimi giorni di produzione.[7]

Una delle cose che aiutò maggiormente i giovani attori fu il fatto che venne girato in ordine cronologico, seguendo l'andamento degli eventi. Spielberg disse a proposito:

«Ci aiutò moltissimo, perché i ragazzi sapevano a livello emotivo, dove si trovavano e non avrebbero avuto idea di dove si sarebbero trovati il giorno dopo. Così, come nella vita vera, ogni giorno era una sorpresa. La loro recitazione non si sarebbe potuta nemmeno definire tale. Era più una reazione agli eventi.[2]»

Quando Michael incontrò per la prima volta l'alieno, l'apparizione della creatura fece saltare MacNaughton all'indietro. Questo tipo di ripresa permise ai giovani attori di sentirsi legati a E.T., rendendo le sequenze ospedaliere più commoventi.[12] Spielberg assicurò che non ci sarebbero state marionette sul set così da mantenere l'illusione della presenza di un vero alieno. Per la prima volta nella sua carriera non utilizzò storyboard per la maggior parte del film, così da permettere una maggiore spontaneità nelle performance. I tre protagonisti vennero inoltre incoraggiati a improvvisare, inventando dialoghi o singole frasi. La battuta di Gertie, "Non mi piacciono i suoi piedi", quando vede E.T. per la prima volta fu improvvisata da Drew Barrymore, così come l'intera scena tra l'alieno ed Elliott, dove quest'ultimo mostra i suoi giocattoli.[2] Per la scena di Halloween, i ragazzi si presentarono sul set già vestiti con i costumi. Spielberg ricambiò lo scherzo, dirigendo per l'intera giornata vestito da maestra.[2]

Nel film era presente il cameo di Harrison Ford, nel ruolo del maestro di Elliott. Spielberg decise infine di tagliarlo, in quanto avrebbe distratto il pubblico dalla storia.[2]

Biciclette BMX

modifica

Gli stuntmen che eseguirono la scena dell'inseguimento attraverso le colline e il cantiere della cittadina furono Robert Cardoza, Bob Haro, Grant Meyers, e David Lee. I loro nomi, tuttavia, non compaiono nei titoli di coda. L'attrezzatura utilizzata per tale scena fu una serie di BMX di fabbricazione giapponese, le Kuwahara. La bicicletta in dotazione ad Henry Thomas era il modello Model 3003.[14]

Effetti speciali

modifica
 
Steven Spielberg insieme ad un modello di E.T. nel 2016
 
Carlo Rambaldi nel 2010

«Fu difficile trovare la giusta rappresentazione di E.T., perché volevo qualcosa di speciale. Non volevo che sembrasse un alieno qualsiasi. Doveva essere qualcosa di anatomicamente diverso, in modo che il pubblico non pensasse che quello fosse un nano in una tuta.»

(Steven Spielberg[2])

Per la creazione dell'alieno protagonista, Spielberg diede diverse istruzioni agli artisti concettuali: E.T. avrebbe dovuto essere alto soltanto un metro, con un collo telescopico e piccoli piedi grassocci. Per la costruzione pratica della creatura, si rivolse all'italiano Carlo Rambaldi; Spielberg e Rambaldi avevano già lavorato insieme in un altro celebre film del regista americano dedicato alle creature extraterrestri, Incontri ravvicinati del terzo tipo.[2]

Il viso dell'alieno si ispira a quelli di Carl Sandburg, Albert Einstein ed Ernest Hemingway. La produttrice Kathleen Kennedy visitò lo Eye Institute di Jules Stein per studiare gli occhi reali e quelli di vetro. Assunse quindi personale dell'istituto per creare gli occhi di E.T., che Spielberg ritenne importanti per attirare il pubblico.[2]

Nel gennaio del 1981, sei mesi prima dell'inizio delle riprese, Rambaldi costruì un modello a grandezza naturale di E.T. in creta. Il regista fece dei test per verificare come appariva il modello quando veniva illuminato dalle luci di scena. Il direttore della fotografia Allen Daviau scoprì che le luci miglioravano l'aspetto dell'alieno, al quale fu definitivamente applicato il colore marrone.[2] Una delle sfide nella creazione del pupazzo fu quella di rendere realistico il movimento della bocca e della lingua. Il tecnico Steven Townsend riuscì a risolvere il problema, costruendo un meccanismo costituito da sei cavi separati.[2]

Nell'aprile del 1981 tre esemplari di E.T. erano stati assemblati: un E.T. meccanico a grandezza naturale, alto 1,2 metri (1,4 m estendendo il collo), la cui testa era lunga circa mezzo metro e veniva controllata da dodici uomini; un modello elettronico azionato da remoto mediante radiofrequenza, usato nei primi piani, per le espressioni facciali; una tuta a grandezza naturale, indossabile da attori nani. Vennero costruite anche quattro ulteriori teste, ognuna delle quali poteva essere montata con i vari corpi.[2] I modelli erano costituiti da uno scheletro di alluminio e ferro, ricoperto da diversi strati di fibra di vetro, poliuretano e gomma. Tutti i modelli meccanici e animatronici di E.T. avevano ottantasette punti di movimento, di cui dieci solo nella faccia. Questo rappresentava, nel 1981, il limite massimo di movimento per un pupazzo ad uso cinematografico.[2]

Due attori nani, Tamara De Treaux e Pat Bilon, ed un ragazzo di dodici anni nato senza le gambe, Matthew De Meritt,[15] vennero scritturati per indossare a turno il costume, in base alla scena da filmare.[8] Caprice Roth, un mimo professionista, realizzò le mani di E.T.[10] Il prodotto finale venne realizzato in tre mesi con un costo di 1 500 000 $.[16]

L'Industrial Light & Magic si occupò degli effetti speciali. Il supervisore Dennis Muren curò le scene in cui compare l'astronave degli alieni. Sebbene queste sequenze siano dettagliate e importanti, Spielberg non pose particolare attenzione alla resa finale, in quanto gli interessava sottolineare solo l'aspetto emotivo della pellicola.[2]

Colonna sonora

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: E.T. l'extra-terrestre (colonna sonora).
 
Il compositore John Williams.

La colonna sonora del film è stata composta da John Williams, collaboratore abituale di Spielberg. Per il musicista scrivere la musica della pellicola fu difficile, in quanto dovette comporre commenti musicali per scene che non poteva vedere o di cui visionava la versione provvisoria, senza effetti speciali o suoni. Inoltre dovette creare una composizione che rendesse simpatico un essere all'apparenza "brutto" come E.T.[17]

Williams ebbe diverse difficoltà nel far aderire la musica alla lunga sequenza finale, quindi Spielberg permise al compositore di scriverla come meglio credeva per poi rimontare le scene a musica ultimata in modo che combaciassero con essa.[17] Williams ha adottato un approccio modernista, in particolare con il suo uso della politonalità, che si riferisce al suono di due diversi tasti suonati contemporaneamente. Il suo tema, che enfatizza strumenti coloristici come l'arpa, il pianoforte, la celesta e altri strumenti a tastiera, così come le percussioni, suggerisce la natura infantile di E.T. e il suo "apparecchio di comunicazione".[18] L'album della colonna sonora è stato pubblicato per la prima volta l'11 giugno 1982, lo stesso giorno d'uscita del film.[19] Un album di accompagnamento di audiolibro con la colonna sonora di Williams, prodotto da Quincy Jones e narrato da Michael Jackson, fu pubblicato il 15 novembre 1982, lo stesso mese dell'acclamato sesto album in studio di Jackson, Thriller.[20] Per il suo lavoro su E.T. l'extra-terrestre, Williams vinse il suo terzo Oscar.

Distribuzione

modifica

Il film è uscito nelle sale cinematografiche statunitensi l'11 giugno 1982, mentre in Italia il 7 dicembre dello stesso anno. Per il 20° anniversario, è ritornato nelle sale italiane con una versione ridoppiata con scene inedite, effetti speciali potenziati e colonna sonora rimasterizzata.

Edizione italiana

modifica

Doppiaggio italiano

modifica

Il doppiaggio originale, diretto da Fede Arnaud su dialoghi di Sergio Jacquier, venne eseguito presso la International Recording con le voci della S.A.S. Per il 20° anniversario del film, il film venne ridoppiato nel 2002 dalla PumaisDue sotto la direzione di Fiamma Izzo.[21]

Edizione del 20º anniversario

modifica

«Non ho mai voluto fare un sequel di E.T., ma ho pensato che sarebbe stato grandioso se l'avessi riedito in occasione del ventesimo anniversario, con qualche modifica, per compiacere il perfezionista che è in me, e per il pubblico.»

(Steven Spielberg[2])

Nel 2002, in occasione del ventesimo anniversario della pellicola, Spielberg decise di ridistribuire E.T., per una nuova generazione, con effetti speciali migliorati, pulizia dei negativi e rimasterizzazione della colonna sonora.[2]

Per ottenere questi risultati, il regista si affidò nuovamente alla Industrial Light & Magic, preservando la continuità artistica e creativa iniziata nel 1981. L'operazione richiese due gruppi, uno dedicato al lato tecnico e l'altro alla supervisione dell'animazione, entrambi a stretto contatto e supervisionati da Spielberg.[2] Inizialmente, i tecnici si occuparono di restaurare i negativi, togliendo graffi, imperfezioni e difetti, per poi modificare alcune espressioni facciali di E.T., ricreare gli sfondi, modificare piccoli elementi (come il mantello di Elliott durante il volo) e, infine, creare una versione in CGI dell'alieno, da utilizzare in alcune scene. Essendo andati perduti tutti i pupazzi di E.T., i realizzatori hanno dovuto ricreare l'alieno basandosi sulle inquadrature del film. L'evoluzione degli effetti speciali nel corso degli anni ha permesso alla ILM di migliorare alcune scene eliminate con l'aiuto dell'E.T. in CGI, e poterle includere nel montaggio finale, come la sequenza di E.T. ed Elliott in bagno.[2]

 
Frank Marshall ha svolto il ruolo di produttore per la nuova versione del film

Altre modifiche sono costituite dalla sostituzione delle armi degli agenti governativi in walkie-talkie. Questa sostituzione è stata voluta dal regista in quanto, oltre agli avvenimenti dell'11 settembre allora recenti,[22] dopo la nascita dei figli considerava inappropriato mostrare delle armi nel film. Secondo altre fonti, l'inserimento dei walkie-talkie è stata un favore da parte di Spielberg a Drew Barrymore. Allo stesso modo, nella scena di Halloween della versione originale, Mary impedisce al figlio di vestirsi "come un terrorista". Nella nuova versione, la parola terrorista è stata sostituita da hippie (sebbene nella sceneggiatura la parola fosse soldato).[2] Spielberg ha comunque deciso di non inserire il cameo di Harrison Ford.[2]

Durante la prima proiezione della nuova versione film, Williams ha diretto un'orchestra dal vivo, suonando l'intera colonna sonora in sincrono col film, in un'impresa mai fatta da altro compositore cinematografico[8][23].

La nuova versione, uscita il 22 marzo 2002 negli Stati Uniti e il 29 marzo in Italia,[24] ha ricevuto una tiepida accoglienza, simile a quella ottenuta dalle edizione speciali di Guerre stellari: le modifiche sono state viste come un tentativo di rendere il film politicamente corretto. Peter Travers su Rolling Stone ha commentato "Ricordate le armi che brandivano i federali? Grazie ai miracoli del digitale, ora brandiscono dei walkie-talkie... È questo che due decenni hanno fatto alla libertà di parola?"[25] Chris Hewitt scrisse su Empire, "Le modifiche sono estremamente di basso profilo, mentre gli effetti della ILM vengono usati come complemento al pupazzo di Rambaldi."[22]

Edizioni home video

modifica

E.T. è stato distribuito nel corso degli anni in vari formati, VHS, Laserdisc e DVD:

VHS e laserdisc

modifica

Il film fu distribuito per la prima volta in VHS e Laserdisc il 27 ottobre 1988; per combattere la pirateria, le videocassette furono colorate di verde.[11] La vendita delle VHS fruttò 75 milioni di dollari soltanto in America, quando ancora il formato non era così popolare come sarebbe stato in seguito.[26]

DVD

modifica

Il 9 dicembre 2002,[27] dopo la riedizione per il ventesimo anniversario, il film fu distribuito in DVD, in varie versioni: a disco singolo, doppio disco o cofanetto, contenente le due versioni del film e vari contenuti bonus.[28]

Blu-ray

modifica

Nell'ottobre del 2012, in occasione del 30º anniversario, è stato pubblicato in Blu-ray il film nella versione cinematografica originale, ovvero senza le modifiche apportate nella riedizione del 2002. L'edizione italiana contiene il doppiaggio originale del 1982.

Accoglienza

modifica

Incassi

modifica

E.T. l'extra-terrestre è stato presentato in anteprima a Houston, in Texas, dove ha ricevuto un punteggio elevato dagli spettatori.[29] Il film è stato presentato fuori concorso nel giorno di chiusura del 35º Festival di Cannes,[30] dove venne accolto con una standing ovation, e infine distribuito negli Stati Uniti d'America l'11 giugno 1982.

Nel fine settimana di apertura debuttò in prima posizione, guadagnando 11 milioni di dollari, per poi mantenere la posizione per sei settimane. Rimase tra la prima e la seconda posizione del botteghino fino a gennaio. Smise di venire proiettato il 3 giugno 1983, con un guadagno di 359.197.037 dollari in America, e 664.997.037 globalmente, a fronte di un budget di 10.500.000 dollari.[31][32]

Nel 1983, E.T. ha superato Guerre stellari come film con il maggior incasso di tutti i tempi.[33] Box Office Mojo stima che il film abbia venduto più di 120 milioni di biglietti negli Stati Uniti nella sua corsa iniziale nelle sale.[33]

Il film fu ridistribuito il 19 luglio 1985,[31] guadagnando 40 milioni di dollari.[31] Nel 2002, quando fu ri-edito, la pellicola guadagnò 14.223.110 dollari durante il primo fine settimana di programmazione e 35.306.015 dollari complessivamente.[32]

Con le successive riedizioni l'incasso complessivo è arrivato a 792.910.554 dollari.

Critica

modifica

E.T. l'extra-terrestre ha ricevuto il plauso universale. Roger Ebert ha dato al film quattro stelle e ha scritto "Questo non è semplicemente un buon film. È uno di quei film che spazzano via le nostre cautele e conquistano i nostri cuori".[34] Derek Malcolm di The Guardian ha scritto che "E.T. è un pezzo superlativo del cinema popolare... un sogno dell'infanzia, brillantemente orchestrato per coinvolgere non solo i bambini, ma chiunque sia in grado di ricordare di esserlo".[35]

The Times pose il film tra i nuovi miti di Hollywood: "Criticare E.T. in termini ordinari è come criticare le tecniche di struttura dell'Iliade, le motivazioni dei personaggi di Cenerentola o la zoologia di King Kong. Come loro E.T. è passato nell'universo delle mitologie, dove contano solo le leggende".[36]

Michael Sragow su Rolling Stone definì Spielberg "Un Jean Renoir dell'era spaziale... Per la prima volta, ha messo le sue incredibili capacità al servizio dei suoi sentimenti più profondi."[37] e Leonard Maltin lo incoronò il miglior film dell'anno,[38] sebbene ci furono anche pareri negativi: George Will fu uno dei pochi a non aver apprezzato il film, criticando il fatto che divulgasse sovversive nozioni scientifiche e sull'infanzia,[39] mentre Vincent Canby del New York Times criticò il "riciclaggio spregiudicato di elementi presi da Le avventure di Peter Pan e Il mago di Oz".[40]

Secondo alcuni, E.T. è in realtà un plagio di un progetto del 1967 mai realizzato di Satyajit Ray, intitolato The Alien; Ray ha commentato "E.T. non sarebbe stato possibile senza la mia sceneggiatura". Spielberg negò tali accuse, affermando di non aver mai letto il copione, in quanto quest'ultimo circolava a Hollywood quando il regista era ancora alle scuole superiori.[41]

Altri critici hanno trovato in alcune scene dei paralleli tra E.T. e Gesù Cristo.[42] Andrew Nigels ha descritto la sorte di E.T. come "crocifissione da parte degli scienziati militari e resurrezione grazie all'amore e alla fede".[43] Spielberg, comunque, ha negato questa interpretazione, affermando che il film non è una parabola religiosa.[42]

Il film detiene una valutazione di approvazione del 99% su Rotten Tomatoes, basata su 145 recensioni, e una valutazione media di 9,3/10. Il consenso critico del sito web recita: "Giocando sia come una emozionante avventura fantascientifica che come un notevole ritratto dell'infanzia, la toccante storia di Steven Spielberg di un alieno nostalgico rimane un pezzo di magia cinematografica per grandi e piccini".[44] Su Metacritic ha un punteggio medio ponderato di 92/100, basato su 30 recensioni, che indica "acclamazione universale".[45]

Oltre all'ampio plauso della critica, il presidente Ronald Reagan e la first lady Nancy rimasero commossi dal film, vedendolo alla Casa Bianca il 27 giugno 1982; la Principessa Diana del Galles, che aveva assistito alla première londinese all'Empire Leicester Square insieme al marito Carlo, scoppiò in lacrime,[46] e François Truffaut, dopo averlo visionato a Cannes, inviò un telegramma a Spielberg su cui c'era scritto "Tu meriti di stare qui più di quanto lo meriti io", parafrasando una frase presente in Incontri ravvicinati del terzo tipo.[2][8] George Lucas disse a Spielberg che il film avrebbe battuto al botteghino il suo Guerre stellari.[2] Il 17 settembre 1982, il film fu proiettato alla Organizzazione delle Nazioni Unite, dove Spielberg ricevette una medaglia della pace.[47]

Riconoscimenti

modifica

Richard Attenborough, il regista di Gandhi, che nel 1983 vinse gli Oscar al miglior film e alla migliore regia, battendo in entrambe le categorie proprio il film di Spielberg, dichiarò "Ero certo non solo che E.T. avrebbe vinto, ma anche che meritasse di vincere."[51]

Influenza culturale

modifica
 
Il comunicatore usato da E.T. nel film, trovabile ad E.T. Adventure degli Universal Studios Florida.

Nel corso degli anni, E.T. è stato citato e parodiato in moltissimi film (Ritorno al futuro, Fuori di testa, Ghostbusters II, Predator 2, Independence Day, Men in Black, e Paul), serie televisive (Alf, Dawson's Creek, I favolosi Tiny, Robot Chicken, Scrubs - Medici ai primi ferri e Friends), videogiochi e fumetti:[senza fonte]

Stephen Chow ha affermato che per il suo film CJ7 - Creatura extraterrestre è stato influenzato dalla pellicola di Spielberg.[senza fonte]

Il videoclip Bigger than Us del gruppo musicale White Lies è un omaggio al film.

Una parodia del film viene fatta su Topolino, nella storia Topolino in... E.B. l'extraterrestre, uscita nel 1983 con protagonista Eta Beta[52].

Il personaggio appare anche nel numero 108 (uscito a maggio 1984) di Mister No, dove è presente la figura di un essere misterioso di cui si vede solo il lunghissimo dito, e che ha il potere di rigenerare qualsiasi cosa. Nell'ultima vignetta si capisce che trattasi di E.T. (o di un essere molto simile a lui) che appare in campo lungo, e pronuncia la sua frase io sarò sempre qui.

Altri media

modifica

Videogioco

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: E.T. (videogioco).

Molti videogiochi sono stati creati, partendo dalla storia del film. Il primo, fallimentare, tentativo risale al 1982, mentre gli ultimi videogiochi sono stati prodotti a partire dal 2002. Sebbene questi ultimi siano passati del tutto inosservati di fronte alla critica e al pubblico, il primo videogioco prodotto rimase famoso per la sua scarsa qualità.

Il 25 luglio 1982 la casa di produzione Atari firmò un accordo con Spielberg per la realizzazione del videogioco di E.T., che sarebbe dovuto uscire nel periodo natalizio.[53] Howard Scott Warshaw, l'autore di Yar's Revenge, venne incaricato della realizzazione del gioco. Le cinque settimane entro le quali il gioco avrebbe dovuto essere completato non permisero a Warshaw di creare un titolo curato in tutti gli aspetti.[53] La critica e il pubblico non accolsero positivamente il gioco, che fu decretato il peggiore mai creato.[53]

La casa produttrice fu costretta a sotterrare cinque milioni di cartucce invendute del gioco in una località del deserto dell'Alamogordo nel Nuovo Messico.[53][54] Il gioco di E.T. rimase famoso per essere il simbolo della crisi dei videogiochi del 1983.

E.T. è uno dei tanti personaggi giocabili in LEGO Dimensions sbloccando il mondo e una arena da battaglia ispirati al film.

Merchandising

modifica

Seguendo gli esempi dei grandi blockbuster dell'epoca, come Guerre stellari e I predatori dell'arca perduta, E.T. fu oggetto di una grande promozione, comprendente pupazzetti, oggetti scolastici, poster, giochi da tavolo, videogiochi, magliette, tazze, diari, action figure e un'attrazione agli Universal Studios, costata 40 milioni di dollari. Diversi oggetti o cibi apparsi nella pellicola divennero, per un breve periodo, di culto. La Mars Incorporated, ad esempio, trovò E.T. così brutto che si rifiutarono di permettere l'uso di M&M's nel film credendo che E.T. avrebbe spaventato i bambini. Ciò permise alla Hershey's l'opportunità di pubblicizzare i Reese's Pieces, che divennero da quel momento ancora più popolari.[2]

Sequel

modifica

Nel luglio del 1982, poco dopo l'uscita del film nei cinema, Spielberg e Mathison scrissero una relazione per un possibile seguito, intitolato E.T. II: Nocturnal Fears.[55] La storia vedeva Elliott e i suoi amici, catturati da malvagi alieni, tentare di contattare E.T. per chiedergli aiuto. Il regista tuttavia cambiò rapidamente idea e decise di non realizzare nessun sequel, dicendo che avrebbe strappato al film la sua innocenza.[56]

In ogni caso un libro che racconta una storia che fa da sequel al film è stato scritto da William Kotzwinkle, intitolato E.T.: The Book of the Green Planet. Il romanzo, pubblicato in Italia da Sperling & Kupfer come E.T. Il libro del pianeta verde, narra il ritorno di E.T. sul suo pianeta. Una volta a casa l'alieno scopre che la sua dimora è stata demolita e tenterà di tornare sulla Terra.[57]

Note

modifica
  1. ^ classifica di Empire, su breakingnews.ie. URL consultato il 20 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 2 febbraio 2014).
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af (EN) Note di produzione per E.T. l'extra-terrestre, su et20.com. URL consultato il 13 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 23 febbraio 2009).
  3. ^ (EN) AFI's 100 Years... 100 Movies, su afi.com, American Film Institute. URL consultato il 12 ottobre 2014.
  4. ^ (EN) AFI's 100 Years... 100 Movies - 10th Anniversary Edition, su afi.com, American Film Institute. URL consultato il 12 ottobre 2014.
  5. ^ Il Davinotti. Curiosità sul film "ET", su davinotti.com.
  6. ^ Joseph McBride, Steven Spielberg, Faber and Faber, 1997, pp. 72, ISBN 0-571-19177-0.
  7. ^ a b c Douglas Brode, E.T. l'extra-terrestre, in I film di Steven Spielberg, Citadel, 1995, pp. 114-127, ISBN 0-8065-1540-6.
  8. ^ a b c d e E.T. l'extra-terrestre: la celebrazione del ventesimo anniversario. Universal Pictures DVD, 2002.
  9. ^ (EN) Richard Corliss, Steve's Summer Magic, in TIME, 31 marzo 1983. URL consultato il 13 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 29 giugno 2011).
  10. ^ a b c Steve Daly, Starry Role, Entertainment Weekly, 22 marzo 2002. URL consultato l'11 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 18 novembre 2011).
  11. ^ a b Ian Nathan, The 100 DVDs You Must Own, Empire, 2003, p. 27.
  12. ^ a b c E.T. — La riunione. Universal Pictures DVD, 2002
  13. ^ Note biografiche per Pat Welsh, su Internet Movie Database. URL consultato il 12 luglio 2008.
  14. ^ (EN) The BMX Boys of E.T., su Narratively, 16 maggio 2013. URL consultato il 22 dicembre 2019.
  15. ^ (EN) Accendete i vostri cuori: alla scoperta di E.T., su Cinefex. URL consultato il 14 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2008).
  16. ^ (EN) Creando una creatura, in TIME, 31 maggio 1982. URL consultato il 14 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2007).
  17. ^ a b   John Williams, Conversazione con John Williams (DVD), Universal, 2002.
  18. ^ Karlin, Fred, and Rayburn Wright. On the Track: A Guide to Contemporary Film Scoring. New York: Schirmer Books, 1990.
  19. ^ Lawson & MacDonald 2018, p. 92
  20. ^ (EN) Billboard, su books.google.it, 6 novembre 1982.
  21. ^ E.T. l'extra-terrestre, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.  
  22. ^ a b (EN) Chris Hewitt, E.T. l'extra-terrestre, in Empire. URL consultato il 22 luglio 2008.
  23. ^   Live at the Shrine! John Williams and the premiere of E.T. the Extra-Terrestrial, Universal, 2002.
  24. ^ E.T: l'extra-terrestre, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 luglio 2008.
  25. ^ (EN) Peter Travers, E.T. l'extra-terrestre, in Rolling Stone, 14 marzo 2002. URL consultato il 22 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 14 gennaio 2009).
  26. ^ (EN) Nancy Griffin, Indiana Jones e l'ultima crociata, in Premiere, giugno 1988. URL consultato il 21 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 12 maggio 2008).
  27. ^ (EN) Richard Schuchardt, E.T. - L'edizione a 3 dischi, in dvdactive.com, 24 ottobre 2002. URL consultato il 21 luglio 2008 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2012).
  28. ^ (EN) E.T. l'extra-terrestre, su Amazon.com. URL consultato il 21 luglio 2008.
  29. ^ McBride 1997 , pp. 323-38
  30. ^ (EN) Roger Ebert, E.T.: La seconda venuta, in Movieline, 09 agosto 1985.
  31. ^ a b c (EN) Date di uscita per E.T. l'extra-terrestre, su Boxofficemojo.com. URL consultato il 17 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2007).
  32. ^ a b (EN) E.T. l'extra-terrestre - Weekend Box Office, su Boxofficemojo.com. URL consultato il 17 luglio 2008.
  33. ^ a b (EN) "E.T. the extraterrestrial (1982)", su Box Office Mojo.
  34. ^ (EN) "ET: The Second Coming", su Ebert, Roger.
  35. ^ (EN) "The predators of the ugly duckling", su The Guardian.
  36. ^ (EN) "Again in the midst of the beloved", su The Times.
  37. ^ (EN) Michael Sragow, Percezioni extra-terrestri, in Rolling Stone, 08 luglio 1982.
  38. ^ (EN) Leonard Maltin, La top 25 di Leonard Maltin degli ultimi 25 anni, in Entertainment Tonight, 31 95 2007. URL consultato il 19 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 3 giugno 2007).
  39. ^ (EN) George Will, Be', io non ti amo, E.T., in Newsweek, 19 luglio 1982.
  40. ^ Susan Goldman Rubin, Steven Spielberg, Harry N. Abrams, Inc., 2001, pp. 53, ISBN 0-8109-4492-8.
  41. ^ (EN) John Newman, Satyajit Ray Collection receives Packard grant and lecture endowment, in UC Santa Cruz, 17 settembre 2001. URL consultato il 20 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 4 novembre 2005).
  42. ^ a b (EN) Stanley Kauffman, Il gospel secondo San Steven, in The New Republic, 05 luglio 1982.
  43. ^ Nigel Andrews, Tidings of comfort and joy, in Financial Times, 10 dicembre 1982.
  44. ^ (EN) "E.T. the extra-terrestrial, su Rotten Tomatoes.
  45. ^ (EN) "ET the Extra-Terrestrial (reissue) Reviews", su Metacritic.
  46. ^ Princess Diana Attends E.T. Film Premiere
  47. ^ (EN) Le Nazioni Unite considerano E.T. O.K., in The Twilight Zone Magazine, febbraio 1983.
  48. ^ (EN) Film presenti nella Biblioteca del Congresso, su cs.cmu.edu. URL consultato il 4 aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 12 ottobre 2007).
  49. ^ (EN) La fine: i migliori finale di sempre, da E.T. a Casablanca, in Times, 10 giugno 2008. URL consultato il 16 luglio 2008.
  50. ^ (EN) The Best 1,000 Movies Ever Made, su nytimes.com, New York Times. URL consultato il 18 febbraio 2012.
  51. ^ Don Shay, Jody Duncan, The Making of Jurassic Park, Boxtree Limited, 1993, pp. 122, ISBN 1-85283-774-8.
  52. ^ Topolino in... E.B. l'extraterrestre
  53. ^ a b c d Riccardo Anselmi, X-Game per tutti i gusti, in Fantascienza.com, 11 giugno 2006. URL consultato il 21 luglio 2008.
  54. ^ (EN) Cinque milioni di pezzi di E.T., su snopes.com. URL consultato il 21 luglio 2008.
  55. ^ (EN) E.T. II: Nocturnal Fears (PDF), su Writingtreatments.com. URL consultato il 21 luglio 2008.
  56. ^ (EN) John M. Wilson, E.T. ritorna a provare il suo tocco magico, in Los Angeles Times, 16 giugno 1985.
  57. ^ (EN) William Kotzwinkle, E.T.: The Book of the Green Planet, Berkley Books, 1985, ISBN 0-425-07642-3.

Bibliografia

modifica

Voci correlate

modifica

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
Controllo di autoritàVIAF (EN) 175395600 · LCCN (EN) n83179501 · GND (DE) 4685519-1 · BNE (ES) XX3719097 (data) · BNF (FR) cb119645562 (data) · J9U (EN, HE) 987007420831705171
  Portale Cinema
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=E.T._l%27extra-terrestre&oldid=141878776"