Wikipedia

Not Gonna Get Us

singolo delle t.A.T.u. del 2003
Versione del 29 apr 2023 alle 16:28 di Ottobiz (discussione | contributi) (→Cover)

Not Gonna Get Us (versione inglese di Nas ne dogonjat) è un singolo del duo russo t.A.T.u., pubblicato il 18 gennaio 2003 come secondo estratto dal primo album in lingua inglese 200 km/h in the Wrong Lane.

Not Gonna Get Us
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artistat.A.T.u.
Pubblicazione18 gennaio 2003
Durata04:22
Album di provenienza200 km/h in the Wrong Lane
GenereEurodance[1]
Breakbeat[1]
Pop[1]
EtichettaUniversal, Interscope
ProduttoreTrevor Horn
Registrazione2002
FormatiCD, 12", MC, download digitale
Note•B-side: Ne ver', ne bojsja
Certificazioni
Dischi d'oroAustralia (bandiera) Australia[2]
(vendite: 35 000+)
t.A.T.u. - cronologia
Singolo precedente
(2002)
Singolo successivo
(2003)

Il singolo ha riscosso successo in tutto il mondo, entrando nella top-ten in Paesi come Austria, Belgio, Finlandia, Irlanda, Italia, Regno Unito e Svezia. La canzone raggiunse inoltre la vetta della classifica statunitense Dance Club Songs, diventando il primo e unico singolo delle t.A.T.u. a segnare la prima posizione negli Stati Uniti.[3]

Descrizione

Not Gonna Get Us è stata scritta da Ivan Šapovalov, Elena Kiper, Valerij Polienko e Sergio Galoyan, ed è stata prodotta da Trevor Horn. Il brano, che incorpora influenze di musica pop, dance-pop, eurodance e rock,[4] parla dell'amore saffico tra due adolescenti, rappresentato da Julia e Lena, che non è accettato dagli altri; le due quindi scappano via per vivere libere il loro amore.

Il brano e il video musicale furono presentati in anteprima a fine 2002 in poche nazioni europee, dove esisteva anche un CD promo della canzone. In Italia, ad esempio, la première del video avvenne nel novembre 2002 a TRL.[5] Comunque, nella maggior parte d'Europa il debutto ufficiale arrivò a inizio 2003. La canzone fu anche l'ultimo singolo estratto da 200 km/h in the Wrong Lane nel Regno Unito. Nel 2006 il brano apparve nella raccolta del duo The Best.[6]

Il suono dell'aereo presente in modo ricorrente nella canzone può essere considerato un leitmotiv, siccome è utilizzato in diverse canzoni e remix del duo.

Versione originale russa

  Lo stesso argomento in dettaglio: Nas ne dogonjat.

Nas ne dogonjat (in russo Нас не догонят?, "Non ci prenderanno") è il titolo della versione originale in russo del brano, pubblicata nel 2001 in Est Europa, dove ha ottenuto molto successo. La canzone è estratta dall'album originale in lingua russa 200 po vstrečnoj, dove è inoltre presente un suo remix, successivamente incluso anche nell'album t.A.T.u. Remixes. Il videoclip, diretto da Ivan Šapovalov, è simile a quello della successiva versione inglese.

Video musicale

Il video musicale di questa canzone è una versione modificata della versione originale russa, alterata in modo da rimuovere la sincronizzazione delle labbra, spesso aggiungendo immagini di vetro rotto sopra le immagini di loro che cantano. Il video inizia con alcune foto segnaletiche di Julia e Lena, che fanno intendere che abbiano fatto qualcosa di illegale. Quindi le ragazze rubano un enorme autocarro e, insieme, viaggiano lungo un innevato paesaggio siberiano, prendendo e leggendo una mappa. Investono un uomo che lavorava sulla strada (interpretato dal loro ex produttore Ivan Šapovalov, che ha anche diretto il video). Alla fine del video vengono mostrate entrambe le ragazze in piedi in cima all'autocarro, abbracciandosi in segno di trionfo. Questa sequenza scopre un'inusuale somiglianza alle sequenze finali del film A 30 secondi dalla fine (Runaway Train in inglese), in cui vi recita John Voight, che guida un treno fuori controllo, durante una tempesta di neve.

Il videoclip venne censurato in alcune parti del mondo e sostituto con una versione ripulita.

Esibizioni dal vivo

Il brano fu eseguito dalle cantanti in molteplici occasioni e programmi televisivi nel mondo, come Top of the Pops, sia in Italia che nel Regno Unito, e AOL Sessions negli Stati Uniti. La canzone fu inoltre cantata dalle due ragazze agli MTV Movie Awards 2003.[7] In veste di ospiti speciali, le t.A.T.u. cantarono il brano con il Coro dell'Armata Rossa durante la semifinale dell'edizione 2009 dell'Eurovision Song Contest.[8]

Tracce

Promo CD single (Europa)[9]
  1. Not Gonna Get Us (Radio Version)
  2. Not Gonna Get Us (Album Version)
CD single[10]
  1. Not Gonna Get Us (Radio Version)
  2. Not Gonna Get Us (Dave Audé's Extension 119 Vocal Edit)
CD maxi single (Europa)[11]
  1. Not Gonna Get Us (Radio Version)
  2. Not Gonna Get Us (Dave Audé's Extension 119 Vocal Edit)
  3. All the Things She Said (DJ Monk After Skool Special)
  4. All the Things She Said (Blackpulke Remix)
  5. Not Gonna Get Us (Video)
UK CD maxi single[12]
  1. Not Gonna Get Us (Radio Version)
  2. Ne Ver', Ne Bojsja (Eurovision 2003 Version)
  3. All the Things She Said (Running and Spinning Mix by Guena LG & RLS)
  4. Not Gonna Get Us (Video)
CD single (Giappone)[13]
  1. Not Gonna Get Us (Radio Version)
  2. Not Gonna Get Us (Dave Audes Extension 119 Vocal Edit)
  3. All the Things She Said (TV Track - Karaoke Version)
  4. Not Gonna Get Us (Video)
US promo CD single[14]
  1. Not Gonna Get Us (Radio Edit 01)
  2. Not Gonna Get Us (Radio Edit 02)
US 12"[15]
  1. Not Gonna Get Us (Dave Aude's Extension 119 Club Vocal Mix)
  2. Not Gonna Get Us (Dave Aude's Extension 119 Vocal Edit Mix)
  3. Not Gonna Get Us (Larry Tee Electroclash Mix)
  4. Not Gonna Get Us (Richard Morel's Pink Noise Dub Mix)
  5. Not Gonna Get Us (Richard Morel's Pink Noise Vocal Mix)
  6. Not Gonna Get Us (Richard Morel's Pink Noise Vocal Edit Mix)
  7. Not Gonna Get Us (Dave Aude's Velvet Dub Mix)
  8. Not Gonna Get Us (Dave Aude's Extension 119 Club Dub Mix)

Successo commerciale

Accolto positivamente dalla critica,[4][16] il singolo fu commercializzato in formato fisico in Europa il 3 febbraio 2003, negli Stati Uniti il 5 maggio, nel Regno Unito il 19 maggio e in Giappone l'11 giugno. Debuttò alla posizione numero 7 nel Regno Unito (rimanendo in classifica otto settimane), vendendo oltre 43 000 copie nel Paese.[17] Raggiunse anche la posizione numero 10 nella Irish Singles Chart. Nei mercati europei si rivelò un successo: in Svezia debuttò al 10º posto e raggiunse la nona posizione, rimanendo in classifica per nove settimane; in Finlandia debuttò al 3º posto e rimase in classifica per cinque settimane; in Italia debuttò al 4º posto e rimase in classifica per un totale di sette settimane; in Austria debuttò alla numero 22 e raggiunse, dopo due settimane, il 5º posto per due settimane non consecutive, rimanendo in classifica per un totale di sedici settimane; in Svizzera la canzone debuttò alla numero 37, salendo al 18º posto la settimana successiva, e rimanendo in classifica per 18 settimane in totale; in Belgio (Fiandre e Vallonia) il singolo segnò le posizioni 12 e 10.

In Oceania riscosse un successo più moderato. La canzone debuttò alla numero 11 nella classifica australiana, permanendo in quella posizione per undici settimane e ottenendo il disco d'oro per la vendita di oltre 35 000 copie.[18] Il brano trascorse solo una settimana nella New Zealand Singles Chart, segnando il 25º posto, diventando il singolo del duo di minor successo nel Paese. Fu inoltre l'ultimo singolo del gruppo ad entrare in classifica in Nuova Zelanda.

La canzone riuscì infine a classificarsi in Canada e negli Stati Uniti. Raggiunse la posizione 31 nella classifica dance statunitense, mentre il remix del singolo pubblicato da Dave Audé segnò la prima posizione nella stessa classifica.[3] Not Gonna Get Us raggiunse poi il 35º posto come picco massimo nella Mainstream Top 40 negli Stati Uniti.[19]

Classifiche

Classifiche di fine anno

Classifica (2003) Posizione
Austria[43] 50
Belgio (Fiandre)[44] 86
Belgio (Vallonia)[45] 45
Giappone[46] 7
Regno Unito[47] 166
Stati Uniti (dance)[48] 18
Svezia[49] 67

Altri media

La canzone Victims of Love dei Good Charlotte, proveniente dall'album Good Morning Revival, ha campionato la melodia di Not Gonna Get Us. Il brano è stato anche campionato dalla canzone Miss Love Tantei di W (Double You).

Nel 2009 il brano è apparso nella colonna sonora del film The Code[50], con protagonisti Antonio Banderas e Radha Mitchell.

Un remix di Not Gonna Get Us[51] ha accompagnato l'entrata degli atleti russi alle Olimpiadi invernali 2014.[52]

Cover

  • Nel 2004 una cover della canzone realizzata dall'artista eurobeat Dave Rodgers è stata inserita nella compilation Super Eurobeat Vol.147.
  • Not Gonna Get Us è stata rivisitata da Maki Nomiya nel suo album del 2005 Party People con la collaborazione del gruppo francese Oui Oui.
  • Nel 2014 la cantante statunitense Tori Amos ha cantato il brano durante un suo concerto a Mosca.[53]

Note

  1. ^ a b c (EN) Not Gonna Get Us, su AllMusic, All Media Network.
  2. ^ ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles, su aria.com.au. URL consultato il 5 gennaio 2021 (archiviato dall'url originale il 19 agosto 2020).
  3. ^ a b (EN) t.A.T.u. Chart History, su billboard.com. URL consultato il 3 aprile 2018.
  4. ^ a b (EN) t.A.T.u. 200 km/h in the Wrong Lane [Argentina Bonus Track] [Enhanced] (CD - Interscope / Universal Distribution), su allmusic.com. URL consultato il 21 aprile 2019.
  5. ^ t.A.T.u. - TRL Milano Novembre 2002, su facebook.com, 15 novembre 2002. URL consultato il 6 dicembre 2020.
  6. ^ (EN) t.A.T.u. The Best, su allmusic.com. URL consultato il 21 aprile 2019.
  7. ^ (EN) t.A.T.u. performed at MTV Movie Awards in Los Angeles, su eng.tatysite.net, 2 giugno 2003. URL consultato il 21 gennaio 2010.
  8. ^ (EN) t.A.T.u. to perform at first semifinal | Blog | The Eurovision Family of Events, su eurovisionfamily.tv. URL consultato il 5 febbraio 2014 (archiviato dall'url originale il 21 febbraio 2014).
  9. ^ t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2002, CD), su discogs.com.
  10. ^ t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2003, CD), su discogs.com.
  11. ^ t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2003, Maxi CD), su discogs.com.
  12. ^ t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2003, UK Maxi CD), su discogs.com.
  13. ^ t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2003, Japan Maxi CD), su discogs.com.
  14. ^ t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2003, US Promo CD), su discogs.com.
  15. ^ t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2003, US Vynil), su discogs.com.
  16. ^ (EN) Tatu 200 km/h in the Wrong Lane, su themusicfix.co.uk, 16 febbraio 2004. URL consultato il 17 luglio 2017 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2011).
  17. ^ (EN) TFOTP: The #1 Pop Music Forum, su flopofthepops.com (archiviato dall'url originale il 22 novembre 2010).
  18. ^ ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles, su aria.com.au. URL consultato il 5 gennaio 2021 (archiviato dall'url originale il 19 agosto 2020).
  19. ^ t.A.T.u., su allmusic.com. URL consultato il 21 aprile 2019.
  20. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica dell'Australia, su australian-charts.com.
  21. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica dell'Austria, su austriancharts.at.
  22. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica del Belgio (Fiandre), su ultratop.be.
  23. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica del Belgio (Vallonia), su ultratop.be.
  24. ^ Hot100BR1999-2013.pdf (PDF), su hot100brasil.com. URL consultato il 17 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 17 giugno 2013).
  25. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica dell'Europa (PDF), su worldradiohistory.com.
  26. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Finlandia, su finnishcharts.com.
  27. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Francia, su lescharts.com.
  28. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Germania, su offiziellecharts.de.
  29. ^ (JA) Tokio Hot 100 Chart, su j-wave.co.jp. URL consultato il 23 marzo 2023. 2003 年 5 月 第 5 回放送日
  30. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Grecia, su ifpi.gr. URL consultato il 18 ottobre 2021 (archiviato dall'url originale il 13 gennaio 2007).
  31. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica dell'Irlanda, su chart-track.co.uk. URL consultato il 27 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2012).
  32. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica dell'Italia, su italiancharts.com.
  33. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Norvegia, su norwegiancharts.com.
  34. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Nuova Zelanda, su charts.org.nz. URL consultato il 27 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2012).
  35. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica dei Paesi Bassi, su dutchcharts.nl.
  36. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica del Regno Unito, su officialcharts.com.
  37. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Spagna, su spanishcharts.com.
  38. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica degli Stati Uniti (dance), su billboard.com.
  39. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica degli Stati Uniti (pop), su billboard.com.
  40. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Svezia, su swedishcharts.com.
  41. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica della Svizzera, su hitparade.ch.
  42. ^ Andamento di Not Gonna Get Us nella classifica dell'Ungheria, su mahasz.hu.
  43. ^ (DE) Jahreshitparade Singles 2003, su austriancharts.at. URL consultato il 7 dicembre 2019.
  44. ^ (NL) Jaaroverzichten 2003, su ultratop.be. URL consultato il 7 dicembre 2019.
  45. ^ (FR) Rapports annuels 2003, su ultratop.be. URL consultato il 7 dicembre 2019.
  46. ^ (JA) 2003年のチャート, su j-wave.co.jp. URL consultato il 30 marzo 2023.
  47. ^ (EN) The Official UK Singles Chart 2003 (PDF), su ukchartsplus.co.uk. URL consultato il 7 dicembre 2019.
  48. ^ (EN) 2003 Year End Chart, su billboard.biz, 27 dicembre 2003. URL consultato il 7 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2012).
  49. ^ (SE) Årslista Singlar, 2003, su sverigetopplistan.se. URL consultato il 7 dicembre 2019.
  50. ^ Nella stessa colonna sonora è anche presente la versione russa della canzone Nas ne dogonjat.
  51. ^ Un remix che includeva entrambe le versioni (russa/inglese).
  52. ^ 2014 Sochi Olympic Opening Ceremony, su youtube.com, 4 febbraio 2014. URL consultato il 4 febbraio 2014.
  53. ^ Tori Amos - Not Gonna Get Us / Нас не догонят (15.06.2014, Crocus City Hall, Moscow, Russia), su youtube.com, 15 giugno 2014.

Collegamenti esterni

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Not_Gonna_Get_Us&oldid=133241428"