Richard Reginald Goulden: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Recupero di 18 fonte/i e segnalazione di 0 link interrotto/i.) #IABot (v2.0.9.5
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1:
[[File:Dover war memorial goulden 2.jpg|miniatura|Il monumento ai caduti di Dover (1924), un giovane che regge in alto una croce ardente verso il cielo blu.]]
{{Bio
|Nome = Richard Reginald
Line 16 ⟶ 15:
|Nazionalità = britannico
|PostNazionalità = attivo all'inizio del ventesimo secolo
|Immagine = Dover war memorial goulden 2.jpg
[[File:Dover|Didascalia war= memorial goulden 2.jpg|miniatura|Il monumento ai caduti di Dover (1924), un giovane che regge in alto una croce ardente verso il cielo blu.]]
|Didascalia =
}}
 
Line 44 ⟶ 43:
|Jacob's Fountain
|[[Malvern (Worcestershire)|Malvern]]
|Goulden realizzò le sculture di bronzo per questa fontana di Malvern. La fontana dalla composizione enea che raffigura quattro bambini acquatici venne pagata attraverso delle donazioni pubbliche nel 1929 come monumento permanente al dottor Henry Jacob, un medico locale molto amato. Inizialmente era rifornita con della pura acqua di sorgente portata per mezzo di tubi dalla valle di Rushey sulle colline sopra la grande Malvern.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20080704063007/http://www.malvern-hills.co.uk/malvernspa/well-info/jacobs.html|titolo=Jacobs Fountain|sito=web.archive.org|data=2008-07-04|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=4 luglio 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080704063007/http://www.malvern-hills.co.uk/malvernspa/well-info/jacobs.html|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|[[Victoria and Albert Museum|The Victoria and Albert Museum]]
|
|Goulden scolpì un ritratto ad altorilievo di [[George Frederic Watts]] per la facciata del Victoria and Albert Museum di [[Aston Webb]].<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20151120004511/http://www.doverwarmemorialproject.org.uk/Information/NowandThen/The%20Exhibition/casualty%20images/The%20Sculptor.htm/|titolo=THE DOVER WAR MEMORIAL PROJECT - The Memorial \Now and Then - The Exhibition 1 - The Sculptor - R R Goulden|sito=web.archive.org|data=2015-11-20|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=20 novembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151120004511/http://www.doverwarmemorialproject.org.uk/Information/NowandThen/The%20Exhibition/casualty%20images/The%20Sculptor.htm/|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20090717005057/http://www.vam.ac.uk/collections/periods_styles/features/history/decor_sculpt/index.html|titolo=Victoria and Albert Museum Decorative Sculpture - Victoria and Albert Museum|sito=web.archive.org|data=2009-07-17|lingua=en|accesso=2024-04-15|dataarchivio=17 luglio 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090717005057/http://www.vam.ac.uk/collections/periods_styles/features/history/decor_sculpt/index.html|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20140512222253/http://www.pmsa.org.uk/pmsa-database/1220/|titolo=Victoria and Albert Museum (South Façade)|sito=web.archive.org|data=2014-05-12|lingua=en|accesso=2024-04-15|dataarchivio=12 maggio 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140512222253/http://www.pmsa.org.uk/pmsa-database/1220/|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|Statua di Andrew Carnegie
Line 64 ⟶ 63:
|[[Monumento a Margaret Ramsay MacDonald]]
|[[Lincoln's Inn Fields]]
|Goulden creò un bronzo per questo monumento per commemorare la moglie di Ramsay MacDonald, [[Margaret MacDonald (social reformer)|Margaret MacDonald]], che era una riformatrice sociale e una suffragetta. Era molto nota per le sue opere di bene per i giovani. Nella composizione di Goulden una figura angelica è circondata da nove bimbi cherubinici. Margaret morì prima che suo marito diventasse il primo ministro, e la loro figlia Isabel servì come padrona di casa per suo padre al n. 10.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20180723091253/http://myweb.tiscali.co.uk/speel/sculpt/goulden.htm|titolo=Richard Reginald Goulden (1877-1932)|sito=web.archive.org|data=2018-07-23|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=23 luglio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180723091253/http://myweb.tiscali.co.uk/speel/sculpt/goulden.htm|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.londonremembers.com/memorials/margaret-macdonald/|titolo=Margaret MacDonald|sito=London Remembers|lingua=en|accesso=2024-04-15}}</ref>
|-
|-
Line 84 ⟶ 83:
|Memoriale di guerra di Crompton
|[[Shaw (Grande Manchester)|Shaw]], [[Grande Manchester]]
|Questo monumento ai caduti si trova in un giardino della memoria nella High Street di Shaw. Nella composizione di Goulden si trova una figura maschile con una spada che difende un gruppo di bambini e ammazza una bestia minacciosa. L'iscrizione recita:<blockquote>"In memoria degli uomini di Crompton/che combatterono e diedero le loro/vite per liberare l'umanità/dall'oppressione e la tirannia/brutale della guerra/1914 1919/(nomi)"</blockquote>346 uomini del luogo vennero uccisi nella grande guerra e 76 durante la seconda guerra mondiale. Il memoriale venne svelato il 29 aprile del 1923 dal generale Sir Ian Hamilton.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20161013074712/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/10701?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|titolo=War Memorial: Crompton (WMR-10701)|sito=web.archive.org|data=2016-10-13|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=13 ottobre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161013074712/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/10701?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|Memoriale di guerra di Brightlingsea
|[[Brightlingsea]], [[Essex]]
|Goulden aveva prestato servizio per un periodo nell'esercito di Brightlingsea, perciò era giusto che egli ne realizzasse il memoriale. Si trova in un giardino del palazzo Victoria. Il monumento comprende un cenotafio con dei pannelli in rilievo su due lati. I nomi di coloro che sono ricordati sono scritti su delle targhe di bronzo negli altri due lati. Un rilievo raffigura tre marinai e l'altro tre soldati con l'elmetto. 108 uomini di Brightlingsea vennero uccisi nel conflitto durato dal 1914 al 1919 e 23 in quello del 1939-1945. L'inaugurazione si svolse il 20 ottobre del 1921 e se ne occupò il general brigadiere F. W. Towsey.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20180505135216/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/2091|titolo=Brightlingsea - WW1 and WW2 {{!}} War Imperial War Museums|sito=web.archive.org|data=2018-05-05|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=5 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180505135216/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/2091|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|[[Memoriale di guerra di San Michele]], Chiesa di St. Michael a Cornhill
|[[Cornhill]], [[Città di Londra]]
|Il memoriale comprende una figura enea di [[san Michele]] circondato da bambini e animali selvatici. San Michele impugna una spada. La statua è montata su un piedistallo di pietra. L'iscrizione recita:<blockquote>"Durante/la grande guerra/1914-1919/in questo sito furono registrati i nomi di 2130 uomini che, dagli uffici nelle parrocchie di questo United Benefice, si offrirono volontari per servire il loro paese nella Marina e nell'Esercito e di questi si sa che almeno 170 diedero le loro vite per la libertà del mondo"</blockquote>Il memoriale venne inaugurato dal [[Lord sindaco di Londra]] il primo novembre del 1920.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20161223134729/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/11652|titolo=War Memorial: St Michaels Church (WMR-11652)|sito=web.archive.org|data=2016-12-23|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=23 dicembre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161223134729/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/11652|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|Memoriale di guerra della Hornsey County School
|[[Hornsey]], [[Crouch End]], [[Grande Londra]]
|Sebbene questo memoriale in origine si trovasse nella Hornsey County School, la scuola venne ristrutturata interamente nel 1952 e il memoriale venne ospitato dapprima nella chiesa di San Paolo a Burgoyne Street, ma dopo che la chiesa venne colpita da un incendio, il monumento venne trasferito nel [[municipio di Hornsey]] a Crouch End. L'iscrizione originale recita:<blockquote>"I nostri compagni di scuola (nomi)/ Vincit qui se vincit/1914/1918/Hornsey County School"</blockquote>Una targa posta vicino al monumento afferma:<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20161223134816/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/11970|titolo=War Memorial: Hornsey County School (WMR-11970)|sito=web.archive.org|data=2016-12-23|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=23 dicembre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161223134816/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/11970|urlmorto=sì}}</ref><blockquote>"Questo monumento commemora gli studenti della Hornsey County School che vennero uccisi nelle guerre del 1914-1918 e 1939-1945./Situato in origine nella sala della scuola a Pemberton Road, a Harringay, il monumento venne rimosso nel 1952 quando la scuola cessò di essere una scuola secondaria e venne ricollocato nella chiesa di San Paolo, a Burgoyne Road, Harringay, che era molto legata alla scuola./Nel corso dell'incendio disastroso che distrusse la chiesa nel 1984, il memoriale fu quasi l'unico manufatto che sopravvisse. Si sperava che sarebbe stata ri-eretta nella nuova chiesa di San Paolo, ma non è stato possibile trovare un luogo della chiesa adatto all'Associazione Old Hornseyans con le autorità ecclesiastiche Nel 1995, il consiglio di Haringay decise che il monumento dovesse rimanere qui, al municipio di Hornsey./La figura in bronzo è dello scultore eminente Richard Goulden FRBS, ARCA (1877-1932). Una statua simile dello stesso scultore si trova al di fuori della chiesa di San Michele a Cornhill, a Londra. Una figura scolpita in bronzo di San Michele ha dei bambini ai suoi piedi. Delle figure circondano il piedistallo con il motto della scuola e lo stemma di Hornsey. Sotto si trovano due targhe enee per la seconda guerra mondiale. Il tutto è montato su un tabellone ligneo."</blockquote>Un'altra versione della statua di Goulden venne adoperata per il memoriale della prima divisione a Chapeau Rouge, in Francia.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20130311222819/http://www.1914-1918.net/1div.htm|titolo=The 1st Division in 1914-1918|sito=web.archive.org|data=2013-03-11|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=11 marzo 2013|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130311222819/http://www.1914-1918.net/1div.htm|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|Memoriale di guerra di Dover
|[[Dover]], [[Kent]]
|Il monumento si trova in un giardino della memoria lungo la Biggin Street di Dover. L'iscrizione recita:<blockquote>"Alla memoria/gloriosa dei/doveriani/che diedero le loro/vite per il loro/paese nella /guerra mondiale/1914-1919 1939-1945"</blockquote>Nella composizione di Goulden una statua bronzea di un giovane ragazzo tiene una santa Croce con la sua mano destra. La statua di bronzo si trova su un piedistallo. Delle mura di granito per ogni lato del piedistallo recano delle targhe metalliche con i nomi delle persone ricordate scritti sopra. Ci sono 782 nomi di doveriani che furono uccisi nella prima guerra mondiale e 21 nel secondo conflitto mondiale. Il memoriale venne svelato il 5 novembre del 1924 dal viceammiraglio Sir Roger Keyes.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20160315182632/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/1615?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|titolo=War Memorial: People Of Dover (WMR-1615)|sito=web.archive.org|data=2016-03-15|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=15 marzo 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160315182632/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/1615?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.doverwarmemorialproject.org.uk/Information/NowandThen/Meaning%20of%20Memorial%201.htm|titolo=THE DOVER WAR MEMORIAL PROJECT - The Memorial \Now and Then - "The Meaning of the Town War Memorial (Part One)", by Marilyn Stephenson-Knight, Dover Society Newsletter|sito=www.doverwarmemorialproject.org.uk|lingua=en|accesso=2024-04-16}}</ref>
|-
|Statua di San Cristoforo nella [[Banca d'Inghilterra]]
|[[Threadneedle Street]], [[Città di Londra]]
|Questo monumento presenta una statua di bronzo di [[san Cristoforo]], che è il santo patrono della banca. San Cristoforo porta con sé un Cristo bambino. Sulla base si trovano tre targhe enee con i nomi di coloro che sono ricordati e c'è una croce di bronzo incastonata nella base. Una ghirlanda di alloro si trova al suolo, di fronte al basamento. Le iscrizioni recitano:<blockquote>"Ai compagni che, al richiamo del dovere, attraversarono le acque oscure fino all'altra sponda 1914-1919" (nomi)</blockquote>e<blockquote>"Alla memoria di coloro che attraversarono le stesse acque 1939-1945"</blockquote>Sono elencati 71 nomi per la guerra del 1914-1919. Il memoriale venne svelato l'11 novembre del 1921 dal signor M. Norman.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20161013060115/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/11775?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|titolo=War Memorial: Bank Of England- St Christopher Statue (WMR-11775)|sito=web.archive.org|data=2016-10-13|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=13 ottobre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161013060115/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/11775?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|[[Memoriale di Kingston upon Thames War]]
|[[Kingston upon Thames]], [[Surrey]]
|Il monumenti ai caduti di Kingston-upon-Thames si trova in un piccolo giardino della memoria nella Church Street, essendo in realtà il sito di un vecchio cimitero. Una figura maschile si erge sopra un piedistallo. Egli impugna una torcia che rappresenta il "sacrificio di sé" e protegge un bimbo piccolo dal pericolo. Si dice che la composizione rappresenti la lotta trionfante dell'umanità contro le difficoltà della vita. Il piedistallo si trova su una base e i nomi dei 624 uomini di Kingston-upon-Thames uccisi nella grande guerra vi appaiono. Il memoriale ricorda anche coloro che persero la vita nella seconda guerra mondiale, anche se non c'è un elenco di nomi. Il piedistallo è fatto di pietra e le figure sono di bronzo. Ci sono due iscrizioni. Quella sul piedistallo recita<blockquote>"In onore degli/uomini di questa/città che diedero/le loro vite/Le grandi guerre/1914-1919/1939-1945"</blockquote>e quella sulla base<blockquote>"Al tramonto del/sole e di mattina/li ricorderemo"</blockquote>Il monumento venne inaugurato l'11 novembre del 1923.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20181222124210/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/12100?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|titolo=Kingston Upon Thames WW1 And WW2 {{!}} War Imperial War Museums|sito=web.archive.org|data=2018-12-22|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=22 dicembre 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20181222124210/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/12100?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|Memoriale di guerra di Reigate e Redhill War
|[[Redhill]], [[Surrey]]
|Il monumento ai caduti si trova lungo la London Road e comprende un piedistallo di pietra sul quale c'è una scultura enea di Goulden che ritrae un uomo che porta un bambino con un braccio e regge una torcia per aria nell'altra. L'iscrizione recita:<blockquote>"Il bronzo raffigura la lotta trionfante dell'umanità contro le difficoltà che le si mettono contro nel sentiero della vita. Proteggendo il bambino e portandolo, la figura tiene in alto il simbolo del sacrificio di sé per illuminare la strada. La croce fiammeggiante è adoperata per indicare la sofferenza patita dagli uomini nella guerra. Le faville consumano la carne. Lo spirito è inconquistabile"</blockquote>Su un lato della base c'è iscritto: "IN MEMORIA DEGLI/UOMINI DI REIGATE/E REDHILL CHE/COMBATTERONO E DIEDERO/LE LORO VITE NELLA/GRANDE GUERRA/1914 - 1919" e sulle altri tre lati sono le parole "Coraggio", "Onore e "Sacrificio di sé". Il monumento venne svelato il 5 agosto del 1923 dal molto onorevole Earl Beatty.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20200115201953/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/23704|titolo=Reigate And Redhill {{!}} War Imperial War Museums|sito=web.archive.org|data=2020-01-15|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=15 gennaio 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200115201953/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/23704|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|Memoriale di guerra della Grande Malvern
|[[Grande Malvern]], [[Worcestershire]]
|Il memoriale si trova di fronte alla biblioteca pubblica della grande Malvern. È rappresentata una figura virile alata e seminuda, che rappresenta la gioventù, che ha le braccia alzate e tiene una torcia fiammeggiante. La figura guarda la torcia. Il bronzo si erge su un piedistallo di pietra sul quale si trovano le iscrizioni<blockquote>"A coloro che/servirono nobilmente,1914-1919/1939-1945" </blockquote>e<blockquote>"Hanno dato la loro/vita per salvare/la luce della vita"</blockquote>Il memoriale venne inaugurato nel 1923.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20210126041338/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/32977|titolo=Malvern - WW1 And WW2 {{!}} War Imperial War Museums|sito=web.archive.org|data=2021-01-26|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=26 gennaio 2021|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20210126041338/https://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/32977|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20160304001733/http://123-mcc.com/photo_library_memorial.htm|titolo=Photo Gallery - Malvern library and war memorial|sito=web.archive.org|data=2016-03-04|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=3 dicembre 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141203153743/http://123-mcc.com/photo_library_memorial.htm|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|Memoriale di guerra di Gateshead
|[[Gateshead]], [[Tyne and Wear]]
|Il monumento ai caduti di Gateshead si trova lungo la Prince Consort Road ed è una struttura imponente a forma di cenotafio. Il rilievo bronzeo di Goulden in stile [[art déco]], che ritrae un guerriero, è incorniciato da due pilastri ionici. Sotto questo rilievo c'è una porta di bronzo con lo stemma di Gateshead che porta a una camera interna nella quale c'è un leggio sul quale era posto il libro della rimembranza. Per motivi di sicurezza questo libro attualmente è conservato nella biblioteca di Gateshead. Dietro la struttura principale c'è un muro curvo di pietra con delle iscrizioni che affermano come il memoriale ricordi i morti delle due guerre mondiale.
Un incontro pubblico svoltosi nel 1920 aveva deciso di raccogliere una sottoscrizione per un monumento ai caduti, e che questo avrebbe avuto la forma di un cenotafio. Vennero raccolte 5500 sterline e venne fatta una nota speciale per le 9232 persone che donarono attraverso la raccolta casa per casa e per i 20.000 bambini che donarono attraverso le loro scuole. Il rilievo di Goulden ritrae un guerriero seminudo che riposa sulla sua spada sguainata. Dietro di lui c'è una croce che "rappresenta ciò che ha guadagnato come premio per il più grande di tutti i sacrifici di sé". L'iscrizione recita:<blockquote>"In memoria della gente di Gateshead/Che compì il sacrificio supremo/Per il loro paese/Mors Janua Vitae/In questa camera/sono registrati i/nomi degli uomini di Gateshead/che diedero la loro vita/Nella grande guerra/1914-1919/Il loro nome/vive per/sempre"</blockquote>Sui muri si trovano le incisioni<blockquote>"1914-1919/Alla gloria di Dio e alla memoria immortale degli uomini di Gateshead che perirono nella grande guerra, questo monumento è eretto dai loro concittadini riconoscenti."</blockquote>e<blockquote>"1939-1945/In memoria della gente di/ Gateshead che morì nella/seconda guerra mondiale"</blockquote>.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20161013070138/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/2102?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|titolo=War Memorial: Gateshead (WMR-2102)|sito=web.archive.org|data=2016-10-13|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=13 ottobre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161013070138/http://www.iwm.org.uk/memorials/item/memorial/2102?utm_source=ukniwm&utm_medium=rw&utm_campaign=wmalaunch|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20131017055213/http://www.pmsa.org.uk/pmsa-database/9550/|titolo=Gateshead War Memorial|sito=web.archive.org|data=2013-10-17|lingua=en|accesso=2024-04-16|dataarchivio=17 ottobre 2013|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131017055213/http://www.pmsa.org.uk/pmsa-database/9550/|urlmorto=sì}}</ref>
|-
|}