Personaggi di The Cleveland Show: differenze tra le versioni

Donna Tubbs: Donna, il cui nome nome completo è Dawna Lou Retton Tubbs-Brown<ref name="ref_A">{{Cita episodio|titolo=Frapp Attack|titolooriginale=<!--da inserire 'Frapp Attack' quando verrà annunciato l'episodio in italiano-->|stagione=3|episodio=|serie=The Cleveland Show|minuto=6}}</ref>, e Cleveland si conoscono sin dai tempi del liceo. Cleveland l'amava già da allora ma Donna, in seguito, sposò Robert e così non si rividero più, fino a quando Cleveland torna a Stoolbend, tra loro rinasce l'amore e così decidono di sposarsi. Ha due figli, avuti dalla precedente relazione con Robert Tubbs: Roberta e Rallo. È una fumatrice e bevitrice accanita, e lavora come segretaria al liceo di Stoolbend. A seguito della cancellazione del Cleveland Show si trasferisce con la famiglia a Quahog e diventa un personaggio della serie [[I Griffin]]. Nella versione originale è doppiata da [[Sanaa Lathan]], mentre in italiano da [[Antonella Alessandro]]<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/theclevelandshow.htm|titolo="The Cleveland Show"|wkautore=Antonio Genna|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=14 ottobre 2019|urlmorto=no}}</ref>.

Cleveland Brown Jr.: Junior è il figlio di Cleveland e [[Loretta Brown]], anche lui già comparso nella serie ''[[I Griffin]]''. Cleveland Jr. risulta essere molto diverso tra le due serie di cui fa parte: ne ''[[I Griffin]]'', infatti, è un bambino iperattivo e scalmanato, al contrario del padre che è noto per la sua calma. Dimostra grande talento in ogni attività che intraprende, ma a causa della sua [[Sindrome da deficit di attenzione e iperattività|iperattività]] non coltiva le passioni e le abbandona dopo poco tempo. Nella serie originale è inoltre magro<ref>In ''[[Episodi di The Cleveland Show (terza stagione)#Sfida in famiglia|Sfida in famiglia]]'', afferma di aver avuto dei problemi di peso, ed essere ingrassato molto rispetto a quando viveva nel Rhode Island.</ref>. Ritorna nella serie ''The Cleveland Show'', dove si scopre che ha scelto di vivere con il padre, trasferendosi con lui dal Rhode Island in Virginia; in questa nuova serie però il personaggio non è rappresentato come nella serie madre, ma diventa un quattordicenne<ref>Episodio ''[[Episodi di The Cleveland Show (prima stagione)|Babbo Natale nero]]''</ref> obeso con gli occhiali e con problemi di autostima. Anche il carattere del personaggio è molto diverso rispetto a quello mostrato ne ''I Griffin'': in ''The Cleveland Show'' Junior è infatti un ragazzo dolce e tranquillo, molto attaccato al padre; spesso si dimostra ingenuo, ma altrettante volte ha invece delle uscite geniali, tant'è che anche Cleveland cerca spesso di capire e stabilire se il figlio sia effettivamente intelligente o meno. Esperto di fumetti e fantascienza, ricalca lo stereotipo del [[nerd]]. Junior è inaspettatamente molto forte, tanto da poter picchiare suo padre senza la minima fatica, e quando si fa prendere dalla collera nessuno osa contraddirlo, nemmeno LeVar. È anche molto ricco, avendo ereditato tutti gli averi della defunta madre biologica. Nel tredicesimo episodio della quarta stagione, ''[[Episodi di The Cleveland Show (quarta stagione)#Un roditore|Un roditore]]'', rivela a Rallo che in realtà egli non è il vero Cleveland Jr. ma un agente della CIA che ha assassinato e sostituito il Cleveland Jr. comparso nella serie madre, spiegando le differenze che ci sono tra le due serie; in un episodio precedente invece, ''[[Episodi di The Cleveland Show (terza stagione)#Sfida in famiglia|Sfida in famiglia]]'', aveva affermato di aver avuto dei problemi di peso, ed essere ingrassato molto rispetto a quando viveva nel Rhode Island. È doppiato in originale da [[Mike Henry]] nella stagione 2 de ''I Griffin'' e da [[Kevin Michael Richardson]] in ''The Cleveland Show'' e dalla stagione 8 de ''I Griffin'', mentre in italiano è doppiato da [[Davide Perino]]<ref name=":0" />.

Roberta Tubbs: Roberta, il cui nome completo è Roberta Coretta Tubbs, è la figlia quindicenne di Donna e Robert Tubbs e figliastra di Cleveland Brown. Come suo fratello Rallo, all'inizio non sembra essere molto felice di avere un patrigno, infatti presenta un atteggiamento abbastanza distaccato da Cleveland, ma quando questo la accompagna al ballo padre-figlia della [[scuola]], cosa che suo padre naturale non aveva mai fatto, comincia a provare simpatia per lui<ref name="01x02">{{Cita episodio|titolo=Da assassino a ballerino|titolooriginale=Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance|stagione=01|episodio=02|serie=The Cleveland Show}}</ref>. All'inizio Roberta odia anche il suo nuovo fratellastro Junior, ma poi le crescerà un forte senso di simpatia anche per lui quando, durante una gita a [[Washington]], la salva da alcuni malintenzionati<ref name="01x08">{{Cita episodio|titolo=Il bambino geloso|titolooriginale=From Bed to Worse|stagione=01|episodio=08|serie=The Cleveland Show}}</ref>. Sa di essere una ragazza molto carina, e per questo se ne vanta, anche se comunque è anche molto intelligente, infatti prende sempre ottimi voti a scuola ed odia il pensiero che qualcuno la possa ritenere una sgualdrina o comunque la classica bellona senza cervello. Roberta, al contrario del fratello minore Rallo, ha un pessimo rapporto con il padre naturale Robert, che con lei si è sempre dimostrato assente e negligente. Roberta ha un fidanzato bianco di nome Federline Jones, un aspirante rapper, il quale è però poco gradito a tutta la sua famiglia. A seguito della cancellazione del Cleveland Show si trasferisce a Quahog con la sua famiglia. Compare molto di rado ne [[I Griffin]] e finora non ha mai avuto una parte parlata nello show. È stata doppiata in originale da [[Nia Long]] nellanei primi 13 episodi della prima stagione e da [[Reagan Gomez-Preston]] dallaa secondapartire dall'episodio 14, mentre in italiano è stata doppiata da [[Federica De Bortoli]]<ref name=":0" />.

Montclair "Rallo" Tubbs<ref>The Cleveland Show, Episodio 2x13, Piccoli Grandi Uomini.</ref>: è il figlio di Donna e Robert Tubbs, e figliastro di Cleveland. Rallo sembra essere decisamente più intelligente e sveglio di un normale bambino della sua età. Cinico, vivace e sarcastico, e manifesta in più occasioni una forte attrazione per le donne indipendentemente dall'età. Non sembra essere molto felice del fatto di avere un patrigno, infatti non perde occasione per insultare sia Cleveland che Junior. All'inizio della serie ha spesso ricattato e maltrattato Cleveland, ma quest'ultimo, durante la seconda stagione, si è fatto rispettare dopo aver tentato di affogarlo. Anche il suo rapporto con Junior migliora, spesso sfrutta l'ingenuità del fratellastro per i propri scopi. È doppiato in originale da [[Mike Henry]], mentre in italiano da [[Gabriele Patriarca (doppiatore)|Gabriele Patriarca]]<ref name=":0" />.

*LeVar Brown, soprannominato "Treno merci": padre di Cleveland, sposato con Cookie, con cui ha divorziato due volte e l'ha abbandonato da piccolo. Rozzo e maschilista, ha poca considerazione nei confronti del figlio, che offende spesso e lo picchia, anche se dimostra che nel profondo vuole bene a Cleveland. In italiano è doppiato da Marco Fumarola.

*Tim l'Orso: Tim, il cui nome completo è Timothy<ref>''[[Episodi di The Cleveland Show (seconda stagione)#La promozione|La promozione]]''</ref>, è un vicino di casa della famiglia Brown. È un orso dal marcato accento russo, vive con la moglie ed il figlio, coetaneo di Cleveland Junior. È un devoto cristiano cattolico, ama molto la sua famiglia ed è solito a fumare all'insaputa della moglie. Tim lavora come impiegato alla Waterman Cable, una compagnia di [[telemarketing]]. Grande amico di Cleveland, [[Lester Krinklesac|Lester]] ed [[Holt Rickter|Holt]], i 4 diventano compagni di bevute nel locale Lo Sgabello Rotto e colleghi di lavoro<ref>Episodio ''[[Episodi di The Cleveland Show (prima stagione)#Nascita di un venditore|Nascita di un venditore]]''</ref>. È doppiato in originale da [[Seth MacFarlane]] nelle prime due stagioni e da [[Jess Harnell]] nella terza e quarta stagione, mentre in italiano è doppiato da [[Roberto Stocchi]]<ref name=":0" />.

*Arianna l'Orso: moglie di Tim e madre di Raymond,. ancheAnch'essa leipare provieneprovenire alladalla Russia. È una fan diAma ''[[Grey's Anatomy]]'' e icolleziona coriandoli sono la sua passione dedicando il suo tempo a collezionarli (ne ha centinaia a casa). Doppiata in italiano da [[Francesca Draghetti]]<ref name=":0" />.

*Raymond l'Orso: figlio di Tim e Arianna, è un compagno di scuola di Cleveland Brown Junior e di Roberta dei quali è molto amico. Non molto approfondito essendo comparsoComparso in pochi episodi, si droga di continuo ma i genitori ignorano ciò. Doppiato in italiano da [[Massimiliano Plinio]]<ref name=":0" />.

*Lester Krinklesac: vicino e amico di Cleveland. È un trasandato [[Redneck|bifolco]] che vive con l'obesa moglie e con il figlio. È razzista anche(Nonostante senon èsappia amico di Donna e noncosa conoscesia il ''[[Ku Klux Klan|KKK]]'', pensandodicendo che siano le iniziali di sua moglie). A volte litiga con Cleveland, sia per via della sua carnagione, sia per il fatto che non sopporta che sia lui il "leader" del gruppo. Davanti alla sua casa e sul lunotto posteriore del suo pick-up ha appeso la [[bandiera confederata]], non per il suo significato (che non conosce), ma perché è "la bandiera di ''[[Hazzard|The Dukes of Hazzard]]''", serie della quale è appassionato. È doppiato in originale da [[Kevin Michael Richardson]], mentre in italiano da [[Gerolamo Alchieri]]<ref name=":0" />.

*Kendra Krystal Krinklesac: Kendra è la moglie di Lester, è obesa (anche se da giovane era molto magra), e, per questo difetto, si muove con un ciclomotore elettrico (anche se in alcuni episodi la si vede camminare senza problemi). Ama moltissimo mangiare (soprattutto i dolci), è molto protettiva nei confronti del marito e picchia qualunque persona che lo maltratta. Negli anni '60 era una attrice molto celebre e ha fatto un film con [[Federico Fellini]]. È diventata obesa poiché secondo lei i ciccioni non invecchiano. Non ha un caratteraccio, tratta bene il figlio e i suoi amici. In originale è doppiata da '''Aseem Batra''', mentre in italiano è doppiata da '''Ilaria Giorgino'''

*Ernie Krinklesac: figlio di Lester e Kendra, coetaneo e compagno di scuola di Cleveland Brown Junior, nonché il suo migliore amico. IlDoppiato suoin doppiatoreoriginale da '''Glenn Howerton''', e in italiano èda [['''Manuel Meli]].'''

*Lloyd Waterman: direttore della Waterman Cable, l'azienda dove lavora Cleveland. È omosessuale, pur essendo sposato, e innamorato di Terry Kimple. Assassinerà sua moglie.

*Charles McFall: Vecchio allenatore di baseball di Cleveland ai tempi del liceo. Gli manca parte della guancia per via di un cancro orale causato dall'abuso di [[chewing-gum]] al tabacco. Ha avuto una relazione con l'attrice [[Tyne Daly]].