Natale in Sudafrica: differenze tra le versioni

|didascalia = [[Max GiustiTortora]] e [[Christian De Sica]] in una scena del film

|soggetto = [[Neri Parenti]], [[Alessandro Bencivenni]], [[Domenico Saverni]], [[ChristianAlessandro De SicaPondi]], [[Paolo Logli]]

|sceneggiatore = [[Neri Parenti]], [[Alessandro Bencivenni]], [[Domenico Saverni]], [[ChristianAlessandro De SicaPondi]], [[Paolo Logli]]

*[[Giorgio Panariello]]: Ligabue "Bue" Della Chianina

Tra i due fratelli non corre buon sangue, poiché Giorgio fregò Carlo tempo prima rendendolo povero e anche per via di vecchie ruggini di gioventù, però sia Carlo che Giorgio fanno buon viso a cattivo gioco e improvvisano uno scambio, entrambi nel tentativo di frodare l'altro fratello: Giorgio progetta di dare dei [[diamanti]] fasulli a Carlo, ovviamente spacciandoli per autentici, e Carlo da controparte intende rifilare dei [[soldi]] falsi a Giorgio, che ugualmente è ignaro. ScopronoDopo una serie di avventure dei due fratelli, i due scoprono fortuitamente che pressoSusanna ile loroGiorgio alloggiohanno ciscambiato sonoinvolontariamente le loro borse con due borse, appartenenti ad altri uomini d'affari, contenenti soldi e diamanti veri: riescono ad impossessarsene e con un [[charter]] (pilotato da Carlo) le due coppie partono per lasciare il Sudafrica.

Durante il volo prima Marta cerca di fregare tutto lanciandosi con il paracadute e afferrando la borsa con i soldi, poi Carlo fa credere a suo fratello che il velivolo sta rimanendo a secco ed è destinato a precipitare e, dato che l'equipaggio è dotato di un solo altro paracadute, lo cede al fratello Giorgio: costui si lancia con la borsa dei diamanti, che tanto non sarebbe più servita a Carlo e Susanna, condannati a schiantarsi, ma in realtà la borsa che prende con sé è quella contenente i diamanti finti, che Carlo non aveva cestinato precedentemente proprio in virtù della frode pianificata ai danni del fratello Giorgio. Lo stesso per i soldi in quanto anche Marta ha rubato quelli falsi. Alla fine si scopre che l'aereo perdeva quota a causa di un cavo che Carlo ha staccato appositamente per truffare il fratello poiché dopo che quest'ultimo si lancia col paracadute dall'aereo, Carlo ricollega il cavo e l'aereo riprende quota.

Massimo Rischio, chirurgo con seri problemi di vista, e il suo amico Ligabue Della Chianina detto ''Bue'', macellaio toscano, come tutti gli anni vanno in vacanza insieme ai loro rispettivi figli Laura e Vitellozzo, detto ''Viti'', che hanno una relazione amorosa. Già in aereo, in viaggio verso il Sudafrica, incontrano Angela, entomologa che cerca in Africa un raro insetto, la ''farfalla del paradiso''. Ligabue e Rischio si invaghiscono di lei, esponendosi a numerose brutte figure agli occhi della scienziata. Arrivati a destinazione sopraggiunge un imprevisto nella relazione tra Laura e Viti: Laura, che allo stesso tempo è fidanzata anche con un ragazzo della sua scuola di nome Mauro, a insaputa di Viti, viene raggiunta in Sudafrica a sorpresa proprio dadallo stesso Mauro.

Mauro e Vitellozzo, incontratisi in assenza di Laura, diventano subito amici non sapendo di essere lì per la stessa ragazza. Nel frattempo, Rischio e Bue dopo aver cercato inutilmente di sedurre Angela intraprendono insieme a lei il safari per la ricerca della farfalla e dopo una serie di disavventure, dovute all’attacco di animali e indigeni, finalmente trovano la larva della ''farfalla del paradiso''. Bue però schiaccia la larva e dopo un litigio con Angela i tredue cadono in un fosso dove trovano numerose altre larve che si attaccano loro addosso.

Nel frattempo Vitellozzo e Mauro dicono addio a Laura, dopo essere venuti a conoscenza della doppia relazione di quest'ultima con loro. Rischio e Bue, in aereoaeroporto assieme ad Angela verso il ritorno in Italia, dapprima credono che Laura e Vitellozzo abbiano avuto un [[rapporto sessuale|rapporto]] in un ristorante, fraintendendo e non capendo che i due si siano lasciati; successivamente, durante il volo, scoprono che le larve che avevano ingoiato prima di imbarcarsi, per poterle trasportare nascostamentedi nascosto a scopo scientifico, sono diventate farfalle dopo due ore trascorse nei loro stomaci. Si precipitano a espellerle in bagno, ma le farfalle cominciano a svolazzare nell'abitacolo invadendo l'intero aereo.

== Produzione e colonna sonora ==

Per i titoli di testa ed il [[trailer]] del film è stata utilizzata una particolare versione, realizzata da A&P Amati<ref>{{cita web|url=http[https://www.apbeat.it/andrea-e-paolo-amati/chi-siamo.html|titolo=APbeat -Andrea A&P Amati|editore=apbeat.it|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130702082507/http://www.apbeat.it/andrea-e-paolo-amati/chi-siamo.html|dataarchivio=2 luglioPaolo 2013}}Amati]</ref>, del brano musicale [[Zangalewa]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GDcYeBvqCeA Trailer su YouTube]</ref>, rivisitato e portato al successo da [[Shakira]] nel 2010 come ''[[Waka Waka (This Time for Africa)]]''<ref>{{cita web|url=http://www.direttanews.it/2010/10/04/natale-in-sudafrica-christian-de-sica-trama-e-cast-del-nuovo-cinepanettone/|titolo=Natale in Sudafrica / Christian De Sica, trama e cast del nuovo cinepanettone|editore=direttanews.it}}</ref>, inno ufficiale del Campionato Mondiale di calcio svoltosi nel Paese africano.