Vite dei Cesari: differenze tra le versioni

|titoloorig = De vita caesarumCaesarum

== Struttura ==

Le vite, scritte durante il regno dell'imperatore [[Publio Elio Traiano Adriano|Adriano]]<ref>Forse iniziate già sotto Traiano, se ad esse si riferisce [[Plinio il Giovane]], V 10, 3, in cui chiede a Svetonio di pubblicare una buona volta l'opera a cui si stava dedicando.</ref>, furono dedicate al [[prefetto del pretorio]] [[Gaio Setticio Claro|C. Setticio Claro]]<ref>Come noto dal trattato ''De magistratibus'' di [[Giovanni Lido]].</ref> e comprendono:

* Libro VIII: [[Vespasiano]], [[Tito (imperatore romano)|Tito]], [[Domiziano]]<ref>Secondo E. Noseda, ''Svetonio, la vita e l'opera'', in Svetonio, ''Vita dei Cesari'', Milano, Garzanti, 1977, pp. III ss. i due ultimi libri furono terminati dopo l'allontanamento dal palazzo, nel 122, in quanto la loro brevità e la quasi totale mancanza di citazioni da fonti archivistiche mostrano come Svetonio non avesse più accesso agli archivi palatini.</ref>

<br>Come membro della corte imperiale, Svetonio utilizzò gli archivi imperiali per ricercare le testimonianze oculari e non, decreti, ''[[Senatoconsulto|senatus consulta]]'', verbali del [[Senato romano|Senato]], le perdute opere di [[Gaio Asinio Pollione]] e [[Cremuzio Cordo]] e le ''[[Res gestae divi Augusti|Res Gestae Divi Augusti]]''. Ebbe, quindi, a disposizione fonti di prima mano, anche se si servì anche di fonti non ufficiali, come scritti propagandistici e diffamatori e anche testimonianze orali, al fine di alimentare quel gusto per l'aneddoto e il curioso a cui egli dedica ampio spazio e che alcuni gli ascrivono come difetto e altri come pregio.<br>

<br>La sua opera funse anche da modello per le biografie imperiali scritte nel [[II secolo]] da [[Lucio Mario Massimo Perpetuo Aureliano|Mario Massimo]], che, sebbene sia andata perduta, sembra essere stata una delle principali fonti per la successiva ''[[Historia Augusta]]'', che è considerata una sorta di continuazione delle ''Vite'' di Svetonio, in quanto narra degli imperatori e degli [[usurpatori dell'Impero romano|usurpatori romani]] del [[II secolo|II]] e [[III secolo]].<br>Ancora, nel [[IX secolo]] [[Eginardo]] prese a modello proprio Svetonio per la sua ''[[Vita et gesta Caroli Magni|Vita di Carlo Magno]]''.

[[File:Suetonius Lives of the Twelve Caesars 1540.jpg|thumb|Pagina di un'edizione del 1540|328x328px]]

Secondo quanto riportato da [[Giovanni Lido]], nel [[VI secolo]] circolavano versioni di ''Vite dei Cesari'' ancora complete di prefazione con dedica a C.Gaio Setticio Claro, prefetto del pretorio, e dell'inizio della ''Vita di [[Giulio Cesare|Cesare]]''.<ref>Lanciotti, Settimio. Prefazione a ''Vite dei Cesari'', edizione BUR (Biblioteca Universale Rizzoli), Milano, 1982, pag. 23</ref> Tre secoli dopo, quando Servato Lupo, abate del monastero di Ferrières in [[Francia]], sapendo che nel monastero di San Bonifacio a [[Fulda]] in [[Germania]] era conservato un esemplare dei ''Cesari'', chiese che gliene venisse inviata una copia trascritta, l'opera era già mutila del principio. Gli storici ritengono che da questa copia trascritta inviata a Lupo circa nell'anno 884, poi andata perduta insieme al modello di Fulda, discendano tutte le successive copie manoscritte dell'opera.

* ''LeVite vitedei di dodiciDodici Cesari'', testoin latino a fronte''Opere'', trad.tradotte dida GuidoEmanuele VitaliRocco, 2 voll.Torino, Zanichelli,Roux Bologna,e I ed. 1958-1986Favale, II ed1878.

* ''Le Vite dei Dodici Cesari'', trad.volgarizzate dicon F.note Dessì,da introduzioneFrancesco di Settimio LanciottiBuggiani, Collana ClassiciBiblioteca greciUniversale e latini, 2 vollnn., BUR155-156, Milano, 1982-2012Sonzogno, ISBN 978-88-17-12382-21910.

* ''Vite dei dodici Cesari'', introd.volgarizzate eda Giuseppe Rigutini, a cura di G.[[Concetto GaggeroMarchesi]], RusconiFirenze, MilanoLe Monnier, 1994 ISBN 978-88-18-70081-71946.

* ''VitaLe vite dei Cesari.'', Aa cura di Francesco[[Italo Casorati.Lana]], IntroduzioneCollezione diClassici Lietta De Salvo. Testo latino a fronte''Latini, Newton ComptonTorino, RomaUTET, 1995-2010 ISBN 978-88-541-1948-21952.