What If...? (serie animata): differenze tra le versioni

|episodi = 918

|episodi totali = 918

|durata episodi = 3128-37 minuti

'''''What If...?''''' è una serie animata statunitense creata da [[A.C. Bradley]] per il servizio di streaming [[Disney+]], basatobasata sull'[[What If (fumetto)|omonimo ciclo di fumetti]] [[Marvel Comics]]. Esplora delle versioni alternative dei film del [[Marvel Cinematic Universe]]; è la prima serie animata dei [[Marvel Studios]]. È sceneggiata da Bradley e diretta da [[Bryan Andrews]].

La prima stagione è stata resa disponibile a partire dall'11 agosto 2021 ed è composta da 9 episodi. Fa parte della Fase Quattro del [[Marvel Cinematic Universe|MCU]]; la seconda stagione, sempre composta da 9 episodi, è previstastata perpubblicata ila cadenza giornaliera dal 22 dicembre 2023, facendoe fa parte della Fase Cinque del MCU.

| [[Episodi di What If...? (prima stagione)|Prima stagione]]

== Personaggi e doppiatori ==

* [[Uatu|Uatu l'Osservatore]], doppiato da [[Jeffrey Wright]] in originale e da [[Paolo Marchese]] in italiano: Un membro della razza extraterrestre degli Osservatori, che osserva il [[Multiverso]] intervenendo solo occasionalmente negli eventi<ref name=":1">{{Cita web|url=https://collider.com/marvels-what-if-announces-massive-voice-cast-of-mcu-stars-jeffrey-wright-as-the-watcher/|titolo=Marvel What If? Series Reveals Huge Cast, Jeffrey Wright as The Watcher|sito=[[Collider (sito web)|Collider]]|data=2019-07-21|lingua=en-US|accesso=2021-01-24}}</ref>. Bradley afferma che l'Osservatore è "sopra qualsiasi cosa" e ha comparato il personaggio "a un individuo che guarda un ratto trascinare una fetta di pizza lungo una strada: non è interessato a fare amicizia con il ratto, a vivere con lui o a fare quello che vuole lui. Pensa solo 'Accidenti, com'è notevole. Guarda un po' cosa fa quel tipo!' Questo è il rapporto che l'Osservatore ha con l'umanità". Bradley ha scelto Wright per il doppiaggio in quanto ha ritenuto che la sua voce trasmetta potere, carisma e autorità associati a una "personalità calorosa"<ref name=":2">{{Cita web|url=https://discussingfilm.net/2019/09/06/5806/|titolo=‘What If…?’ Showrunner Ashley Bradley Talks ‘Trollhunters’, The Beginning Of ‘What If…?’, Captain Carter, The Watcher & Star-Lord T’Challa (EXCLUSIVE) – Discussing Film|sito=web.archive.org|data=2019-09-22|accesso=2021-01-24|dataarchivio=22 settembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190922193119/https://discussingfilm.net/2019/09/06/5806/|urlmorto=sì}}</ref>.

* [[Nick Fury (Marvel Cinematic Universe)|Nick Fury]]<ref name=":1"/>; Sir Nicholas Fury (st. 2), doppiatodoppiati da [[Samuel L. Jackson]] in originale e da [[Fabrizio Pucci]] in italiano.

* [[Iron Man (Marvel Cinematic Universe)|Tony Stark / Iron Man]]<ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.slashfilm.com/what-if-trailer-breakdown/|titolo='What If...?' Trailer Breakdown: A Journey Through Vast New Realities of the Marvel Universe|sito=[[/Film]]|data=2020-12-11|lingua=en-US|accesso=2021-01-24}}</ref><ref name=":6">{{Cita web|url=https://comicbook.com/marvel/news/iron-man-tony-stark-mcu-return-disney-what-if-series/|titolo=Robert Downey Jr. Returning to MCU For Iron Man in Disney+ Series|sito=Marvel|lingua=en|accesso=2021-01-24}}</ref>, doppiato da [[Mick Wingert]] in originale e da [[Angelo Maggi]] in italiano.

{{div col|cols=4}}

* [[Captain America (Marvel Cinematic Universe)|Steve Rogers / Captain America]]<ref name=":5" />; [[Captain America (Marvel Cinematic Universe)|Steve Rogers magro / Hydra Stomper]] (st. 1-2); Steve Rogers / Rogers Hood (st. 2), doppiati da [[Josh Keaton]] in originale e da [[Marco Vivio]] in italiano.

* [[Howard Stark]]<ref name=":1" />, doppiato da [[Dominic Cooper]] (da giovane, st. 1) e [[John Slattery]] (da anziano, st. 2) in originale e da [[Francesco Pezzulli]] (da giovane, st. 1) e [[Teo Bellia]] (da anziano, st. 2) in italiano.

* [[Bucky Barnes (Marvel Cinematic Universe)|Bucky Barnes]]<ref name=":1" /> (st. 1-2); Bucky Barnes / [[Bucky Barnes#Soldato d'Inverno|Soldato d'Inverno]] e Barnes segretario (st. 2), doppiatodoppiati da [[Sebastian Stan]] in originale e da [[Emiliano Coltorti]] in italiano.

* [[Yondu|Yondu Udonta]]<ref name=":1" />, doppiato da [[Michael Rooker]] in originale e da [[Angelo Nicotra]] (st. 1) e [[Dario Oppido]] (st. 2) in italiano.

* T'Chaka<ref name ="avengers assemble"/> (st. 1); Re T'Chaka / [[Pantera Nera (personaggio)|Black Panther]] (st. 2), doppiatodoppiati da [[John Kani]] (da anziano, st. 1) e [[Atandwa Kani]] (da giovane, st. 2) in originale e da [[Ambrogio Colombo (doppiatore)|Ambrogio Colombo]] (da anziano, st. 1) e [[Ruggero Andreozzi]] (da giovane, st. 2) in italiano.

* [[Peter Quill (Marvel Cinematic Universe)|Peter Quill]], doppiato da [[Brian T. Delaney]] (st. 1) e [[Mace Montgomery Miskel]] (da bambino, st. 2) in originale e da [[Andrea Mete]] (st. 1) e [[Ciro Clarizio]] (da bambino, st. 2) in italiano.

* [[Sif (personaggio)|Lady Sif]]<ref name ="avengers assemble">{{Cita web|url=https://collider.com/marvel-what-if-voice-cast-explained/|titolo=Here Are All the Marvel Actors Doing Voices in ‘What If…?’|autore=Scott Campbell|sito=[[Collider (sito web)|Collider]]|data=2021-08-01|lingua=en-US}}</ref>, doppiata da [[Jaimie Alexander]] in originale e da [[Stella Musy]] in italiano.

* [[Hank Pym]] / [[Calabrone (personaggio)|Calabrone]] (st. 1); Hank Pym / [[Ant-Man]] (st. 2)<ref name=":1" />, doppiatodoppiati da [[Michael Douglas]] in originale e da [[Rodolfo Bianchi]] in italiano.

* [[Hope van Dyne|Hope van Dyne / Wasp]]<ref name ="avengers assemble"/> (st. 1); Hope Van Dyne (st. 2), doppiatadoppiate da [[Evangeline Lilly]] (st. 1) e [[Madeleine McGraw]] (da bambina, st. 2) in originale e da [[Daniela Calò]] (st. 1) e [[Giulietta Rebeggiani]] (da bambina, st. 2) in italiano.

* [[Happy Hogan]]<ref name ="avengers assemble"/> (st. 1); Happy Hogan / La Belva e Sir Harold "Happy" Hogan (st. 2), doppiatodoppiati da [[Jon Favreau]] in originale e da [[Enrico Chirico]] in italiano.

* [[Erik Killmonger|N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens / Principe Killmonger]]<ref name=":1" />, doppiato da [[Michael B. Jordan]] in originale e da [[Simone Crisari]] in italiano.

* [[Thor (Marvel Cinematic Universe)|Party Thor]] (st. 1); Thor e Re Thor Odinson (st. 2)<ref name=":1" />, doppiatodoppiati da [[Chris Hemsworth]] in originale e da [[Massimiliano Manfredi]] in italiano.

* [[Gran Maestro (Marvel Cinematic Universe)|Gran Maestro]]<ref name=":1" />, doppiato da [[Jeff Goldblum]] in originale e da [[Mario Cordova]] in italiano.

* [[Korg (personaggio)|Korg]]<ref name=":1" />, doppiato da [[Taika Waititi]] in originale e da [[Giorgio Reina]] (st. 1) e [[Massimiliano Alto]] (st. 2) in italiano.

* [[Tre guerrieri|Volstagg]], doppiato da [[Fred Tatasciore]] in originale e da [[Gianpaolo Caprino]] in italiano.

* [[Geroges Batroc (Marvelil Cinematic Universe)Saltatore|GeorgesGeroges Batroc]]<ref name ="avengers assemble"/>, doppiato da [[Georges St-Pierre]] in originale e da [[Stefano Macchi]] in italiano.

Nel settembre 2018 i Marvel Studios avevano in sviluppo diverse serie per il servizio di streaming Disney +; Il presidente dei Marvel Studios, Kevin Feige, avrebbe assunto un "ruolo pratico" nella produzione di ogni serie<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2018/film/news/loki-scarlet-witch-tv-series-marvel-disney-streaming-service-1202947551/|titolo=Loki, Scarlet Witch, Other Marvel Heroes to Get Own TV Series on Disney Streaming Service (EXCLUSIVE)|autore=Justin Kroll|sito=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=2018-09-19|lingua=en-US|accesso=2021-01-24}}</ref>, concentrandosi sulla gestione degli attori che avrebbero ripreso i loro ruoli dai film<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2018/10/falcon-winter-soldier-tv-series-disney-streaming-service-marvel-1202492782/|titolo=Marvel Duo Falcon & Winter Soldier Teaming For Disney Streaming Series|autore=Geoff Boucher,Patrick Hipes|sito=[[Deadline (sito web)|Deadline]]|data=2018-10-31|lingua=en-US|accesso=2021-01-24}}</ref>. Entro il marzo del 2019, i Marvel Studios hanno annunciato di avere in programma di creare una serie animata basata sui fumetti Marvel ''What If ...?'' per Disney +. La serie antologica, che sarebbe stata prodotta da Feige, avrebbe esplorato come l'MCU sarebbe stato alterato se determinati eventi si fossero verificati in modo diverso, con l'aspettativa che gli attori delle pellicole riprendessero i propri ruoli nel doppiaggio<ref name=":7">{{Cita web|url=https://www.slashfilm.com/what-if-tv-series-coming-to-disney-plus/|titolo=Exclusive: Marvel Studios Producing 'What If' TV Series For Disney+|sito=[[/Film]]|data=2019-03-12|lingua=en-US|accesso=2021-01-24}}</ref>. Un mese dopo, la Disney e Marvel hanno annunciato la serie<ref name=":0" />. Nel dicembre 2019, Feige ha rivelato che la prima stagione sarebbe stata composta da 9 episodi e che era già in corso una seconda stagione da 9 episodi<ref name=":3" />.

Il piano della Marvel per la serie era di avere gli stessi attori dell'MCU che avrebbero ripreso il loro ruolo nel doppiaggio della serie<ref name=":7" />. Al Comic-Con di San Diego nel luglio 2019, Feige ha rivelato un elenco del cast che includeva [[Michael B. Jordan]], [[Sebastian Stan]], [[Josh Brolin]], [[Mark Ruffalo]], [[Tom Hiddleston]], [[Samuel L. Jackson]], [[Chris Hemsworth]], [[Hayley Atwell]], [[Chadwick Boseman]], [[Karen Gillan]], [[Jeremy Renner]], [[Paul Rudd]], [[Michael Douglas]], [[Neal McDonough]], [[Dominic Cooper]], [[Sean Gunn]], [[Natalie Portman]], [[Taika Waititi]], [[Toby Jones]], [[Djimon Hounsou]], [[Jeff Goldblum]] e [[Michael Rooker]], con tutti che presteranno voce ai personaggi da loro interpretati nei film, seppur magari in panni diversi. Feige ha anche annunciato che [[Jeffrey Wright]] è stato scelto come doppiatore per l'[[Uatu|Osservatore]], il narratore della serie<ref name=":1" />. Goldblum ha dichiarato nel novembre 2019 che [[Robert Downey Jr.]] avrebbe ripreso il ruolo di [[Iron Man|Tony Stark]] nella serie<ref name=":6"/>, nonostante alla fine sia stato sostituito da [[Mick Wingert]]. Nel gennaio 2021, Frank Grillo ha confermato di aver preso parte alla serie, riprendendo il suo ruolo di [[Crossbones (personaggio)|Brock Rumlow / Crossbones]]<ref name=":4">{{Cita web|url=https://collider.com/frank-grillo-crossbones-return-to-mcu-what-if/|titolo=Exclusive: Frank Grillo Returning to MCU as Crossbones in 'What If...?'|sito=[[Collider (sito web)|Collider]]|data=2021-01-11|lingua=en-US|accesso=2021-01-24}}</ref>.

La serie, diretta da Andrews<ref name=":8" />, presenta uno stile di animazione in [[cel-shading]]; l'aspetto fisico dei personaggi è interamente basato su quello delle loro controparti cinematografiche e rispettivi attori<ref>{{Cita web|url=https://ew.com/tv/2019/08/23/what-if-disney-voices-marvel-cinematic-universe/|titolo='What If' on Disney+ will feature voices from majority of Marvel Cinematic Universe cast|sito=EW.com|lingua=EN|accesso=2021-01-24}}</ref>. Ryan Meinerding, il capo dello sviluppo visivo dei Marvel Studios, ha lavorato con Andrews per trovare lo stile di animazione maggiormente adatto alla serie, che Bradley ha descritto più come uno "stile cinematografico". Bradley ha aggiunto che la Marvel stava "cercando di utilizzare la tavolozza dei colori, l'illuminazione e il design dei personaggi per raccontare mediante essi quanta più storia possibile" in modo simile ai film live-action<ref name=":2" />. Lo studio di animazione Squeeze ha lavorato su cinque dei dieci episodi della prima stagione della serie<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2020/tv/global/marvel-studio-squeeze-animation-what-if-disney-plus-1203529250/|titolo=Marvel Picks Quebec’s Squeeze for Disney Plus Animated Series ‘What If…?’ (EXCLUSIVE)|autore=Tim Dams|sito=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=2020-03-11|lingua=en-US|accesso=2021-01-24}}</ref>. [[Stephan Franck]] è il direttore dell'animazione della serie<ref name=":9">{{Cita web|url=https://www.newsarama.com/49833-work-on-marvel-studios-what-if-for-disney+-continues-remotely-during-coronavirus-pandemic.html|titolo=Work on MARVEL STUDIOS' WHAT IF...? Continues During CORONAVIRUS Pandemic|sito=web.archive.org|data=2020-04-17|accesso=2021-01-24|dataarchivio=17 aprile 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200417203613/https://www.newsarama.com/49833-work-on-marvel-studios-what-if-for-disney+-continues-remotely-during-coronavirus-pandemic.html|urlmorto=sì}}</ref>.

Alcune scene del primo episodio della serie sono state mostrate durante il [[D23]] 2019<ref name=":8" />, e altre sono state incluse in ''Expanding the Universe'', uno speciale dei Marvel Studios che ha debuttato su Disney + il 12 novembre 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.slashfilm.com/what-if-clips/|titolo=Marvel's Animated What If Clips: See a Zombified Captain America – /Film|sito=web.archive.org|data=2019-11-13|accesso=2021-01-24|dataarchivio=13 novembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20191113034607/https://www.slashfilm.com/what-if-clips/|urlmorto=sì}}</ref>. Il primo trailer è stato pubblicato nel dicembre 2020; James Whitbrook sul sito ''[[Io9]]'' ha affermato che la serie ha 'un ottimo aspetto'<ref>{{Cita web|url=https://io9.gizmodo.com/the-first-trailer-for-what-if-imagines-an-alternate-ma-1845855031|titolo=The First Trailer for What If? Imagines an Alternate Marvel Universe|sito=io9|lingua=en-us|accesso=2021-01-24}}</ref>. Chris Evangelista di ''[[/Film]]'' ha ritenuto che fosse "dannatamente bella", considerando ''What if...?'' una "buona scusa per stravolgere l'MCU così come lo conosciamo e raccontare storie completamente nuove e ancora più strane che non avrebbero mai avuto luogo nei loro film"<ref>{{Cita web|url=https://www.slashfilm.com/what-if-trailer-new/|titolo=What If Trailer Brings You an Alternate MCU – /Film|sito=web.archive.org|data=2020-12-11|accesso=2021-01-24|dataarchivio=11 dicembre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201211035629/https://www.slashfilm.com/what-if-trailer-new/|urlmorto=sì}}</ref>. Scrivendo per ''[[Polygon]]'', Petrana Radulovic ha dato una buona valutazione ritenendo che il trailer mostrasse "tutta la portata delle possibilità narrative"<ref>{{Cita web|url=https://www.polygon.com/disney-plus/2020/12/10/22168823/marvel-what-if-trailer-release-disney-plus|titolo=Marvel’s animated What If...? shows the possibilities of the multiverse|autore=Petrana Radulovic|sito=[[Polygon]]|data=2020-12-10|lingua=en|accesso=2021-01-24}}</ref>.

L'uscita della serie è stata anticipata da tre episodi della miniserie ''[[Marvel Studios: Legends]]'' pubblicatepubblicati sulla piattaforma Disney+ il 4 agosto 2021 con clip che riassumono le storie di Peggy Carter, dell'Iniziativa Avengers e dei Ravagers. In occasione dell'uscita della seconda stagione il 15 dicembre 2023 è stato pubblicato un episodio che racconta la storia dei Guardiani del Multiverso.