EU 25 / 20.6.2024

PUUÖLJY

ESKARO

Aino JÄÄTELÖ GLASS 850-900 ml (3,92-3,70/l) rajoitus 1 erää/talous begränsning

1 parti/hushåll

VESIMELONI VATTENMELON Espanja/Spanien

ZERO SUGAR VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

Plussa-korttia/utan Plussa-kort 14,79/24-pack (1,59/l) sis. pantit 2,40 pant ingår Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,65-6,55/rs/ask

PORSAAN KASSLERPIHVIT Köttmästarens KASSLERBIFFAR AV GRIS

-14-19 % Plussa-

kg 249 pkt

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 20.-23.6. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS

KABABNOSSI GRILLIMAKKARAT GRILLKORVAR

g (4,14-3,73/kg)

Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,49/pkt (6,92-6,23/kg)

Kalaneuvos KIRJOLOHIFILEE FORELLFILÉ 200 g (9,75/kg)

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg Norja/Norge

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-21, su/sö 9-21

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 11-18

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KROGGÅRDSVÄGEN 29, KARIS KROGGÅRDINTIE 29, KARJAA

Vuokrataan toimitilaa 205 m² Karjaalla vapaa sopimuksen mukaan

Uthyres verksamhetsutrymme 205 m² i Karis ledig enligt överenskommelse

HOLMBERG 0400 603 015

SDP:N ALUEVALTUUSTORYHMÄ TOIVOTTAA HYVÄÄ KESÄÄ!

Varavaltuutetut: Leena Saari, Ari Harinen, Aulikki Pentikäinen, Juri Aaltonen, Aila Pääkkö, Hannele Kerola, Riitta Vallin, Pentti Pulkkinen, Petri Kajander, Mervi Lahtinen, Taina Lackman, Heidi Åkerfelt

Suvi Ahlfors 35 vuoden kokemuksella!

Karjaa, Mäntynummi 84/155 m² 2-3 mh, oh, k, kph/wc, et. Kell. iso varastoh., pukuh., kph (purettu), pannuh., at. Remonttitait. -60-luvun pikkukoti. Käyttövesiputket, pääosa sähköistä ja pintoja uusittu. Oma t. 912 m².

Karjaa, Kiila 133,5/193,5 m²

4 h, k, s, ullakko sekä täysi kellarikrs. Paljon uudistettu. Yläk otettu käyttöön 2005. Vesikiert. lämm. Lämpöeristetty autotalli. Leikkimökki, erill. pieni varasto. Oma tontti 1498 m². Rv. 1952. Ei e-tod Hp. 148.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 [email protected]

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Raaseporin valtuutetut pääsivät kesälaitumille

tilinpäätös ja kaavahankkeen lopettaminen tiedoksi

(Raasepori) Valtuusto on hyväksynyt kevätkauden viimeisessä kokouksessaan Raaseporin kaupungin vuoden 2023 tilinpäätöksen, joka oli 12,3 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Vastuuvapaus taloutta ja hallintoa hoitaneille myönnettiin ilman puheenvuoroja.

Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Reija Mettovaara (sd) totesi kaupungin toiminnan seurannasta, että aiempien vuosien arviointikertomusten suositukset on huomioitu pääosin hyvin. Hän mainitsi taloudellisen tilanteen olevan kohtuullisen hyvä - Raaseporin talouden kertynyt ylijäämä oli viime vuoden lopussa 22,4 miljoonaa euroa - mutta tulopohjan supistuminen ja näkyvissä oleva taloudellisen tilanteen heikkeneminen edellyttää tehokasta toimintaa myös jatkossa.

Kaupungin toimintakate oli viime vuonna 2,3 miljoonaa euroa budjetoitua parempi ja toimialat pysyivät kokonaisuudessaan muutetun talousarvion nettomäärärahojen puitteissa. Investointeja oli budjetoitu 16,7 miljoonaa ja toteutuma oli 13,6 miljoonaa euroa.

Kaupungin lainakanta oli budjetoitu kasvamaan noin

2,9 miljoonalla eurolla, mutta lainakanta kuitenkin väheni 9,5 miljoonalla eurolla. Kaupungin lainakanta oli viime vuoden lopussa 98,7 miljoonaa euroa ja 3 631 euroa asukasta kohti.

Kaupungin asukasluku oli viime vuoden lopussa 27 211 henkeä, kun edellisenä vuonna asukkaita oli 27 324. Trendi on ollut laskeva jo useamman vuoden. Nykyisessä taloussuunnitelmassa asukasmäärän on arvioitu kasvavan 27 500 henkilöön vuonna 2026.

Ei-toivottu malliesimerkki

Valtuusto merkitsi myös tiedoksi kaupunginhallituksen päätökseen lopettaa Katarinaskolan-Naapurinkadun asemakaavamuutosprosessi koulun lisärakennukselle ja isolle liikuntasalille. Valtuusto palautti asian valmisteluun huhtikuun puolivälissä.

Uuden päätöksen mukaan koulun lisärakennus suunnitellaan ja sijoitetaan ensisijaisesti nykyiselle koulutontille olemassa olevan rakennusoikeuden puitteissa. Erillisenä hankkeena aletaan suunnitella Karjaan keskustan asemakaavamuutoksen yhteydessä koulualueen laajentamista

Bulevardin toiselle puolelle keskustan suuntaan. Martin Stenström (r) sanoi Katarinaskolan-Naapurinkadun asemakaavamuutoksen olevan malliesimerkki siitä, miten projekteja ei tule hoitaa. Hän totesi, että jatkossa kaikkien yksityiskohtien ja palikoiden pitää olla kohdallaan ennen kuin hankkeita päätetään aloittaa. Tässä tapauksessa hukkaan meni hänen mukaansa 100 000 euroa verorahoja.

Anni Dahlén (r) toivoi puolestaan, että koululle ra-

Keskusta ja perussuomalaiset halusivat muutoksia

mukaisesti

kennetaan iso liikuntasali valtuuston aiemman päätöksen mukaisesti ja että se sijoitetaan niin, että koulun pihasta säästyy mahdollisimman suuri osa. Lisäksi hän toivoi, että kaupunki kiinnittää huomiota naapureiden osallistamiseen, jotta vältettäisiin mahdolliset valitukset ja siitä seuraava hankekustannusten nousu.

Elinkeino-ohjelma vireille

Valtuusto merkitsi tiedoksi vastauksen kokoomuksen

Aluevaltuusto on hyväksynyt äänestysten jälkeen Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelustrategian mukaiset palvelujen verkoston kehittämisen strategiset linjaukset aluehallituksen ehdotuksen mukaisesti.

Aluevaltuusto päätti terveysasema- ja aikuisten sosiaalipalvelujen sekä suun terveydenhuollon palvelujen sekä perhekeskuspalvelujen verkostosta, sairaalapalveluista, ikääntyneiden ja vammaisten asumispalveluista sekä pelastus- ja ensihoitopalveluista Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella.

Pohjana oli valtuustoryhmien välisten neuvottelujen yhteenvetopöytäkirja (EU 16.5.2024). Neuvottelutuloksessa olivat mukana kokoomuksen, SDP:n, RKP:n, vihreiden, vasemmiston, KD:n, Liike Nytin ja Bellatorin aluevaltuustoryhmät.

Sen ulkopuolelle jättäytyivät perussuomalaiset ja keskusta.

-Laajan osallistumisen, asukkaiden palautteen, keskustelun ja aluevaltuuston neuvottelutoimikunnan työskentelyn jälkeen hyväksyimme palvelujen verkoston kehittämisen linjaukset.

Tärkein tavoitteemme on perustason palvelujen parantaminen, aluevaltuuston puheenjohtaja Jarno Limnéll (kok) totesi kokoustiedotteessa.

Hän toteaa, että Länsi-Uusimaa on kasvava alue, ja palvelutarpeen kasvu edellyttää lähipalveluja kuntakeskusten ulkopuolella myös tulevaisuudessa.

-On hienoa, että yhdessä sovimme linjauksista, jotka mahdollistavat rajallisten resurssien käyttämisen niin, että ne tuottavat mahdollisimman paljon terveyshyötyä ja hyvinvointia alueemme asuk-

kaille, Limnéll viestitti. Muutosehdotukset kumoon

Valtuutettu Marjut Frantsi-Lankia (kesk) esitti kokouksessa, että Karjalohjan ja Sammatin lähiterveysasematasoiset palvelut turvataan jatkossakin väestön tarpeen mukaisena lähipalveluna. Lisäksi hän ehdotti, että lähineuvoloiden toiminta tukeutuisi perustettaviin perhekeskuksiin, mutta neuvolatoimintaa järjestettäisiin edelleen matalan kynnyksen ja varhaisen tuen palveluna.

Valtuutettu Lotta Paakkunainen (kesk) ehdotti, että koululaisten hammashoito toteutettaisiin edelleen koulun läheisyydessä ja erityisen huomion kiinnittämistä ikääntyneiden suun terveydenhuoltoon. Lisäksi hän esitti selvitettäväksi palveluasumisyksiköiden koko resurssin käyttöönottoa tarpeen

mukaan.

Valtuutettu Ari Ampuja (ps) ehdotti puolestaan asian palauttamista valmisteluun. Sitä kannatti vain kuusi valtuutettua. Jatkokäsittelyssä Eerikki Viljanen (kesk) esitti, että valtuusto esittää aluehallitukselle toivomuksen siitä, että toimivia palveluyksikköjä ei lakkauteta tai ajeta alas ennen varmuutta kyseisten palveluiden saatavuuden turvaamisesta kohtuullisella etäisyydellä.

Kaikki muutosehdotukset kaatuivat selvällä äänten enemmistöllä ja aluehallituksen pohjaesitykset saivat asioiden käsittelyssä 70-72 ääntä 79 luottamushenkilön aluevaltuustossa.

Alijäämä 122 miljoonaa Aluevaltuusto hyväksyi myös hyvinvointialueen vuoden 2023 tilinpäätöksen, joka oli samalla ensimmäinen

Nro 25 Torstaina kesäkuun 20. pnä 2024

valtuustoryhmän aloitteeseen, jossa ehdotettiin kasvustrategian laatimista Raaseporin kaupungille, ja totesi aloitteen olevan loppuun käsitelty.

Kaupunginhallitus ilmoitti vastauksessaan merkinneensä elinkeino-ohjelman laatimista koskevan suunnitelman tiedoksi ja antoi sen valmistelun uuden elinkeinoelämän lautakunnan tehtäväksi. Ohjelman on määrä valmistua loka-marraskuussa.

Lautakuntaan valittiin maanantaina Thomas Blomqvist (pj.), Anni Dahlén, Jan-Mikael Ekholm, Martin Stenström, Marika Törnqvist-Björklund, Seppo Lintuluoto, Ilta Hämäläinen (vpj.), Petri Palin ja Emilia Paarma-Junttila.

Varajäsenet ovat Anders Walls, Linnéa Henriksson, Johan Berglund, Werner Orre, Bella Alén, Martin Nybom, Riitta Vallin, Kimmo Koivunen ja Minna Parkkonen.

Reilut neljä kuukautta kaupungin palveluksessa ollut elinkeinojohtaja Sebastian Risku kävi esittäytymässä valtuutetuille ja kertoi uuden, vuoden alussa toimintansa aloittaneen elinkeino -ja työllisyyspalvelujen toimialan ta-

voitteista. Tänä vuonna painopistealueita ovat uuden toimialan rakentaminen sekä TE-uudistuksen ja elinkeino-ohjelman valmistelu. Riskun mukaan Raaseporin tulevaisuus pitää rakentaa vahvuuksille ja tavoitteena tulee olla verotulojen kasvattaminen sekä yritystoiminnan ja työllisyyden edistäminen.

Alueen kuntien yhteiseen työ- ja elinkeinolautakuntaan valittiin Raaseporin edustajiksi Mikael Borgman (pj.), Kjell Renman, Marika Törnqvist-Björklund, Heidi Åkerfelt ja Reija Mettovaara. Varajäsenet ovat Werner Orre, Kerstin Ilander, Annika Pråhl, Camilla Grundström ja Petri Kajander. Valtuuston maanantaisesta kokouksesta lähetettiin valmisteluun kaksi uutta aloitetta. Ilta Hämäläinen (sd) esittää, että kaupunki selvittäisi pikaisesti tarpeen lisätä nuorisotyötä kouluissa. Roger Hafström ehdottaa kaupungin selvittävän mahdollisuudet asvaltoida huonokuntoinen Vanha Turuntie Pohjan kirkonkylästä sataman suuntaan. Raaseporin valtuuston seuraava kokous on kalenterin mukaan syyskuun puolivälissä.

Hyvinvointialue luopuu

Apotti Oy:n omistuksesta

hyvinvointialueen palvelujen järjestämisvastuun vuosi. Alkuvuodesta alueella keskityttiin turvallisen siirtymän varmistamiseen ja sille siirtyneiden toimintojen vakauttamiseen.

Alijäämää syntyi viime vuonna noin 122 miljoonaa euroa, jossa on huomioitu HUS-yhtymän alijäämää ja hyvinvointialueen Apotista irtautumiseen liittyvät pakolliset varaukset, jotka ovat yhteensä noin 46 miljoonaa euroa. Operatiivisen toiminnan alijäämä oli lähellä ennakoitua ja noin 76 miljoonaa euroa.

Hyvinvointialueen tulee kattaa alijäämät vuoden 2026 loppuun mennessä. Alueella käynnistettiin sopeutustoimet jo viime vuonna. Toimenpiteitä toteutetaan vuoden 2024 ja tulevien vuosien aikana siten, että alijäämät saadaan katettua lain mukaisesti, hyvinvointialueella linjataan.

Aluehallitus on päättänyt luopua Apotti Oy:n omistuksesta ja hyväksynyt irtaantumissopimuksen. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella päätettiin viime vuonna, että asiakas- ja potilastietojärjestelmäratkaisu kilpailutetaan, joten hyvinvointialueella ei ole enää perusteita toimia Apotin osakkaana. Hyvinvointialueesta tuli Apotin osakas vuoden 2023 alussa, kun yhtiön osakkeita siirtyi sille osana hyvinvointialueuudistuksen liikkeenluovutusta Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion kunnilta sekä Kauniaisten kaupungilta. Apotti on Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella käytössä enää vain Kauniaisissa. Asiakas- ja potilastietojärjestelmän kilpailuttaminen on edennyt neuvotteluvaiheeseen. Hankinta on määrä saada päätökseen loppuvuonna, jonka jälkeen alkaa uuden järjestelmän käyttöönotto.

Rakkaamme

Seppo

NYGREN

* 16.06.1959

† 22.05.2024

Suuresti kaivaten Carita lapset lastenlapset lapsenlapsenlapsi äiti

sisarukset sukulaiset ja ystävät

Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kiitos Kotisairaalan hoitajille.

Vill du hjälpa till med förberedelserna inför midsommarfesten

21.6 kl. 16 på kyrkbacken i Karis. På torsdag 20.6 kl. 14 samlas vi vid Sockenstugan och ställer igång. Välkommen med! Fre 21.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken vid Karis kyrka. Midsommarstången reses, allsång, musik, servering m.m. Medverkande bl.a. Yvonne Terlinden, Claus Terlinden och Päivi Tiitu. Behöver du skjuts till midsommarfesten så boka taxi senast on 19.6 före kl. 13 från pastorskansliet tfn 019 279 3000. Lö 22.6 kl. 13 Tvåspråkig musikandakt i Sockenstugan i Karis. Präst Aino-Karin Lovén och kantor Minna Berg.

Sö 23.6 kl. 13 Sommarmässa på Gumnäs festplats i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu.

Kyrkorna är öppna under sommaren: Karis kyrka öppen onsdagar och fredagar kl. 12-16 under tiden 12.6 till 16.8. Svartå kyrka öppen torsdagar och söndagar kl. 1216 under tiden 13.6 till 18.8. Pojo kyrka fungerar som vägkyrka under tiden 11.6 till 3.8. Kyrkan är öppen ti-lö kl. 11-15.30. Förändringar kan ske i öppethållningstiderna.

Glad midsommar!

Närmare information: www.karis-pojoforsamling.fi

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari Ibland

Vänstugan/Ystäväntupa

A suinrakennuksen pihassa ollut ajoneuvo syttyi tuleen Bromarvissa Kalvdalintiellä lauantaina iltapäivällä. Palo uhkasi levitä myös rakennukseen, mutta paikalle ensimmäisenä ehtinyt sopimuspalokunta ehti sammuttaa liekit ajoissa. Tulipalon syttymissyy ei ollut Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen tiedossa. Henkilövahingoilta vältyttiin.

H ätäkeskus sai lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kello yhden aikoihin ilmoituksen rakennuspalosta Svedjeholmenin saaressa Inkoossa. Palokunnan saapuessa paikalle kesämökki oli jo täyden palamisen vaiheessa ja palomiesten tehtäväksi jäi jälkisammutus. Palon syttymissyystä ei ollut tietoa.

Hangö svenska församling

Lö 22.6 Midsommardagens gudstjänst kl. 12 på Ramsdal lägergård i Öby tillsammans med Ekenäsnejdens svenska församling. Monica Cleve och kantor från Ekenäs. Efteråt lätt lunch och kaffe.

Sö 23.6 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Anders Storbacka.

Sö 23.6 Konsert i Hangö kyrka kl. 15. Hanko Soi – ”Tuulinen aava – Blåsig fjärd” Tilläggsinfo: Hankosoi.com. Fritt inträde, programblad 17/15 €.

Lö 29.6 Konsert i Hangö kyrka kl. 19. Kaanon, kyrkosångensemble från Ukraina. Fritt inträde, programblad 10 €. Intäkterna går till Ukraina.

Sö 30.6 Konfirmationsmässa kl. 12 i Hangö kyrka. Medv. Monica Cleve, Alex Jormanainen, Marlen Talus m.fl.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Etelä-Uusimaa

täyttää

45 vuotta

Paikallista tiedonvälitystä

jo vuodesta 1979

Läntisellä Uudellamaalla paikallisten asioiden tiedonvälittäjänä asemansa vakiinnuttanut Etelä-Uusimaa täyttää 20. kesäkuuta jo 45 vuotta.

Lehti perustettiin vuonna 1979. Nykyinen toimitusjohtaja Mikko Nieminen ja Veikko Marttinen ostivat lehden myöhemmin suursijoittajana tunnetulta liikemies Kai Mäkelältä vuoden 1987 syksyllä.

Nieminen työskenteli aikanaan Länsi-Uusimaa -lehden toimittajana kymmenkunta vuotta ja myös Marttinen oli ollut lehden palveluksessa. He aloittivat sittemmin yhdessä toimittajakaksikkona ja uuden Etelä-Uusimaan tekemisen päävastuu annettiin vuonna 1979 Karjaan aluetoimitukselle.

Ari Hätönen toimi Etelä-Uusimaan päätoimittajana yli 25 vuotta ennen eläköitymistään vuoden 2019 kesällä, jolloin hänen seuraajakseen palkattiin jo 1990-luvulla lehden palveluksessa toimittajana työskennellyt Hannu Kari. Ilmoitustilauksista ja jakeluista vastaa toinen pitkän linjan lehdentekijä Jan-Christer Fyrqvist.

Etelä-Uusimaa, tuttavien kesken EU tai Etelä, on läntisimmän Uudenmaan

lehti. Lehti jaetaan noin 22 000 kotitalouteen kerran viikossa Hangossa, Inkoossa, Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa. Viikonloppuisin digilehti on luettavissa osoitteessa www.etela.com. Digilehti on tauolla heinäkuun, elokuussa. Nettisivujen lisäk si lehti palvelee ilmaiseksi ladattavalla mobiilisovelluksellaan.

Etelä-Uusimaa on poliittisiin puolueisiin ja muihin vastaaviin ryhmiin sitoutumaton lehti, jonka tehtävä on välittää

Rantaradan junat seis viisi viikkoa

lukijoilleen tietoa ajankohtaisista asioista ja tapahtumista Suomen eteläisimmässä kärjessä sekä tarjota ilmoittajille tehokas kanava tavoittaa alueen väestö. Kautta aikojen ensimmäinen Etelä-Uusimaa ilmestyi keskiviikkona 20. kesäkuuta 1979. EU on alusta lähtien keskittynyt olemaan nimenomaan oman alueensa uutis- ja palvelulehti. Sitkeä työ on kantanut hedelmää ja EU:lla on jo pitkään ollut vankka asema alueensa lukijakunnan keskuudessa. Lehden toimituksellinen kieli on suomi, mutta ilmoitukset voivat olla monikielisiä, mikäli asiakas niin haluaa. Etelä-Uusimaa on ollut koko ilmestymisensä ajan poliittisesti sitoutumaton. Lehti ei saa jakelutukia eikä avustuksia valtiolta, isoilta säätiöiltä tai rahastoilta, vaan joutuu hinnoittelemaan palvelunsa puhtaasti markkinatalouden periaatteilla. Merkkipäivää lehti viettää iloisesti työn merkeissä palvellakseen lukijoitaan ja asiakkaitaan. Etelä-Uusimaa on toiminut nykyisissä tiloissaan Karjaan Keskuskadulla vuodesta 1997. Hannu Kari päätoimittaja

To 20.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, Puistokatu 7. Kaikille avoin kesäkahvila torstaisin seurakuntakodin pihalla, sateella sisällä. Kahvittelua ja mukavaa yhdessä oloa. La 22.6. klo 16 Juhannuspäivän messu Täktomin kappelissa. Matti Kari ja Heikki Orama. Su 23.6. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Matti Kari ja Heikki Orama. Su 23.6. klo 15 Hanko soi: Tuulinen aava – Blåsig fjärd -konsertti Hangon kirkossa. Lisätiedot www.hankosoi.com.

Ti 25.6. klo 18 English Bible Study, Puistokatu 7. Ilpo Kari. Ke 26.6. klo 18 Raamattupiiri, Puistokatu 7. Ilpo Kari. To 27.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, Puistokatu 7.

La 29.6. klo 19 Ukrainalainen kirkkolauluyhtye Kaanon -konsertti Hangon kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Ukrainan hyväksi.

Hangon suomalainen seurakunta Diakoniatyöntekijän päivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7. Rukouspiiri maanantaisin klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla kesäkuussa tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä!

Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

GUDSTJÄNSTER & ANDAKTER

MIDSOMMAR

Midsommarafton fre 21.6.

Allsångsandakt kl. 18 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Aittola.

Midsommardagen lör 22.6

Friluftsgudstjänst kl. 12 på Ramsdal lägergård tillsammans med Hangö svenska församling. Lätt lunchservering. Buss avgår från Bromarvs kyrka kl. 10.40 via församlingshemmet i Tenala kl. 11, via församlingshemmet i Ekenäs 11.15 - retur. Ingen anmälan behövs.

Sön 23.6

Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Aittola.

MUSIK

Lunchmusik onsdagar kl. 13 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde. ons 26.6 med Elis Helenius ons 3.7 med Erica Nygård

Eftermiddagsmusik fredagar kl. 16 i Bromarvs kyrka. Fritt inträde.

· fre 28.6 med Elis Helenius fre 5.7 med Erica Nygård

Wegelius sommarkonsert fre 28.6 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Elever och lärare på Wegelius sommarkurser. Dir. Jutta Seppinen. Fritt inträde, program 10 €.

VÄGKYRKOR

EKENÄS KYRKA är öppen dagligen kl. 11-17 fram till sön 25.8 (ej 21-22.6). Barnaktiviteten ”Hitta kyrkråttorna” under öppethållningen, alla barn som deltar är med i en utlottning av ett litet pris. BROMARVS KYRKA är öppen fre 28.6 och alla fredagar i juli kl. 15-17.

TENALA KYRKA är öppen alla söndagar i augusti kl. 15-18. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Väyläviraston Espoon kaupunkirata -hankkeen ratatyöt aiheuttavat Leppävaaran länsipuoliselle rantaradalle viiden viikon liikennekatkon maanantaista kesäkuun 24. päivästä alkaen.

INKOO

To 20.6. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa - tule

Långgatan 19 Gamla kyrkan

Katkon aikana kaikki kaukojunat Helsingin ja Turun välillä korvataan busseilla. Liikenne alkaa uudelleen 28. heinäkuuta, VR tiedottaa. H-lähijuna kulkee päivittäin normaaliin tapaan

juttelemaan. Tuija Wilman. La 22.6. klo 10 Juhannuspäivän kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Gammelgårdenilla. Wilman, Gustafsson Burgmann.

Ke 26.6. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Marcus Kalliokoski, laulu ja piano. Ke 26.6. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

Hangon ja Karjaan välillä, mutta linjan kolmena päivänä viikossa ajettavaa yhteyttä Karjaalta Helsinkiin ja Helsingistä Karjaalle ei voida liikennöidä junalla työkatkon aikana.

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus

Raseborgsvägen 9 Seminariekyrkan

Sö 23.6 kl. 10.30 Gudstjänst med K-G Martin, Isak och Jessica Vilander med team, barnkyrka i Arken, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.

Söndagar kl. 18 Betesda Running Team startar från nya vattentornet.

Ti 25.6 kl. 16.30 Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf extra föreningsmöte. Ärende: försäljning av bostadsaktier.

Ekenäs www.betesdachurch.fi

To 27.6. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa - tule juttelemaan. Tom Hellsten. Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina päivittäin klo 11-15 4.8.2024 asti Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 20.6. klo 10-14 Kesäkerho alakouluikäisille Pohjan seurakuntakodin pihalla. Lisät. ja ilm.: minna.malmgren@evl. fi tai p. 040-7342588.

La 22.6. klo 13 Kaksikielinen juhannuspäivän musiikkihartaus Karjaan Pitäjäntuvalla, kirkon lähellä. Aino-Karin Lovén ja Minna Berg. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Su 23.6. klo 15 Kesäkirkko Gumnäsin juhlapaikalla Pohjassa. Hanna Pitkänen, Minna Berg. Ke 26.6. klo 13 Lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Elis Henelius. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-

15. Olohuone kiinni 1.7.-5.8. välisen ajan. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. [email protected]. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060. Tiekirkot kesällä 2024: Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna tiistaista lauantaihin 3.8. asti klo 11-15.30, la 13.7. klo 11-14, la 3.8. klo 11-15 (ei 21.-22.6.). Tammisaaren kirkko avoinna päivittäin 25.8. asti klo 11-17 (ei 21.-22.6.). Lounasmusiikki keskiviikkoisin 26.6.-24.7. klo 13. Bromarvin kirkko avoinna perjantaisin 28.6.-26.7. klo 15-17. Iltapäivämusiikki perjantaisin 28.6.26.7. klo 16. Tenholan kirkko avoinna elokuussa sunnuntaisin klo 15-18.

Muut kirkot kesällä 2024: Karjaan Pyhän Katariinan kirkko keskiviikkoisin ja perjantaisin 16.8. asti klo 12-16 (ei 21.6.). Mustion kirkko torstaisin ja sunnuntaisin 18.8. asti klo 12-16 (ei 23.6.). Kirkot eivät ole avoinna kirkollisten toimitusten aikana.

HANGON

VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 20.6. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Su 23.6. Ei jumalanpalvelusta

To 27.6. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo.

Halpahallin toiminta voi jatkua nykyisellään

Valtatien tiesuunnitelmaratkaisu Langansbölessä tarkentui

(Raasepori) Uudenmaan Ely-keskus jatkaa Raaseporin kaupungin kanssa valtatie 25:n tiesuunnitelman laatimista Langansbölen ja Västerbackan välisellä osuudella. Suunnitelma sisältää uusia eritasoliittymiä, rinnakkaistiejärjestelyjä, keskikaiteellisen ohituskaistan, pohjavesi- ja melusuojaukset sekä tasoristeyksen poistamisen ja uuden radan alikulkusillan rakentamisen.

Tiesuunnitelman laatiminen alkoi syksyllä. Suunnittelun pohjana on ollut vuonna 2022 valmistunut valtatien kehittämisselvitys Tammisaari-Karjaa-yhteysvälille. Suunnitelma sisältää valtatien parannustoimenpiteiden tarkan sijainnin ja yksityiskohtaisten ratkaisujen suunnittelun.

Välipäätös pääratkaisusta

Keväällä hankkeessa selvitettiin Horsbäckin eritasoliittymän toteutettavuutta asentamalla alueelle seitsemän uutta pohjaveden seurantaputkea.

-Analyysin mukaan syviin maaleikkauksiin sijoittuvien

Hankeryhmä on päättänyt jättää Horsbäckin eritasoliittymän pois suunnitelmasta. Sen mukaan ratkaisu kahdella eritasoliittymällä (E4 Langansböle ja E6 Västerbacka) täyttää valtatien ja paikallisen liikenteen tarpeet. (Kuva: Uudenmaan Ely-keskus ja Sitowise)

väylien pohjavedeneristystoimenpiteet vaatisivat laajoja ja kalliita kaukalorakenteita ja niiden ankkurointeja. Lisäksi rakentamisen aikainen pohjaveden hallinta on haastavaa ja kallista, Ely-keskuksen projektipäällikkö Anna Elf tiedottaa.

Näiden tietojen perusteella hankeryhmä päätti jättää

Horsbäckin eritasoliittymän pois suunnitelmasta. Sen mukaan ratkaisu kahdella eritasoliittymällä (E4 Langansbö-

Santalaan ei aurinkovoimalaa, Stormossenin hanke etenee

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Santalan alueella ei käynnistetä yleiskaavan muutosta eikä asemakaavahanketta aurinkovoimalaa varten. Kaupunginhallitus toteaa, että tälle ei ole perusteita hakemuksessa esitetyin tavoittein, sillä alueeseen kohdistuu osittain ristiriitaisia tavoitteita, jotka eivät ole yhteensovitettavissa esitetyllä hankekonseptilla.

Hangon Solarpark Oy/ Skarta Oy pyysi kaupunkia käynnistämään osayleiskaavamuutoksen laatimisen hallinnoimillaan alueilla Santalassa. Alueiden koko on noin 160 hehtaaria ja ne sijaitsevat molemmin puolin valtatietä 25. Alueilla, joille yhtiö haki kaavamuutosta, on mm. luontoarvoja, muinaismuisto- ja sotahistoriallisia kohteita sekä erityistä ulkoilun ohjaamistarvetta. Nykyiset tuulivoimalat sijaitsevat hankealueiden läheisyydessä.

Ympäristölautakunta katsoi lausunnossaan, että oikea kaavataso olisi asemakaava, ja ettei ekologista käytävää pidä sulkea, kenttien tulisi toteutua pienempialaisempina kokonaisuuksina ja pelkästään yhdellä puolella tietä. Hankkeesta pyydettiin alustava kannanotto myös Puolustusvoimilta. Kaupunginhallitus merkitsi maanantaina tiedoksi Stormossenin aurinkovoimala-alueen asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Better Energy Finnish Solar 315 Oy on pyytänyt kaupunginhallitusta käynnistämään asemakaavan laatimisen vuokraamillaan alueilla, joiden koko on 57 hehtaaria. Yhtiö on rakentamassa aurinkovoimalaitosta myös kyseisen alueen pohjoispuolelle ja toivoo voivansa toteuttaa Stormossenin alueen samanaikaisesti jo luvitetulle itäiselle teollisuusalueelle arviolta vuonna 2026.

Kontu Uusimaa osti OP-Filia Oy:n

Osuuspankki Raasepori myy Länsi-Uudellamaalla ja Kemiönsaaressa toimivan OP-Filia Oy:n isännöintiliiketoiminnan osakekannan Kontu Uusimaalle. Muutoksen myötä OP Filia Oy:stä tulee Kontu Länsi-Uusimaa. Liiketoiminta siirtyy kesäkuun puolivälissä allekirjoitetun sopimuksen mukaan heinäkuun alussa. OP-Filian työntekijät jatkavat uuden työnantajan palveluksessa. Järjestelyllä ei ole vaikutusta henkilöstön työsuhteisiin tai asiakassopimuksiin ja palvelut jatkuvat keskeytyksettä. OP:n liikemerkkien käytöstä luovutaan ja toiminta jatkuu Kontu-brändin alla.

-Analysoimme useita

vaihtoehtoja huolellisesti ja päädyimme siihen, että Kontu on pitkällä aikavälillä paras ratkaisu. Haluamme olla vastuullinen omistaja ja varmistaa, että isännöintipalvelumme jatkuvat alueella ja työpaikat turvataan. Konnulla on resurssit ja osaaminen, joilla varmistetaan kehitys, digitaaliset palvelut ja työkalut tulevaisuudessa, Raaseporin Osuuspankin toimitusjohtaja Mats Enberg perustelee yrityskauppaa. Taustalla vaikutti OP-ryhmän linjaus, jonka mukaan isännöinti ei ole enää sen ydinliiketoimintaa. Enbergin mukaan pankin isännöintiliiketoiminta on ollut kannattavaa jo ainakin 20 vuotta, jo-

le ja E6 Västerbacka) täyttää valtatien ja paikallisliikenteen tarpeet riittävästi. Suunnittelussa on tutkittu myös valtatien leventämistä, pysäköintialueen paikkaa ja ohituskaistojen sijoitusta. Valtatien pohjavedensuojauksen laajuudesta ja teknisestä toteutuksesta on käyty neuvotteluja ympäristöviranomaisten kanssa. Seuraavaksi tarkennetaan teknisiä ratkaisuja ja vesien hallittua johtamista pohjavesialueen ulko-

puolelle.

Alikulku lännemmäksi

Langansbölen eritasoliittymän suunnitelmaa on tarkennettu Halpahallin liittymän teknisen toteutuksen ja toimivuuden osalta. Väylävirasto on hyväksynyt Halpahallin liittymän poikkeuksellisen sijainnin eritasoliittymän ramppien välissä, mikä mahdollistaa yrityksen toiminnan jatkumisen nykyisellään.

Joddbölen kaavaluonnos nähtäville

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt asettaa Joddböle V -asemakaavaluonnoksen ja valmisteluaineiston nähtäville elokuun 29. päivään saakka. Hankkeesta tullaan järjestämään myös kaksi kuntalaistilaisuutta. Kaavaluonnoksesta voi antaa palautetta ja muistutuksia nähtävilläoloaikana.

Täsmennyksenä kunnanhallitus päätti antaa rakennusja ympäristölautakunnalle tehtäväksi tarkistaa viimeistään syys-lokakuussa kaavoitusaikataulua siten, että se huomioi myös yva-prosessin ja arvioi perustellun päätelmän odottamisen tarpeellisuuden. Perusteltu päätelmä on yhteysviranomaisen hankkeen merkittävistä ympäristövaikutuksista tekemä perusteltu johtopäätös, joka on tehty arviointiselostuksen, siitä annettujen mielipiteiden ja lausuntojen sekä yhteysviranomaisen oman tarkastelun pohjalta.

Kaavoituspäällikkö sai tehtäväksi täsmentää selvi-

ten kyseessä on enemmänkin strateginen toimenpide. Yrityskaupan myötä Konnun liikevaihto kasvaa noin 28 miljoonaan euroon. Yhtiö työllistää 300 henkeä ja se huolehtii noin 3 000 taloyhtiöstä 50 paikkakunnalla.

tystä kaavoitushankkeeseen kohdistuvista yhdyskuntarakentamiseen liittyvistä kustannuksista. Kunnanhallitus haluaa arvion siitä, mitkä osat kunta joutuu kustantamaan, ja mihin valtio voisi osallistua. -Meillä on meneillään erillisinä hankkeina ympäristövaikutusten arviointi ja kaavoitusprosessi. Emme voi puuttua siihen materiaalin, jonka lautakunta oli jo omalta osaltaan hyväksynyt. Perustellun päätelmän odottaminen ei ole välttämätöntä ja tämä asia jakaa päättäjien mielipiteitä. Olisi mielestäni erikoista, mikäli emme sitä odota, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickstörm (r) toteaa.

Asemakaavassa rajoitetaan liittymän paikka tiesuunnitelman mukaiseksi ja kiinteistön toiminta liikenteeltään nykyisen kaltaiseksi. Valtatien alittavan väylän paikkaa on siirretty hieman Tammisaaren suuntaan. Ratkaisu parantaa alittavan väylän pituuskaltevuutta ja varmistaa turvalliset näkemät liittymissä. Lisäksi viheryhteys saadaan toteutettua paremmin. -Alituspaikan sijaintia säätelee myös voimalinja, jonka kanssa väylä risteää kahdesti.

Risteämisiin ja pylväisiin liittyvät reunaehdot on käyty läpi verkkoyhtiön kanssa ja ratkaisusta on keskusteltu myös alueen muiden toimijoiden kanssa, Elf kertoo.

Västerbackan eritasoliittymän teknisen ratkaisun yksityiskohtia on tarkennettu. Lisäksi teollisuusyritys SBA:n liittymän väliaikaiset liikenneturvallisuustoimenpiteet on sovitettu yhteen tiesuunnitelman kanssa.

Tiesuunnitelma tarkentuu nyt valitun pääratkaisun pohjalta. Kaupunki on käynnistänyt alueen asemakaavoituksen. Rinnakkaisteiltä osoitetaan liittymät nykyiseen ja uuteen maankäyttöön ja samalla väylien ja liittymien sijainnit tarkentuvat.

Horsbäckin eritasoliittymään liittyneiden lisäselvitysten ja maankäytön yhteensovittamistarpeiden vuoksi alkukesälle suunniteltu yleisötilaisuus siirtyy alkusyksyyn. Syksyn tilaisuudessa käsitellään suunnitelman yksityiskohtia ja esitetään ratkaisuja vaikutusten ja riskien torjuntaan. Tilaisuudessa esitellään myös asemakaavaluonnoksia.

Fingrid kasvattaa kantaverkon siirtokykyä Etelä-Suomessa

Kantaverkkoyhtiö Fingrid hankkii 20 kondensaattoria yhdeksälle sähköasemalleen. Hanke sisältää 110 kilovoltin kondensaattorin hankinnan Inkoon sähköasemalle. Tällä kasvatetaan sähköverkon siirtokapasiteettia, jolloin sähkön siirtokykyä Pohjois- ja Länsi-Suomen tuotantokeskittymistä Etelä-Suomeen voidaan kasvattaa, yhtiö tiedottaa.

Kantaverkon siirtokyky Etelä-Suomeen kasvaa arviolta tuhat megawattia. Lisäksi hanke tukee palvelinkeskus-, vety- ja teollisuusinvestointeja eteläisessä Suomessa. Hankekokonaisuus toteutetaan

kahdessa vaiheessa ja se valmistuu vuosina 2026-2027.

Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström 0400 513 234 M a rk k u Koi s ti n e n 0400 670 39 7

Strategia paikallisten vahvuuksien

Hangon elinvoimaseminaari herätteli realistiseen huomiseen

(Hanko) Hanko 150 elinvoimaseminaari kokosi Hangon kaupungintalolle yli 70 päättäjää, vaikuttajaa ja yrittäjää niin Hangosta, lähikunnista kuin kauempaakin. Seminaarin järjestivät Hangon Yrittäjät, Länsi-Uudenmaan kauppakamari ja Hangon kaupunki. Seminaarissa kuultiin mielenkiintoisia puheenvuoroja ja paneelikeskustelu, jotka haastoivat miettimään, millaisessa kaupungissa haluamme tulevaisuudessa asua ja elää. Hanko on uniikki merenrantakaupunki, jolla on vetovoimaa, mutta haasteina ovat mm. väestörakenne ja sijainti. Kaupunginjohtaja Petra Ståhl painotti, että Hangon elinvoiman kannalta on olennaista löytää ne keinot, joilla heikkoudet käännetään vahvuuksiksi, ja pysyä yhdessä sovitussa suunnassa. Kaupunki aloittaa pian strategiatyön ja siinä joudutaan tekemään

rankkaakin poisvalintaa. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Tommi Knaapinen kysyi, haluaako Hanko olla mukana tukemassa positiivista muutosta. Etenkin vihreä siirtymä ja digitalisaatio ovat Knaapisen mukaan Hangon mahdollisuusalueita. Kattava kuituverkko mahdollistaa jo nyt myös etätyöt ja mahdolliset datakeskukset ovat toteutuessaan miljardiluokan investointeja. Hangolla on myös ylivoimainen logistinen kilpailuetu: sijainti keskellä Itämeren aluetta. Hangossa kävi viime vuonna yli 650 000 matkailijaa, mutta haasteena on saada heitä tasaisemmin ympäri vuoden. Hangon vt. matkailupäällikkö Jon Lindström ja Kaisu Mäkelä Visit Finlandista kertoivat sekä kansainvälisistä matkailutrendeistä että Hangon potentiaalista etenkin kansainvälisillä matkailu-

KUULUTUKSIA

RAASEPORI.FI

KUULUTUS

Ympäristölupahakemus

Raaseporin kaupungin yhdystekninen osasto hakee ympäristölupaa sadekaivolietteen ja hiekoitussepelin käsittelylle sekä ylijäämämaan ja tekonurmikenttien aurauslumen välivarastoinnille Horsbäckin teollisuusalueelle Gropintien varteen kiinteistölle 710-13-116-2.

Lupahakemus on kuulutusaikana 12.6.-2.8.2024 nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari, sekä kaupungin kotisivuilla. Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 2.8.2024 Raaseporin ympäristöyksikköön, os. Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, tai sähköpostitse ymparisto@ raasepori.fi.

Ympäristö- ja rakennuslautakunta

150

yli 70 päättäjää, vaikuttajaa ja yrittäjää miettimään, miten Hanko säilyy elinvoimaisena. Eturivissä mm. kaupunginjohtaja Petra Ståhl ja Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Tommi Knaapinen. (Kuva: Pauliina Rökman)

markkinoilla. Suurimmat vapaa-ajan matkailijavirrat tulevat rannikolle ja saaristoon Ruotsista, Virosta, Saksasta ja Englannista. Potentiaalisia markkinoita ovat myös Yh-

dysvallat, Ranska ja Espanja. He hakevat matkoiltaan etenkin luonto- ja hyvinvointikokemuksia. Myös turvallisuus ja aitojen kokemusten etsiminen ovat sellaisia trendejä,

KUULUTUKSIA

ILMOITUS

Jomalvikin

kanavan avaamisesta

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom on 23.5.2024 antamallaan päätöksellä sulkenut Jomalvikin kanavan vesiliikennelain 100 §:n nojalla siihen liittyvien turvallisuusnäkökohtien johdosta toistaiseksi siihen saakka, kunnes kanava-alue on Väyläviraston toimesta tutkittu ja mahdolliset vesiliikennettä vaarantavat madaltumat on saatu poistettua.

Kanava on tutkittu ja havaitut madaltumat on poistettu. Liikenne- ja viestintävirasto ilmoittaa kanavan olevan jälleen vesiliikenteen käytössä, mutta kehottaa veneilijöitä varovaisuuteen ja välttämään kanavan reunoja kanavan luiskien huonon kunnon vuoksi.

Ilmoitus kanavan avaamisesta on nähtävillä myös Traficomin verkkosivuilla traficom.fi (Ajankohtaista > Kuulutukset ja yleistiedoksiannot > Vesiliikenne).

Helsinki 13.6.2024

RAASEPORI.FI

KUULUTUS

Domarlandin aurinkoenergian tuotanto- ja sähkövarastointialue, Karjaa, Raasepori

Neoen Renewables Finland Oy hakee poikkeamislupaa ja suunnittelutarveratkaisua aurinkoenergiapuistolle ja sähkövarastoalueelle kiinteistöille 710-603-1-27, 710-604-1-10, 710-604-1-69 ja 710-604-1-84. Sähkövarasto sijoittuu kiinteistölle 710-603-1-27.

Ote hakuasiakirjoista on saatavilla kuulutuksen liitteenä kaupungin verkkosivulla sähköisellä ilmoitustaululla osoitteessa www.raasepori.fi.

Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 86 §:n ja 90 §:n mukaisesti osallisilla on oikeus jättää muistutus hakemuksesta. Kirjallinen muistutus hakemuksesta on jätettävä 3.7.2024 mennessä osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, kaavoitusyksikkö, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai [email protected].

Raasepori 20.6.2024

ILMOITUS

vesiliikennelain (782/2019) mukaisesta kielto- ja rajoituspäätöksestä

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom on 20.6.2024 antamallaan päätöksellä määrännyt moottorikäyttöisiä vesikulkuneuvoja koskevan kiellon Högbensjönnimiselle järvelle Inkoon ja Raaseporin kunnissa liitekartan mukaisesti. Kielto ei koske alle 2 kW teholuokan sähkömoottoreita. Moottorikäyttöisiä vesikulkuneuvoja koskevan kiellon määrääminen on vesiliikennelain 101 §:n mukaisesti tarpeellista liikenteen ja ympäristön suojaamiseksi sekä yleisen edun vuoksi.

Päätös tulee voimaan 1.8.2024.

Päätös ja kuulutus ovat nähtävänä 20.6.–27.7.2024

Traficomin verkkosivuilla traficom.fi (Ajankohtaista > Kuulutukset ja yleistiedoksiannot > Vesiliikenne).

Helsinki 20.6.2024

joissa Hankokin on vahvoilla. Kaupunkien ja kuntien vetovoima perustuu kasvuun ja kasvu ruokkii kasvua. Kuntien ja kaupunkien neuvonantopalveluiden johtaja Anssi Koski KPMG:lta muistutti, että kaupungin tehtävä on mahdollistaa se mm. kaava- ja maapolitiikan kautta. Liiketoimintaympäristön täytyy olla sellainen, että se tukee kasvua ja investointeja mm. sujuvilla lupaprosesseilla ja yritystoimintaa tukevilla palveluilla.

Varatoimitusjohtaja Sami Miettinen FCG:lta esitteli seminaariväelle tuoreita elinvoima-, veto- ja pitovoimaindeksejä. Hangon elinvoima on vahva, työpaikkaomavaraisuus on korkea ja asukaskohtaiset verotulot ovat saman-

KUULUTUKSIA

AMPUMATIEDOTE

MERISOTAKOULU

24.-28.6.2024

Syndalen, Hanko

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83 Syndalen päivittäin kello 08.00-22.00.

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 342 405.

MEDDELANDE OM SKJUTNING SJÖKRIGSSKOLAN

24-28.6.2024

Syndalen, Hangö

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83 Syndalen dagligen klockan 08.00-22.00.

Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller.

Det skjutande truppförbandet är Sjökrigsskolan.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 342 405.

kokoisten verrokkikuntien kärkeä. Sen sijaan Hangon vetoja pitovoima ovat heikkoja. MDI:n laatiman väestöennusteen mukaan Hangon väkiluku tulee laskemaan 18 prosenttia vuoteen 2040 mennessä. Myös koulutustaso ja yritystiheys ovat matalia. Miettisen neuvo elinvoiman rakentamisessa on unohtaa katteeton optimismi ja miettiä paikalliset vahvuudet, jonka varaan rakennetaan realistinen strategia.

Rauman kaupunginjohtaja Esko Poikelan mielestä strategian yksi tärkeä tehtävä on huolehtia valovoimasta. Raumalla se tarkoittaa rohkeutta, avoimuutta ja yhteistyötä yrittäjien kanssa. Odotukset täytyy ylittää säännöllisesti, jotta tarinat lähtevät liikkeelle. Lisäksi koko virkakoneiston ja poliittisten päättäjien asenteen on oltava kunnossa ja kaikkien on tehtävä kaikkensa, jotta kaupunkiin saadaan lisää työpaikkoja. Raumalla panostetaan myös yrittäjien kohtaamisiin ja kullekin elinkeinoelämän osa-alueelle on nimetty vastuuhenkilö, joka kontaktoi kaikki yrittäjät vuosittain. -Mitä Hanko olisi ilman yrityksiä, kansanedustaja Henrik Wickström (r) kysyi. Kuntien talous on valtakunnallisesti heikko ja siksi yrittäjyys ja elinvoima tulisi laittaa keskiöön. Uudet työpaikat eivät synny julkiselle sektorille, vaan ne luodaan yrityksiin. Myös kuntabrändäys tarvitsee hyvinvoivia yrityksiä. Wickströmin mielestä Hanko voisi järjestää yhdessä yrittäjäyhdistyksen kanssa elinvoimapalveluita ja yritykset ovat hyvä veturi viemään myös muutoksia eteenpäin yhdessä kaupungin kanssa. Wickström esitti, että Hanko voisi muiden seudun kuntien kanssa lähteä yhdessä tavoittelemaan toimivaa pendelöintiä vuoteen 2030 mennessä. Yritykset kunnan voimavarana -paneelikeskusteluun osallistuivat hänen lisäkseen Joachim Lund (ViskoTeepak), Tommy Sarja (Sarja Invest), Tia Vakkuri (Tian Veranta), Petra Rehnström (ravintolat Stranden, Bryggan ja HSF Marine Cafe) ja Toni Haapala (KPMG). Tilaisuuden juonsi kakkoshankolainen Ira Hammermann. (Teksti: Nana Hyry)

KOKOUKSET MÖTE

Sannäs enskilda väglags ÅRSMÖTE fre 28.6 kl. 18.00 hos Mikko Nieminen, Braskarsvägen 11. Anmäl ditt deltagande till tel. 0500 471 280. sysslomannen Sannäsin yksityisen tiekunnan VUOSIKOKOUS pe 28.6. klo 18.00 Mikko Niemisen luona, Braskarsintie 11. Ilmoittautumiset puh. 0500 471 280. toimitsijamies

Herkullista

JUHANNUSTA Läcker

MIDSOMMAR

349

Voim./Gäller 12.–23.6. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450–500 g (6,98–7,76/kg)

Max. 2 kpl/talous Max. 2 st./hushåll (30 pv alin hinta/senaste 30 dagars lägsta pris 5,99)

1090

Voim./Gäller 18.–23.6. Hätälä Savukirjolohi/ Rökt regnbågslax Suomi/Finland

095

Voim./Gäller 18.–23.6. Coop Vesimeloni/Vattenmelon Espanja/Spanien

Voim./Gäller 18.–23.6. Atria Wilhelm grillimakkarat/grillkorv 320–400 g (4,38–5,47/kg) Max. 2 kpl/talous Max. 2 st./hushåll Yksittäin/Enskilt 1,99/kpl /st. (4,98–6,22/kg)

Voim./Gäller 18.–23.6. Snackspaprika, siemenetön/kärnfria 150 g (6,60/kg) Espanja/Spanien 275

Voim./Gäller 18.–23.6. Tamminen Naudan ulkofileepala/ Nöt ytterfilébit Suomi/Finland

Voim./Gäller 18.–23.6. Estrella Manhattan tai/eller Herkku -perunalastut/chips 275 g (7,27/kg) Yksittäin/Enskilt 3,09/kpl/st. (11,24/kg)

Voim./Gäller 18.–23.6. Oululainen Pullava täytepitkot/ fylld längd 400 g (6,23/kg)

400 249 700

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

vbo.fi

Wickström luopui loppusuoralla

Inkoolainen ensimmäisen kauden kansanedustaja Henrik Wickström ilmoitti sunnuntaina aamupäivällä luopuvansa ehdokkuudestaan RKP:n puheenjohtajavaalissa. Wickström kertoi päätyneensä ratkaisuun viikonlopun puoluekokouksen aikana. -Olen osallistunut keskusteluun puolueen tulevaisuudesta ja se on ollut merkityksellistä. Tällä kertaa tuki minulle ei ollut riittävää. RKP

on haastavassa tilanteessa ja haluan antaa tulevalle puheenjohtajalle vahvan mandaatin ja tulen tukemaan uutta puoluejohtoa tehtävässään. Minä siirryn nyt riviin ja keskityn eduskuntatyöhön, mutta en jää seinäruusuksi. Tulen aina olemaan käytettävissä eri tehtäviin puolueessa, mikäli puoluekokous näin päättää. Kuljen nyt omaa polkuani eteenpäin, Wickström tiedotti.

Comitatus

Raseburgensis Sigillum numero

17 Raaseporin kaupungin ansiomitali keraamikko Karin Widnäsille

Vi träffas i Skogby!

(Raasepori) Raaseporin kaupungin kunniamerkkitoimikunta on myöntänyt Comitatus Raseburgensis Sigillum -ansiomitalin keraamikko Karin Widnäsille tämän pitkästä urastaan keraamikkona ja taiteilijana sekä panoksestaan Raaseporin kaupungin hyväksi.

Palkitsemisperusteluissa Widnäsin todetaan olevan yksi Suomen eturivin taiteilijoista nykykeramiikan saralla. Hänen uransa alkoi jo 1970-luvulla.

Midsommar- JuhannusKAHVILA & ARPAJAISET

CAFÉ & LOTTERI

fre ������������ kl ������������������30 på Furuborg i Skogby pe �������������� klo ������������������30 Skogbyn Furuborgissa Hembakat kaffebröd, midsommarstång, midsommarlotteri, lyckohjul för barnen.

Kotileivonnaisia, juhannussalko, juhannusarpajaiset, onnenpyörä lapsille.

Gratis inträde! Tavataan Skogbyssä!

Vapaa pääsy!

MIDSOMMARFEST

på Kyrkbacken i Karis fredag 21.6 kl. 16-18 ¤

Adressen är

Midsommarstången reses, sång & musik, tal & andakt. Grillkorv, våfflor och kaffe med rabarberkaka. Pris för korv, våfflor, kaffe och kaka är 1 €/st.

Lärkkullavägen 26, Karis Välkommen!

”Widnäs on ainutlaatuinen taiteilija, jolla on uskomattomat tekniset taidot ja myös syvä ymmärrys taiteen voimasta ja merkityksestä. Käyttämällä saven luonnollista muotoiltavuutta sekä värin ja rakenteen tuntemusta hän on luonut teoksia, joissa perinteiset tekniikat yhdistyvät moderneihin ainutlaatuisella ja innovatiivisella taval-

Karin Widnäs on saanut Raaseporin kaupungin ansiomitalin pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta työstään keraamikkona ja taiteilijana. Vasemmalla valtuuston puheenjohtaja Anders Walls ja oikealla kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Henrik Lindholm vierellään kaupunginjohtaja Petra Theman. (Kuva: Raaseporin kaupunki)

la. Widnäs edistää taiteensa avulla myös ympäristötyötä”, perusteluissa mainitaan.

Aiemman suunnitelman mukaisesti

Widnäs on edistänyt keramiikkataidetta myös laajemmin. Hänen suurin saavu-

tuksensa tällä saralla on oma keramiikkamuseo ja galleria KWUM Fiskarissa, jossa sijaitsee myös taiteilijan koti ja työtilat. KWUM on Suomen ensimmäinen keramiikkamuseo ja myös suosittu vierailukohde, joka osaltaan on edesauttanut tekemään Fiskarista suosittua taidekeskittymää.

Ehdotuksia ansiomitalin saajaksi voivat tehdä kaupunginjohtaja, valtuuston puheenjohtaja ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Ehdotuksen kunniamerkkitoimikunnalle teki nyt valtuuston puheenjohtaja Anders Walls.

Ensimmäisen Raasepori-mitalin sai kapellimestari Jukka-Pekka Saraste vuonna 2011 ja edellisen pari vuotta sitten muusikko Paul Oxley. Widnäs sai ansiomitalinsa kaupungintalolla viime viikon torstaina järjestetyssä kutsuvierastilaisuudessa.

Yhtymähallitus päätti uudelleen sairaaloiden muutoksista

HUS-yhtymähallitus kokoontui ylimääräiseen kokoukseen maanantaina käsittelemään uudelleen talouden sopeuttamisohjelmaa ja palveluverkkotyötä, koska aiemmasta asiaa koskevasta päätöksestä jätettiin viisi oikaisuvaatimusta.

Yhtymähallitus päätti uudelleen Lohjan ja Porvoon sairaaloiden profiilimuutoksista. Se hyväksyi äänestyksen jälkeen uuden Lohjan ja Porvoon sairaaloiden profiilimuutoksia koskevan päätöksen aiemman suunnitelman mukaisesti.

Peter Braskén (r) ehdotti Ilkka Taipaleen (sd) kannattamana, että palveluverkkoselvitystä ja sairaaloiden profiilimuutoksia ei hyväk-

sytä Lohjan sairaalan osalta, ja siihen esitettyjä muutoksia ei panna toimeen. Näin myös Lohjan sairaalan synnytystoiminta jatkuisi ennallaan.

Braskénin ehdotuksen kannalla oli Taipaleen lisäksi ainoastaan Antti Kaajakari (vas). Esittelijän ehdotuksen puolesta äänestivät Ulla-Mari Karhu (sd), Seija Muurinen (kok), Anne Portaankorva (HY), Kari Reijula (HY), Marika Räf (kok), Osmo Soininvaara (vihr), Sanna Vesikansa (vihr) ja Risto Rautava (kok). Soininvaara on ilmoittanut eroavansa yhtymähallituksesta, koska hänen mukaansa yhtymäkokouksen aiempien säästöpäätösten jälkeen hallitus ei voi edes teoriassa toimia lakia rikkomatta.

Asia jouduttiin käsittelemään uudelleen mahdollisen esteellisyyden vuoksi. Oikaisuvaatimuksissa katsottiin, että toukokuussa tehty

palveluverkkopäätös syntyi virheellisessä menettelyssä ja että päätöksenteossa oli läsnä esteellisiä henkilöitä. Oikaisuvaatimuksen tekivät Hanko, Inkoo, Siuntio, Karkkila ja Vihti. Oikaisuissa vaadittiin päätöksen kumoamista, asian palauttamista uuteen valmisteluun ja myös päätöksen täytäntöönpanon kieltämistä.

Yhtymähallitus hylkäsi Hangon kaupungin, Karkkilan kaupungin ja Vihdin kunnan oikaisuvaatimukset. Raaseporin kaupungin oikaisuvaatimus saapui vasta määräajan jälkeen ja se jätettiin tutkimatta.

Sen sijaan yhtymähallitus hyväksyi Inkoon ja Siuntion oikaisuvaatimukset ja totesi, että oikaisuvaatimuksen kohteena olevaa päätöstä rasittaa esteellisyyteen perustuva menettelyvirhe, minkä vuoksi päätös poistettiin.

Yhtymähallitus hyväk-

syi esteellisyyttä koskevat väitteet, koska niitä ei voitu varmuudella sulkea pois epävarman oikeustilan vuoksi. Esteellisyys kohdistui mm. luottamushenkilöihin ja puhe- ja läsnäolo-oikeutettuihin, jotka ovat samanaikaisesti Uudenmaan kunnan- tai kaupunginhallitusten jäseniä tai varajäseniä tai HUS-yhtymän jäsenten aluehallitusten jäseniä tai varajäseniä. Siuntion ja Inkoon kunnat päättivät tuoreeltaan jättää oikaisuvaatimuksen myös yhtymähallituksen maanantaisesta päätöksestä. Tavoitteena on saada se kumottua. Yhtymähallitus päätti toukokuussa, että synnytystoiminta lopetetaan Lohjan sairaalassa, ja samalla päättyy virka-ajan ulkopuolinen kirurginen toiminta. Yhteispäivystys jatkuu kuitenkin ennallaan samoin kuin vuodeosastotoiminta.

Uusi polttoaineasema Tammisaaren saaristossa

(Raasepori) Helsinki-Hanko -väylän varrelle Tammisaaren saaristossa on avattu uusi polttoaineasema veneilijöille Baggö Marinan satamassa. -Tankkaamaan pääsee helposti myös isommalla moottoriveneellä, sillä syvyyttä löytyy 2-2,5 metriä. Väylältä asemalle on vain kaksi meripeninkulmaa, eli neljä minuuttia 30 solmun matkavauhdilla, omistaja ja satamakapteeni Göran Berghem kertoo. Polttoaineen jakeluasema on aallonmurtajan länsipuolella ja on avoinna vuorokauden

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

karjaanpuhelin.fi

tereeltakin tietä pitkin. Satamassa on myös vakituisia ja vierasvenepaikkoja sekä talvisäilytys- ja huoltopalvelut. Baggössä on avattu uusi polttoaineiden jakeluasema palvelemaan veneilijöitä. (Kuva: Baggö Marina Oy)

ympäri. Venesatama sijaitsee Tammisaaren Skärlandetin kaakkoiskulmassa Baggön niemellä, johon pääsee man-

J uhannus muuttaa jätehuoltopalvelujen aikatauluja jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin alueella. Asiakaspalvelu ja jäteasemat ovat kiinni perjantaista sunnuntaihin. Myös

itsepalvelu on suljettu juhannusaattona ja juhannuspäivänä, mutta sunnuntaina 24. kesäkuuta itsepalveluasiointi on mahdollista mm. Tammisaaren ja Inkoon jäteasemilla.

Juhannukseen Till midsommaren RUOKATORILTA

Porsaan ulkofileepihvit/ Gris ytterfilébiffar

790

Porsaan ribs/ Gris ribs kypsä/färdig

Naudan sisäfilee/ Nöt innerfilé palana / i bit

Kala-Lappi Graavi- tai kylmäsavukirjolohifileesiivu/ Gravad eller kallrökt regnbågslaxfilé i skivor

3790

Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé Suomi/Finland

Chipsters Katkarapuskagen/ Skagenröra

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / En begränsad mängd annonserade produkter. Hinnat voimassa Ruokatoreilla: S-market Hanko, Tammisaari, Karjaa ja Inkoo 18.6.–21.6. Priserna gäller vid Mattorgen: S-market Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå 18.6–21.6.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ruokatori/Mattorg;

18.6. klo/kl. 9–18

19.6. klo/kl. 9–20

20.6. klo/kl. 9–21

21.6. klo/kl. 9–16

22.–23.6. suljettu/stängt

S-market Karjaa/Karis Ruokatori/Mattorg;

18.6. klo/kl. 9.30–18

19.6. klo/kl. 9.30–18

20.6. klo/kl. 9.30–19

21.6. klo/kl. 9.30–16 22.–23.6. suljettu/stängt

Pian avataan Tammisaaren uudistettu Instru

Remontoimme myymälää vielä juhannuksen ajan, ja sen jälkeen avaamme täysin uudistuneen ja upean Tammisaaren Instrun.

Tuttu ja asiantunteva henkilökuntamme palvelee sinua uusituissa tiloissa. Avajaisissa luvassa silmiä hiveleviä erikoisetuja ja arpajaiset.

Nähdään juhannuksen jälkeen!

Me näemme, mitä silmäsi kertovat

Me näemme, mitä silmäsi kertovat

Suurempi ja pysyvä näyttely seuraava projekti

Välähdys 1870-luvulle Hangon uuden museon avaus

(Hanko) Hankoon on saatu ensimmäistä kertaa koko sen historiassa kaupungista kertova perusnäyttely Hangon 150-vuotisjuhlavuoden yhteydessä. Näyttely nimeltään Välähdys – vierailu 1870-luvun Hangossa avaa näkymiä kaupungin perustamisvuosiin, jolloin se oli vasta pieni kalastajakylä, ja kaupunki rakennettiin tyhjästä sataman ympärille.

Hankoon valmistui vuonna 1873 Suomen ensimmäinen talvisatama ja Hanko-Hyvinkää -rautatie. Tämä oli tärkeä askel Suomen teollistumisessa ja kehittymisessä itsenäiseksi valtioksi.

Näyttelyssä on tietoa entisaikojen ihmisistä, Hangon rakennuksista ja kaupungin haasteista. Näyttelyssä on esillä mm. Alex R. Spoofin maalaamia akvarelleja vuodelta 1876, joissa näkyy varhaisimpia maisemia Hangosta. Niihin on ikuistettu myös Hangon ensimmäinen merikylpylä.

Lopultakin ”uuteen kotiin” Uuden museon toiminnan avaava pienimuotoinen perusnäyttely, joka vie uusista tiloista vain pienen osan, saatiin avattua noin kuukausi alun perin suunniteltua myöhemmin. Museon toiveena oli, että päätös uusista tiloista olisi tehty jo vuonna 2022, jotta juhlavuoteen olisi jäänyt enemmän valmistautumisaikaa.

-Koko hankkeen aikataulu on ollut tiukka, sillä päätös uusista tiloista tehtiin vasta viime vuoden huhtikuun lopussa, ja tässä oli myös enemmän työtä kuin etukäteen osattiin ajatella. Valaistus saatiin vasta muutama päivä ennen avajaisia, mutta nyt lopultakin tuntuu että olemme kotona, museonjohtaja Laura Lotta Andersson iloitsee. Hangon museo perustettiin jo vuonna 1909 ja se on toiminut vuosikymmenten mittaan eri paikoissa. Vuodesta 1970 alkaen ensin kokoelmanäyttely ja 1980-luvulta alkaen vaihtuvat näyttelyt järjestettiin 1790-luvulla valmistuneessa sadan neliön kasarmissa. Andersson toteaa, että museon uusien tilojen etsintä alkoi itse asiassa jo 1960-luvulla.

-Nämä ovat kopion kopioita ja ainoat tuolta ajalta jäljellä olevat kuvat. Alkuperäiset hauraat maalaukset ovat lepäämässä varastossa, museoamanuenssi Linda Svennblad kertoo. Uutta näyttelyä tehtäessä arkistoista löytyi myös Hanko-radan maastoprofiilikartta. Vanhan ratapihan pienoismalli on saatu lahjoituksena.

Perinnekeskus

Nyt entisaikojen Hankoon pääsee tutustumaan uudessa museossa Mannerin entisessä tehdasrakennuksessa Pitkäkadulla. Svennblad kertoo, että katuopasteet on tilattu, ja ne ovat tulossa eri puolille kaupunkia kesän aikana. Tilojen suunnittelusta vastasi suunnittelutoimisto Kombo.

-Oli kiinnostavaa muuntaa vanha teollisuusrakennus museoksi. Samalla haluttiin säilyttää tilan alkuperäinen tunnelma ja matkan varrella oli yllätyksiäkin, suunnittelija

laajensi museon tarjontaa

Johannes Nieminen kertoo. Isompi kokonaisuus 2025 Vuoden 2025 puolella avataan pysyvä Hanko-näyttely, jossa kerrotaan laajemmin Hankoniemen historiasta aikojen saatossa. Näyttely rakennetaan museon suurempaan saliin, joka on vielä tyhjillään. Andersson sanoo, että näyttely avataan hyvissä ajoin ennen kesää, ja siihen on käytettävissä nyt 200 000 euroa. Pääteemoja tulevat ole-

Veteraanin elämänpolku -näyttely vaalii sotavuosien perintöä

(Hanko) Rintamamuseota on laajennettu uudella, nykyaikaisen museon tunnusmerkit täyttävällä lisärakennuksella, jossa pääsee nyt tutustumaan pysyviin ja vaihtuviin sotahistoriallisiin näyttelyihin.

Perinnekeskuksen ensimmäinen teemanäyttely on nimeltään Veteraanin elämänpolku 1945-2025. Siinä vierailijat pääsevät tutustumaan hankolaiseen kotiin ennen sotaa vuonna 1939 ja uudelleen vuonna 1942.

-Kontrasti tunnelmallisen sotaa edeltävän hankolaiskodin ja myöhemmän sodan runteleman kodin välillä on voimakas ja lavastus jopa häkellyttävän autenttinen, museoassistentti Ragna Kanerva sanoo.

Elokuvahuoneessa vierailijat voivat pysähtyä katsomaan Vi minns kriget -dokumenttielokuvaa (Me muistamme sodan), jossa yhdeksän henkilöä muistelee lapsuuttaan Hangossa ja sen lähialueella sodan aikana ja sen jälkeen. Tilojen lavastuksen on suunnitellut ja toteuttanut lavastaja Petri Horttana.

Uusi vetonaula museoon

Uudisrakennushanke käynnistyi vuonna 2022 Ekenäsnejdens krigsveteraner -yhdistyksen aloitteesta ja johti yhteistyösopimukseen museosta vastaavan LänsiUudenmaan sotahistoriallisen kanssa. Myöhemmin perustettu Traditionsföreningen för Krigsveteranerna i Västnyland -perinneyhdistys on

Perinnekeskus laajentaa Rintamamuseon tarjontaa. Museojohtaja Jörgen Engroos (kesk.) avajaistunnelmissa.

saanut museon yhteydestä omat tilansa. Perinnekeskuksen tavoitteena on ylläpitää sotiemme veteraanien perinteitä ja historiallista perintöä sekä välittää niitä edelleen tuleville sukupolville. Rintamamuseo avattiin jo vuonna 1987. Museo kertoo vuosien 1939-1945 sotatapahtumista painottuen talvisodan jälkeiseen Hankoniemen vuokra-aikaan ja jatkosodan alkuvaiheen sotatapahtumiin Hangon rintamalla. Museossa vieraili viime vuonna noin 12 000 kävijää ja uudesta Perinnekeskuksesta odotetaan uutta vetonaulaa. Perinneyhdistyksen puheenjohtaja Marko Nieminen lausui avajaisissa muutaman

sanan yhdistyksen puolesta. Museojohtaja Jörgen Engroos kertoi nyt avatuista näyttelyistä ja kiitti kaikkia mukana olleita tahoja. Avajaisten kunniavieraina olleet veteraanit Bruno Österlund Tammisaaresta ja Holger Tötterman Hangosta saivat leikata vihkiäisnauhan noin 40 vieraan avajaistilaisuudessa.

-Palaute oli kaikin puolin positiivista. Olemme lopputulokseen todella tyytyväisiä ja odotamme innolla, että ihmiset saapuvat tutustumaan uusiin näyttelytiloihin, Kanerva sanoo.

Haave toteutui

yhteistyöllä

Sotahistoriallisen yhdis-

tyksen puheenjohtaja, Uudenmaan prikaatin entinen komentaja Karl Gustav Storgårds totesi museon kokeneen vuosien mittaan monia ja suuriakin muutoksia. Hän huomioi tässä myös takavuosien voimahahmon, karjaalaisveteraani Stig Häggströmin merkittävän panoksen.

Sotahistoriallisen yhdistyksen perustivat vuonna 2015 seutukunnan sotaveteraaniyhdistykset vaalimaan paikallisia perinteitä. Yhdistys otti pian haltuunsa museon rakennuksineen ja irtaimistoineen sen aiemmalta omistajalta Karjaan sotaveteraanien yhdistykseltä.

-Uusin lisä museoon on kahteen kerrokseen rakennettu lisäsiipi, jossa on myös varasto- ja konservointitilat. Näyttelyn rakentaminen on ollut iso työ, mutta on ollut kiitollista tehdä se tarkoituksenmukaisiin ja nykyaikaisiin tiloihin, Storgårds sanoi. Hän kiitti myös yhteistyökumppaneita ja rahoittajia näiden ratkaisevasta roolista hankkeen toteuttamisessa.

Ekenäsnejdens Krigsveteraner -yhdistyksen puheenjohtaja Karl-Johan Söderlund iloitsi siitä, että pitkäaikainen haave saatiin toteutumaan monen eri tahon ja seudun veteraaniyhdistysten hyvällä yhteistyöllä.

-Muistaminen on vahvan maanpuolustustahdon edellytys. Uusi Perinnekeskus antaa erinomaiset edellytykset veteraanien perinnön vaalimiseen ja heidän tekojensa muistamiseen Suomen itsenäisyyden puolesta, hän sanoi.

maan meri, teollisuus sekä ranta- ja huvilaelämä. Näiden pääteemojen alta löytyy mm. luonto, keskiaikainen Hangonkylä, sodat, siirtolaisuus, laivat, huvilat, ainutlaatuinen pukukokoelma ja näyteikku-

na Hangossa valmistetuista tuotteista. Teemoja valittiin yleisönkin toiveiden mukaan. -Uudet isot tilat mahdollistavat monipuolisen toiminnan ja tulemme panostamaan myös oheistoimintaan. Ensimmäisen kerroksen kaksi suurta näyttelysalia ovat myös hyvin saavutettavissa, Andersson sanoo. Museon toimisto ja arkisto siirrettiin uusiin tiloihin jo talvella ja nyt kaikki toiminnot on saatu saman katon alle museokauppa mukaan lukien. Vanha museo eli nk. Linnoitusmuseo palvelee toistaiseksi taidegalleriana. Kaupunginvaltuusto budjetoi uudelle museolle 250 000 euroa investointirahaa, kun kulttuurilautakunnan ehdotus oli 500 000 euroa. Hankkeelle saatiin kuitenkin ulkopuolisia avustuksia. Ajatuksena oli alkujaan, että avajaisnäyttelyyn olisi saatu myös tekniikkaa, mutta siihen rahat eivät riittäneet. Kaupunki vuokraa tilat pitkällä vuokrasopimuksella Manner Kiinteistöt Oy:ltä.

Jukolan viestissä maisteltiin pohjatonta tonnikalapiirakkaa

Ruotsalainen Stora Tuna teki Kauhavan Lakia-Jukolasta tonnikalakia-Jukolan voitettuaan suunnistuksen suurajoissa sekä Venlojen että Jukolan viestin. Ankkuri Tove Alexanderssonin tähdittämä naisten joukkue palasi voittokantaan kuuden vuoden tauon jälkeen, eivätkä perään puskeneet Kalevan Rasti tai Lahden Suunnistajat-37 kyenneet tuomaan Suomeen ensimmäistä Venla-titteliä sitten vuoden 2010.

Svenskin veljeskvartetin piiskaama miesten ryhmä tekee Jukolassa mitä lystää ja säkenöi jo viidenteen perättäiseen voittoon ylivoimaisella esityksellä. Tonnikala lensi turbiiniin kolmannella osuudella, jolla Jesper Svensk rettelöi ratkaisevasti 7,5 minuutin etumatkan. Borlängen porukan täydellisyyttä alleviivasi Svenskin osuusaika 1.07,46, jolla hän osui tismalleen ratamestarin arvioon.

OK Raseborgin suoritus hipoi täydellisyyttä sen omassa mittakaavassa ja tuloksena oli seuran paras sijoitus Jukolan viestin historiassa. OKR murtautui ensimmäisen kerran sadan parhaan joukkoon ja oli 97:s. Alkutahdit löi nuori Karl Emil Lemström, joka toi kapulan vaihtoon sijalla 130.

-Tein joitain pieniä virheitä, mutta en voi juuri valittaa. Tämä oli kyllä paras Jukola-vetoni tähän asti, hän summasi.

tyksen jälkeen oltiin jo edellistä ennätystä edellä (108) ja ennen osuuttaan epävarmalla tuulella ollut Ville Forsström löi lisää löylyä (102).

-Takareiteni on vähän reistaillut, joten en lähtenyt revittelemään, kuten yleensä on tapana. Siitä oli hyötyä, jaksoin hyvin loppuun asti. Ankkurimme on paljon kovemmassa kunnossa kuin minä, joten luotan ennätyksen rikkoutumiseen, hän kertoi urakkansa jälkeen.

Oskar Höglund teki mammuttimaisella 16 kilometrin päätöspätkällä varmaa jälkeä ja viimeisteli suorituksen, joka riemastutti seuran puheenjohtaja Kristian Forsellin.

-Onhan tätä pitkään odotettu ja himoittu. Meillä on muutaman vuoden ajan ollut tarpeeksi hyvä joukkue ja nyt jokainen viestinviejä onnistui, hän iloitsi.

OKR on aiemmin yltänyt salskeimmille sijoilleen Kytäjä-Jukolan ja Porvoo-Jukolan vaativimmissa maastoissa, mutta osoitti nyt lujuuttaan lakeuksien kevyemmässä ja korkeuseroista karsitussa korvessa. Sadan joukkoon junttaaminen ei käy tuosta noin vain kilpailussa, johon lähti tänäkin vuonna yli 1 600 joukkuetta.

-Meillä ei ole ulkopaikkakuntalaisia vahvistuksia, vaan luotamme omiin voimiin. Rima on tällaisessa saavutuksessa korkealla, se vaatii seuralta ja suunnistajilta paljon. Kilometrivauhti ei saa yhdelläkään osuudella lipsua yli seitsemän minuutin, vaan sen tulee olla lähempänä kuutta, kuten nyt olikin. Jokainen voi lähteä metsään kokeilemaan kuinka se onnistuu, Forsell OK Raseborg venyi seuraennätykseen

OK

sanoi.

-Tällainen suoritus ei ole helposti toistettavissa, mutta voi toisaalta ajatella niinkin, että ehkä suunnistajamme saavat tästä lisää intoa harjoitella vielä enemmän, hän jatkoi.

Myös OKR:n kakkosjoukkue pani parastaan ja nosti sijoitustaan viime vuodesta lähes sadalla pykälällä (264). Jukola-debyyttinsä tehnyt 16-vuotias Fredrik Lemström kohensi asemia kolmososuudella 75 napsua.

Calle Forsström ja Daniel Forsell pitivät kiinni asemista ja aina rautaisen luotettavaa kuntoa puhkuva veteraani Pekka Vesterinen irtosi talonrakennuspuuhista joukkueen parhaimpaan osuussijoitukseen (87.). Roy Wickholmin viile-

Venloissa kontattiin ja tuuletettiin

Kauhavan laakiaan maastoon uumoiltiin paikoin oikeinkin reipasta menoa, mutta OK Raseborgin pellit Venlojen viestissä avannut Sara Lindholm ei tahtonut päästä lainkaan vauhtiin. -En tiedä mitä tapahtui, mutta melko alussa porukka meni ruuhkassa rähmälleen ja kilpailijat kaatuivat toistensa päälle. Itse jouduin vähän konttaamaankin siellä seassa. Lähdin tekemään kiertoa, mutta siinä meni niin pitkään, että päädyin taas isoon ryhmään. Etenimme letkassa uraa pitkin, eikä kuntoni riitä siihen, että olisin juossut sivussa pitkässä varvikossa ohi. Juoksin ihan verryttelyvauhtia. Sitten kun oli mahdollisuus juosta kovempaa, niin innostuin ja tein virheen, Lindholm tuskaili.

Hän saapui vaihtoon sijalla 173. Viime vuonna hän vaihtoi Porvoossa avausosuudelta numerolla 81.

-Olin jo jättämässä viestin väliin akillesjänteessä olleiden tuntemusten takia, mutta nyt tahtoisin saman tien juosta tuon osuuden uudestaan ja paremmin. Onneksi tässä on vuosi aikaa toipua, Lindholm totesi. Monica Boström teki takuuvarmaa jälkeä (162) ja seuraan palannut Johanna von Frenckell onnistui mainiosti kolmososuudella (137). Hän hajotti puolitoista vuotta sit-

-Hieman jännitti, mutta minulla on toisaalta jo kokemusta muista isoista viestikilpailuista, joten olin aika rauhallinen. Rata ei ollut erityisen vaikea ja homma oli ihan hallussa, hän totesi.

Seuran nelosjoukkueessa suunnistanut Björn-Eric Wickholm osallistui tapahtumaan jo 50. kerran, mikä on sekin seuraennätys.

Johanna von Frenckell palasi OK Trianista kasvattiseuransa OK Raseborgin väreihin ja onnistui kahden vuoden kilpailutauon jälkeen hyvin Venlojen viestin kolmososuudella.

ten nilkan nivelsiteet padelissa, eikä ollut suunnistanut kilpaa kahteen vuoteen.

-Kyllä oli taas hauskaa suunnistaa. Vaihtopuomilla kuulin edellisen osuuden viestinviejien sanovan joukkuetovereilleen, että on tosi fyysistä ja vaikeaa. Ei kuulostanut hyvältä, mutta vaikeus oli lähinnä siinä, kun kartalla ei ollut välillä oikein mitään, mihin tarttua. Otin kohteeksi kiven, kompassista suunnan ja sitten vähän säkällä sinne päin, Johanna rupatteli.

Helsingistä takaisin Raaseporiin muuttanut von Frenckell edusti aiemmin porvoolaista OK Triania.

-Olin viime vuonna Porvoo-Jukolassa toimitsijatehtävissä ja näin, miten paljon töitä tällaisen tapahtuman

järjestämiseen pitää tehdä. Arvostan eri tavalla kaikkia vapaaehtoisia, jotka täälläkin ovat mukana, hän totesi.

Ankkuri Jonna Öblom hätyytteli joukkueelle petrausta vuoden takaiseen noteeraukseen (132), mutta pienten kaarteluiden kautta loppusijoitus oli 142.

Karjaan Ura on soitellut Venlojen viestissä leveällä haitarilla sijojen 300-600 välissä ja tällä kertaa löytyi tontti paikalta 550. Tina Collan-Weber rypisti vaihtopuomille pykälällä 726 ja Tuija Weissenfelt jatkoi samalla linjalla (744).

-Olen yhdeksättä kertaa mukana venloissa ja nyt meni paremmin kuin koskaan. Tässä maastossa piti keskittyä kovasti suunnistamiseen ja

tyneitä Hawk-hävittäjiä pintaa syvemmältä. Vuonna 2017 ensiesiintymisensä tehnyt Pohjakosketus toivoi näytöksestä lennokkuutta terveysmurheiden keskelle. Kahden profiilipelaajan jäätyä sivuun suunnistajapankista oli nostettu korvaavaa valuuttaa. Pääosin Pohjankurun pojista koottu kopla sai alkunsa perinteisellä metodilla.

-Humalainen päähänpisto. Piti keksiä jotain fiksua tekemistä, Tony Ahlroth raotti.

Ryhmän jäsenillä ei ollut järin vahvaa suunnistustaustaa, mutta nyt humpan juonen voisi tiivistää niin, että suunnistusosaaminen on vahvuus ja kuntopuoli heikkous.

kädet ilmaan.

Karjaan Ura joutui viime tingassa rukkaamaan juoksujärjestystään ja avausosuudelta kuudenneksi siirretty Elias Lehto sai lisäaikaa sairastelun taittamiseen. Hän ponnisteli osuutensa läpi ja aamun yhteislähtöön sonnustautunut Bernhard Forsten ankkuroi Uran maaliin sijalla 658. Viestin avannut Linus Lehto on juossut Forstenin kanssa Helsingistä Tammisaareen ja soutanut Tukholmasta Helsinkiin, nyt ”Limppu” houkutteli kaverinsa tämän ensimmäiseen Jukolaan. Ura noukki kaksi vuotta sitten Mynämäeltä vuosituhannen parhaan sijoituksensa (284), jonka jälkeen on otettu takapakkia.

Virallisten seurojen lisäksi Jukolan tunnelmaa luovat kaveriporukat, joista yksi katsahti kilpailukeskuksena toimineen Kauhavan lentokentän yllä näyttävästi esiin-

onnistuin siinä, Weissenfelt tuuletti.

Sari Rogovin (681) ja Regina Kalenius nostivat Uran osakkeita kilpailun jälkimmäisellä puolikkaalla. Uran kolmosjoukkueessa venytettiin puolestaan ikähaitaria, kun kakkospätkällä karttaa luki heinäkuussa 79 vuotta täyttävä seuran puheenjohtaja Marja-Liisa Lehto ja ankkurina ahersi 17-vuotias Lisa Rosenblad.

46. Venlojen viesti (8,0+7,9+6,8+9,0 km): 1) Stora Tuna OK 3.21,04, 2) Kalevan Rasti 3.25,15, 3) Lahden Suunnistajat-37 3.27,23… 42) Rasti-Jussit (1. Jenny Patana) 3.49,16… 142) OK Raseborg (Sara Lindholm, Monica Boström, Johanna von Frenckell, Jonna Öblom) 4.23,32… 550) Karjaan Ura (Tina Collan-Weber, Tuija Weissenfelt, Sari Rogovin, Regina Kalenius) 5.50,36... 623) OKR/3 (Citha Dahl, Pia Bäck, Elsa Nurmiainen, Josefina Bäck) 6.03,47… 863) OKR/4 (Mervi Pohjoisaho, Ulrika Haajanen, Gun-Viol Lång, Catarina von Frenckell) 6.40,38… 872)

Ura/2 (Virpi Ojanen, Nina Rosenblad, Leena Rossi, Mikaela Sundman) 6.41,51… 1 052)

Ura/3 (Wilhelmiina Nyman, Marja-Liisa Lehto, Helena Saarimäki, Lisa Rosenblad) 7.22,55... OKR/2 (Mikaela Fiskars, Cilia Sandell, Frida Fagerlund, Pamela Roth) hylätty.

-Voi sen niinkin tiivistää, Marko Vainio naurahti.

Laadukkalla työnjäljellään ylpeilevillä kauhavaisilla on sanonta, jonka mukaan ”hyvää yritetään, mutta priimaa pukkaa”. Onko siinä myös Pohjakosketukselle moton tynkää?

-Parhaamme yritetään.

Välillä pukkaa priimaa, välillä keskitasoa ja välillä jotain muuta, Sami Nylund tuumaili.

Juoksujärjestys syntyy kirkkaankeltaisissa paidoissa operoivalla kokoonpanolla kivuttomasti. Ville Porkka rynnii raivokkaasti avausosuudella ja Ahlroth kirmaa kevyesti tummanpuhuvalla kakkospätkällä. -Tykkään olla yksin pimeässä metsässä, hän perusteli. Joukkue pyrkii koskettamaan ainakin kahta ja ehkä jonain päivänä kolmattakin asiaa.

-Metsästä tuleminen ehjänä takaisin ja tuloksen saaminen ovat tärkeimmät. Etäisenä tavoitteena on yltää tuhannen

joukkoon, Vainio avasi. Puuro paloi Lakia-Jukolassa valitettavasti pohjaan ja kilpailu päättyi keskeytykseen. 75. Jukolan viesti (13,6+ 14,9+13,3+9,6+9,4+13,2+1 5,8 km): 1) Stora Tuna OK 7.58,21, 2) OK Linne 8.10,09, Ikaalisten Nouseva-Voima 8.17,53… 44) Lynx (1. Florian Fritzén) 9.01,18... 76) Hiidenkiertäjät (1. Benjamin Tulonen, 6. Otto Loukkalahti) 9.34,23… 82) MS Parma/3 (6. Wille Laitamäki) 9.37,03… 97) OK Raseborg (Karl Emil Lemström, Calle Forsström, Daniel Forsell, Pekka Vesterinen, Roy Wickholm, Ville Forsström, Oskar Höglund) 9.56,11… 264) OKR/2 (Andreas Löfroos, André Lindroos, Fredrik Lemström, Otto Vesterinen, Tobias Söderholm, Mats Lundström, Cedrik Sandell) 11.45,50… 658) Karjaan Ura (Linus Lehto, Tomas Björklöf, Milko Lehto, Unto Kinnari, Jussi Laaksonen, Elias Lehto, Bernhard Forsten) 14.02,25… 683) OKR/3 (Marcus Baarman, Jörgen Nyman, Simon Nylund Jan Lång, Jan Täppinen, Marcus Smedslund, André Nylund) 14.06,54… 749) OKR/4 (Niklas Wickholm, Stefan Fiskars, Viktor Bäck, Peter Sjöholm, Otto von Frenckell, Björn-Eric Wickholm, Leif Haajanen) 14.27,05… 1 163) OKR/5 (Johan Wasström, Kimmo Mäki, Benny Forsström, Jouko Nurmiainen, Tom Lemström, Timo Rossi, Johan Lindholm) 16.39,07… Pohjakosketus (Ville Porkka, Tony Ahlroth, Marko Vainio, Tero Aaltonen, Sami Nylund, Elina Haavisto, Tommi Nylund) keskeytys.

Nuorten EM-kisoissa mitalitavoite Florian Fritzén julmassa Jukola-vauhdissa

Osuudelta ykkösenä vaihtoon saapuminen on Jukolan viestissä sen verran metka juttu, että se voi riehaannuttaa yllättävästikin. Kauhavalla NTNUI:n avausosuudelta kärjessä kilpailukeskukseen tuonut Mats Eidsmo noudatti norjalaisseuran perinteitä ja juhli saavutusta esittelemällä tovin paljasta ahteriaan. Florian Fritzén tuskin menee niin pitkälle, mutta epäilemättä se takalistossa asti tuntuu, jos hän jonain päivänä saa moisen sulan hattuun.

-Olen kyllä unelmoinut siitä, että tulen Jukolassa vaihtoon kärjessä, 18-vuotias karjaalaissuunnistaja nyökkäsi. Kirkkonummen Lynxin edustaja kaappasi Lakia-Jukolassa ensimmäistä kertaa avausosuuden tahtipuikon itselleen.

-Olen juossut avausosuutta muissa viesteissä ja tykkään siitä. Siinä on heti kova vauhti päällä ja jatkuvasti tapahtumia, Florian intoili.

Hän ei vielä tullut kärjessä vaihtoon, mutta oli keulilla 3,9 kilometrin tv-rastilla. Fritzén pyyhälsi lähes 14 kilometrin etapilta sijalla 30 jäätyään Eidsmon pohja-ajasta vain 48 sekuntia.

-En olisi uskonut, että menee noin hyvin. Hakeuduin heti lähtölaukauksesta kärkeen ja olin K-pisteellä hyvissä asemissa. Huomasin, että radalla oli saman tien monta hajontarastia. Unohdin muut suunnistajat ja löysin omat rastini niin hyvin, että olin johdossa. Pelkäsin jo aloittaneeni liian kovaa, mutta jaksoin hyvin loppuun asti. Yhden minuutin virheen takia menetin joitain sijoja, Florian kertasi. Lynx sijoittui lopulta jetsulleen samalle paikalle kuin vuosi sitten eli 44.

Askel kerrallaan Karis-Billnäs gymnasiumin lukiolainen etenee kohti unelmiaan askel kerrallaan. Samalla taktiikalla hän katsahtaa karttaa kisojen lähdössä.

-Monet silmäilevät alussa koko rataa, mutta itse keskityn vain ykkösväliin ja otan sen jälkeen rastin kerrallaan. Olen mielestäni hyvä tekemään ja toteuttamaan reittivalintoja. Pelaan aika paljon kompassilla ja haen suorinta reittiä rastille, mutta hyödynnän maastosta riippuen myös polkuja, Florian niputti. Jatkuu sivulla 16.

Hejdi väläytti järjestelyvastuussa voimiaan

Voimistelufestivaali hurmasi Hangossa

(Hanko) Suomenruotsalaisen voimisteluliiton FSG:n perinteinen festivaali sysäsi järjestävän seuran Hejdin puheenjohtajan Julia Salmelan tunteiden vuoristoradalle, kun kaikki oli onnellisesti ohi.

-Minä vain itkin ja nauroin puoli tuntia. Olemme tehneet kaksi vuotta valmisteluja ja nyt kun saimme järjestettyä tapahtuman onnistuneesti, niin kaikki vain purkautui. Olen niin uskomattoman kiitollinen ja onnellinen, että saimme tehtyä tämän tällä mahtavalla porukalla, Salmela hehkutti.

Lähes tuhat voimistelijaa suomenruotsalaisista seuroista Hankoon tuoneen ja satakunta toimitsijaa työllistäneen tapahtuman puuhaamiseen lähdettiin pelonsekaisin tuntein, mutta lopulta rohkein mielin.

-Hallituksessa tuumittiin ensin, että näin suuri tapahtuma on meille liian suuri ponnistus. Oli paljon huolta siitä, saammeko riittävästi vapaaehtoisia toimitsijoiksi.

Otimme riskin ja se palkittiin upealla tavalla. Ihmiset tuntuivat löytävän itsestään ihan uusia puolia ja huomasimme pystyvämme vaikka mihin, Salmela totesi.

FSG:n varapuheenjohtaja Wilhelm Lassenius oli vaikut-

Kuntovoimistelijoiden kenttäohjelma Les Pions sisälsi rytmikästä

nalla nähtiin sunnuntaina yhdeksän kenttäohjelmaa, joista viimeinen toi nurmelle 700 voimistelijan joukon.

tunut Hejdin panoksesta. -He ovat hoitaneet festivaalin järjestelyt todella vahvalla otteella. Kaikki toimii, hän suitsutti.

Säässä kuin säässä

Festivaaliviikonlopun aikana ihasteltiin kymmeniä esityksiä urheilutalon iltagaaloissa ja Rukki Arenan kenttäohjelmissa. Kaikki huipentui sunnuntaina viimeiseen näytökseen, jossa 700 voimistelijan joukko muodosti nurmelle

Inkoossa onnistuneet ampumasuunnistuskisat

(Inkoo) Maailmancupin, kansallisen Lapua cupin ja reserviläisten urheiluliiton kilpailut ampumasuunnistuksessa yhdistänyt tapahtuma onnistui Inkoon ampumaradalla oivallisesti. Paikalla oli 70 kilpailijaa ja 20 toimitsijaa.

-Siihen vielä perheenjäsenet ja muutama katsoja päälle, niin jo riitti vilskettä, Ingå IF:n järjestelyporukkaan kuulunut Pekka Kangasharju totesi. Keli oli oikullinen ja kova tuuli kiusasi kilpailijoita läpi viikonlopun. Kaatosateeltakaan ei vältytty. -Suunnistuksen Jukolan viestin läheisyys verotti ulkomaalaisten kilpailijoiden osanottoa, mutta Ruotsista oli mukana kovakuntoinen ryhmä, Kangasharju sanoi. Tapahtuma oli ensimmäinen laatuaan Inkoossa ja sille toivottiin jatkoa.

Liettuan ympäriajo söi jalkoja Johan Nordlund paiski hommia

45-vuotispäiviään elokuussa viettävän Johan Nordlundin koivet ovat olleet maantiepyöräilyssä koetuksella, mutta edelleen niistä irtoaa pirteää potkua. Hankolainen osallistui ensimmäistä kertaa ulkomailla pidempään etappiajoon ja lähti virolaisen Peloton-tiimin jäsenenä Liettuan ympäriajon syövereihin. Ohjelmassa oli viiden päivän aikana viisi 150-180 kilometrin mittaista etappia, joissa Nordlund teki tiimilleen rajusti töitä. -Olin alusta asti aktiivinen ja mukana irtiotoissa. Meitä kutsuttiinkin hatkatiimiksi, kun viljelimme jatkuvasti irtiottoja. Kun olin kolmantena päivänä tykitellyt puolitoista tuntia, niin jalka oli syöty. Kaksi viimeistä etappia olivat vain selviytymistaistelua. Kyllä tuollainen urakka laittaa vanhemman miehen lujille, siinä ei kisan aikana maistu enää kunnolla ruoka tai uni. Toisaalta siitä oli varmasti hyötyä syksyllä häämöttäviin veteraanien MM-kisoihin, Nordlund puhalteli. Sunnuntaina hän oli vauhdissa SM-kisoissa Espoossa. Nordlund oli 180 kilometrin yhteislähdössä 11. ja pokkasi

Together in this -ohjelmassa tapahtuman logona toimineen karusellin. Edes niskaan ryöpsähtänyt vesisade ei latistanut tunnelmaa. -Kristiinankaupungissa tuli edellisessä festivaalissa vielä enemmän vettä. Viimeksi Hangon toimiessa järjestäjäkaupunkina oli puolestaan niin kuuma, että poltin korvani. Kaikenlaisissa keleissä on tullut voimisteltua, Pietarsaaren JKG-seuran Sussie Åkerholm hymyili.

Neljän vuoden välein pidettävä festivaali villitsi viimeksi Hangossa vuonna 1986, jolloin mukana oli myös Hejdin entinen puheenjohtaja ja edelleen aktiivisesti jumppaava Liisa Wickman. 83-vuotias ikiliikkuja osallistui tämänkertaiseen tapahtumaan sekä toimitsijana että voimistelijana.

-Vuonna 1986 ohjelmassa oli paljon perusvoimistelua, nythän kirjo on laajempi ja monipuolisempi. Tuolloin mu-

Ampumasuunnistajat toivat vilskettä Inkoon ampumaradalle.

kana oli myös suurempi joukko miehiä, Wickman tuumi. Miehiä oli tällä kertaa lauteilla kymmenkunta. Kuntovoimistelijoiden Les Pions -kenttäohjelman esittäneessä joukossa heitä oli kaksi, Hejdin Tarmo Salmela ja Robin Lindberg. -Ei tässä enää ole mitään outoa, kun olen itse ollut niin pitkään seuran jumpassa. Halusin ehdottomasti olla täällä mukana ja saada uuden kokemuksen. Oli hyvin jännittävää kerääntyä perjantaina harjoituksiin ja päästä monista eri seuroista tulevien ihmisten kanssa työstämään ohjelmaa, Tarmo kertoi.

Yhteisöllisyyden nimiin

Kristiinankaupungin festivaali vuonna 2016 oli edellinen etappi, sillä koronapandemian takia yksi tapahtuma jäi pois. Pietarsaaren nuoret neidit Cassandra ja Tilda kertoivat, että Hangossa esitetään nyt ohjelmia, joita valmisteltiin jo vuodelle 2020, joten nyt päästiin näyttämään vuosien työ. He osallistuivat festivaaliin kolmatta kertaa.

-FSG-festivaali on vahva perinne, jonka priorisoimme hyvin korkealle. Tässä on ennen kaikkea kyse yhteisöllisyydestä, Cassandra painotti.

Porvoon voimisteluseuran Wiola Lönnberg on nauttinut yhteisöllisyydestä lukemattomia kertoja ja 86-vuotias tanssinopettaja toi nytkin innolla ladyjazz-ryhmänsä esittämään iltagaalaan numeron Patricia Kaasin musiikkiin. Myös hänen tyttärensä ja tyttärentyttärensä vastasivat Hangossa ryhmiensä koreografiasta.

-Tyttäreni seurasi jo pienenä tuntejani ja hänen lapsensa teki myöhemmin samoin. Onhan tämä aivan erityistä, että olemme nyt kaikki kolme täällä omien esitystemme kanssa. Se merkitsee minulle hyvin paljon, Wiola virkkoi. Hankolaisyhdistykset olivat festivaaleilla kuin yhtä perhettä, sillä niin Hankoniemen Ratsastajat, HAIK-voimistelu kuin FC HIK:n jalkapalloseurakin kantoivat kortensa kekoon.

-Toivon todella, että tällä on positiivinen vaikutus seurojen väliseen yhteistyöhön. Yhdessä olemme enemmän, Julia Salmela sanoi. Festivaalista jäi myös konkreettinen jälki Hankoon, kun paikallinen seppä Hans Valmiala ikuisti Hangethe sportcenter -areenan julkisivuun kolme voimistelijaa muistuttamaan tapahtuman riemusta.

ikämiesten master-luokassa hopeaa Anders Bäckmanin peesissä. Voiton vei Suomen ainoa world tour -tason ammattilaiskuski Jaakko Hänninen.

-Liettuan ajoista oli kulunut vain viikko ja alussa oli alipalautunut olo. Pääsin kuitenkin vauhtiin ja olimme irti kahden kuskin kanssa. Kahden tunnin hatkan aikana tein varmaankin 70-prosenttisesti töitä ja tiesin, että kovimmat kaverit tulevat takaa vielä kiinni, niin kuin tulivatkin. 13 kilometrin kierroksella oli yksi paha mäki, johon nuoremmat kuskit saivat minua ko-

EIF pääsi pälkähästä Suomen cupissa

Miesten jalkapallon Suomen cupin viidennen kierroksen ottelu aiheutti EIF:lle melkoista päänvaivaa, mutta tammisaarelaiset saivat lopulta helsinkiläiset Pallo-Pojat kumoon sunnuntaina lukemin 1-2 (1-1).

EIF:n katse vaikutti olevan jo visusti keskiviikkoillan

Veikkausliigan kotiottelussa, sillä kolme sarjatasoa alempana Kakkosessa pelaavan PPJ:n annettiin hyppiä Jätkäsaaren nurmella turhan paljon silmille.

vemmat tehot. Kun Hänninen nykäisi mäessä irti, niin tuntui kuin olisin jäänyt seisomaan ja hän paineli formulan lailla menojaan, Nordlund kuvaili. Hän paiskii kisasta toiseen hommia ja ansaitsee työvoitoistaan kilpakumppaneiden kehuja.

-Valmentajani Tommi Martikainen kysyi, että mitä jos joskus vain istuisit letkassa kolme tuntia ja alkaisit sitten myrkyttää muita. Olen sitäkin kokeillut, mutta ei se sovi minulle. Tahdon tehdä kisaa, en halua seurata muiden tekevän sitä, Nordlund sanoi.

Roni Sperryn tuikkasi isännät johtoon, mutta Tobias Fagerströmin keskityksen pömpeliin puskenut Salomo Ojala tasasi nopeasti puntit. EIF oli avausjaksolla niskan päällä, mutta toisella puoliskolla PPJ loihti paremmat tekopaikat. Vieraat läiskivät penkiltä uutta virtaa kentälle ja vaihtomiehet juonivatkin voittomaalin, kun Tiemoko Fofana pukkasi nätisti Jakob Gottbergin keskityksen verkkoon. Fofana on paluunsa jälkeen tehnyt kahteen otteluun kaksi maalia. EIF eteni cupissa 16 parhaan joukkoon ja kohtaa seuraavalla kierroksella Tammisaaren kentällä HJK:n tulevana keskiviikkona.

Jatkuu sivulta 14. Anna Ojapalon lisäksi Fritzéniä valmentaa nykyään myös Joona Ojapalo, joka vastaa juoksu- ja voimaharjoittelusta. 188-senttiseksi venähtänyt pihkaniska juoksi viime vuonna yleisurheiluradalla 3 000 metrin ennätykseksi 9.27,33 ja sitä hilataan lähemmäs yhdeksän minuutin rajaa. Fritzénin koivet käyvät metsässä vauhdikkaasti.

-Täytyy vain osata välil-

Florian Fritzén (44) hakeutui heti lähtölaukauksen jälkeen kärkikahinoihin. Karjaalaissuunnistaja onnistui avausosuudella hienosti ja toi Lynxin vaihtoon sijalla 30. lä ottaa rauhallisemmin, hän tiesi. Fritzén joutui keväällä ottamaan jokusen viikon rauhallisesti sairastelun takia ja jätti sen takia SM-sprintin väliin. Nyt hän uhkuu jälleen hyvää kuntoa sopivasti nuorten EM-kisojen alla. Fritzén kilpailee juhannusaattona Puolassa alkavissa mittelöissä 18-vuotiaiden sarjassa ja tähtää huomattavaan parannukseen viime vuoden EM-otatuksesta, jossa parhaaksi henkilökohtaiseksi meriitiksi merkattiin pitkän matkan 18. pykälä.

-Tavoittelen mitalia ja pitkällä matkalla siihen on parhaat mahdollisuudet. Palkintopallille yltäminen vaatii sitä, etten tee yhtäkään virhettä. Puolassa on tiedossa tiheää metsää, joten pitää olla tarkkana, Florian alusti. Tiheä on myös kilpailukalenteri, joka vie Fritzénin Puolasta heti perään Tsekkiin alle 20-vuotiaiden MM-kisoihin.

Nuorten maajoukkue taipui Baskimaalle Karjaalla

(Raasepori) Suomen alle 20-vuotiaiden miesten käsipallomaajoukkue kohtasi viikonloppuna Baskimaan parhaimmiston kahdessa harjoitusottelussa Karjaan urheiluhallissa. Baskimaa oli lauantaina parempi numeroin 34-31 ja vei sunnuntainakin voiton maalein 35-31. Ensimmäistä ottelua seurasi 130 katsojaa, toista noin sata.

Maajoukkuetta valmentavat BK-46:n edustusmiehistön käskyttäjä Andreas Rönnberg ja Åbo IFK:n liigamiehistön luotsi Aku Kuusisto, jotka valitsivat pelien jälkeen joukkueen Tallinnan Baltic Cup -turnaukseen ja heinäkuun European Championship -taistoihin.

Yhtään BK:n pelaajaa ei joukkueessa nähdä, mutta raaseporilaiskasvateista mukana ovat Jooa Knaapinen (HIFK) ja Marcus Ojala (Dicken). Suomen parhaana lauantain pelissä palkittiin Fredrik von

Grönholm ja Dahlqvist ajoivat ulos Benjamin Korhola kolmas Pohjanmaa-rallissa

SM-rallin edellisessä Turun osakilpailussa kuperkeikkoja tehnyt Benjamin Korhola intoutui iloisiin kärrynpyöriin Seinäjoen Pohjanmaa-rallissa. Inkoolainen ajoi Hyundaillaan pääluokassa kolmanneksi Teemu Asunmaan ja Roope Korhosen jälkeen. Toisen perättäisen voiton napsinut Skoda-kuljettaja Asunmaa oli 25 sekuntia liukkaampi.

Korholan kartturi Sebas-

Osuuskaupalta 50 000 euroa vapaaehtoiselle meripelastukselle

Osuuskauppa Varuboden-Osla on lahjoittanutr 50 000 euroa Suomen Meripelastusseuralle ja Ålands Sjöräddningssällskap -järjestölle. Lahjoitus maksetaan osuuskaupan hallintoneuvoston käyttörahastosta. Meripelastajien tärkeä työ on erityisen ajankohtaista nyt kesällä ja juhannus on erityisen kiireistä aikaa. Lahjoituksen avulla meripelastajat voivat kehittää toimintaansa ja hankkia uutta kalustoa.

-Meripelastus on elintärkeää niin veneilijöille, kalastajille kuin rannikon asukkaillekin, ja vapaaehtoisten meripelastajien rooli on tässä avainasemassa, hallintoneuvoston puheenjohtaja Leena Munter sanoo.

Mantereella lahjoituksen otti vastaan Suomen Meripelastusseura, joka ohjaa lahjoitusvarat edelleen Hangon,

Raaseporin väkiluku oli huhtikuussa 27 207 henkilöä.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

Troil ja sunnuntaina toinen laituri Vili Leppänen. Baskit antoivat kovan vastuksen ja viikonloppu osoitti, että joukkue on monessa asiassa jo aika valmis. Pallon kanssa pitää olla huolellisempi ja ylivoimapeliä tulee viilata. Kisajoukkueessa on taitava joukko pelaajia ja pystymme varmasti hyviin esityksiin kesän kisoissa, valmennuksesta viestitettiin.

Nuorten maajoukkue kohtasi Baskimaan myös viime kesänä.

-Suomen joukkue on kehittynyt paljon vuoden aikana. Ryhmässämme oli useita pelaajia Espanjan pääsarjasta ja kolme pelaajaa Espanjan nuorten maajoukkueesta, joka voitti maailmanmestaruuden, baskivalmentaja Asier Abad muistutti.

Vili Leppänen teki sunnuntaina viisi maalia ja palkittiin Suomen parhaana.

tian Virtanen taisteli ruokamyrkytyksen kourissa, mutta luki sitkeästi nuottia. -Paransimme edellisestä kilpailusta aika paljon. Nyt tultiin puhtaasti läpi, eikä ollut mitään tilanteita tai ongelmia. Roopen kanssa oli hyvää kamppailua alusta lähtien. Hän vähän kiristi lopussa, emmekä ihan pysyneet siinä vauhdissa, mutta eroa kärkeen ei ollut kuitenkaan liikaa, Korhola kertoi.

Tammisaaren ja Inkoon sekä Porkkalan, Porvoon ja Loviisan seudun meripelastajille.

Meripelastusseura on vapaaehtoinen meripelastusjärjestö, joka avustaa merihätään joutuneita, antaa ensiapua, harjoittaa ennaltaehkäisevää toimintaa ja kouluttaa merenkulkijoita.

-Olemme todella iloisia ja kiitollisia lahjoituksesta. Jä-

Asukasmäärä väheni vain kolmella edellisestä kuukaudesta.

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat) 3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com

Tammisaareen ja Inkooseen.

senyhdistyksemme vastaavat itsenäisesti operatiivisesta toiminnasta, kuten pelastusalusten polttoaineen hankinnasta ja alusten ylläpidosta. Merkittävä lahjoitus auttaa pitämään vapaaehtoiset meripelastajat vesillä kaikkien vesillä liikkujien turvana, Meripelastusseuran toimitusjohtaja Jori Nordström sanoo.

Peltikolarit ja parkkipaikkavahingot lisääntyvät juhannuksen menoliikenteen ruuhkissa noin 30 prosenttia, vakuutusyhtiö If tiedottaa. Jos tielle on lähdettävä vilkkaimpaan aikaan, kannattaa varata matkaan aikaa ja malttia. Sähköautolla kannattaa varata tavallista enemmän puskuria akkuun. Yhtiön vuosien 2018-2023 vahinkotilastojen mukaan torstaina juhannuksen menoliikenteessä sattuu noin kolmannes enemmän liikennevahinkoja kuin tavallisena kesäkuisena päivänä.

Hän jatkaa SM1-luokan kokonaistilanteessa toisena Korhosen perässä ja suuntaa seuraavaksi Viron EM-ralliin heinäkuun alussa. Inkoolaiskollega Niclas Grönholm ajoi Pohjanmaalla neljäntenä, kunnes Skoda osui lauantain avauspätkällä sillankaiteeseen ja rikkoi pyöränripustuksen. Grönholm ja Samu Vaaleri joutuivat jättämään leikin kesken. -Automme oli pyörähtä-

mässä ja sain sen jo suoristettua, mutta sillan leveys ei ihan riittänyt. Pieni virhe, iso vahinko, Grönholm tiedotti. Pohjankurulaisen Raoul Dahlqvistin matka tyssäsi SM3-luokassa jo perjantaina. Dahlqvist ja kartturi Patric Öhman suistuivat Ford Fiestalla ulosajoon. -Näin tällä kertaa. Harmittaa, mutta tästä voidaan vain nousta ja oppia, Dahlqvist tiivisti.

Kevään toiminta- ja hankeavustukset jaettiin viime viikolla Åminnegårdissa järjestetyssä tilaisuudessa. (Kuva: Multifoto/Johan Ljungqvist)

Säästöpankkisäätiöltä 234 000 euroa alueen toimijoille

(Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö on jakanut kevään projektiavustuksina 234 000 euroa Karjaan, Pohjan ja Mustion seudulle. Kevään projektiavustusten hakuaika päättyi huhtikuun alkupuolella. Säästöpankkisäätiön hallitus myönsi tukea 47 hakemukselle. Avustussummat ovat 250-30 000 euroa. Suurimman avustuksen

saavat nuorisoseura Karis UF Borgkilan seurantalon kattoremonttiin ja Karjaan vapaapalokunta palokunnantalon vanhan kerhohuoneen remontoimiseen. 30 000 euron avustus annettiin myös hankkeelle, jossa suunnitellaan sisäleikkipuistoa Karjaalle. Påminne sai 20 000 euroa rinteiden lumetusverkoston parantamiseen ja temppumäen uudistamiseen.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, [email protected]

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 [email protected] www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

/

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI /

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 fö[email protected] www.op.fi/raseborg [email protected] • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

SÄHKÖTYÖT &

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

[email protected] www.ajohansson.fi

ja HÄLYTYSLAITTEET

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

• Asuntokaupan kuntotarkastukset

• Märkätilatöiden valvonta

• Kirvesmiestyöt www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • [email protected]

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

/ SOTNINGSTJÄNST

[email protected]

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Myymälä 0400 209 999 • [email protected] Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Vyöhyketerapeutti Terhi Kaakinen

Bockbodantie 477, Tammisaari 040 527 0008

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri LT Antti Kuoppala Ajanvaraus Hanko 019 248 6740 Karjaa 019 230 940

Meiltä myös näkökenttätutkimukset medioptik.fi

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori Nykyaikainen

SILMÄLÄÄKÄRI

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Terveystori

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Inkoossa juhlistettiin uudistettua pienvenesatamaa

(Inkoo) Inkoossa on riittänyt kuhinaa keskustan alueella viimeisten viikkojen aikana, kun kirkonkylässä on valmisteltu useampaakin hanketta. Skeittipuisto, satamatoiminnot ja uusi laiturireuna valmistuivat kesäksi. Uudistetussa pienvenesatamassa on lähes 830 paikkaa ja se kuuluu nyt Etelä-Suomen suurimpiin. Avajaisia juhlittiin viikonloppuna. Myös vierasvenesataman palveluihin on tehty parannuksia. Jokirannassa on otettu käyttöön uusi huoltoraken-

nus, jossa on uusi yleinen wc ja esteetön käymälä. Huoltorakennuksista löytyy myös astianpesutila, pyykkihuone ja suihkut, joiden laajennus on suunnitteilla kesälle 2026. Myös joen länsipuolelle on saatu wc-tilat. Rantatiellä on korjattu kunnallistekniikkaa ja samalla on parannettu kävelyn ja pyöräilyn järjestelyjä. Inkoonrannan laiturireunan kiveykset ja istutusalueet istumapaikkoineen valmistuvat juhannukseksi. Alueella kul-

hoitaa oman kyytinsä. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi.

VN Reumaföreningen kan ordna ett gemensamt besök för sina medlemmar till Raseborgs sommarteaters pjäs De tre musketörerna om intresse finns. Kontakta Stina 040-5354624. VN Reumaförening. Jos olet kiinnostunut Raaseporin kesäteatterin näytöksestä De tre musketörerna voimme tehdä yhteisen retken sinne heinäkuussa. Yhteydenotto Stinaan 040-5354624.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Suunnitteilla kahden yön edullinen matka Imatran Kylpylähotelliin 27.-29.8. Lisää tietoa ja hinta löytyvät kotisivuilta, sekä soittamalla Iirikselle. Paikat varattu 20:lle ja viim. ilm. 29.7. mennessä. Huom. vielä neljä lippua vapaana kesäteatteriin 4.8. Ilm. ja tied. kaikkiin tapahtumiin Iiris p. 040-5824640. Kotisivuilta: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi löytyy tarkemmat tiedot tapahtumista, hinnat ym. Österby Pensionärer. Hemlig resa 28.6, stig på 7.30 i Sköldargård eller längs vägen till 7.40 ”Banken”, Bussis 7.50 och Popsi. Första stoppet kl. 11 lunch. I Ekenäs kl. 19. Svenna 0400-476812. De följande aktuella Hasses Show och Seniorkryssningen, finns många biljetter kvar hos Gittan.

Pojo Pensionärer. Nu har vi gång/stavgång med start måndagar kl 10 från torget. Julimånad måndagar kl. 10 boccia på konstgräsplan. Ännu kan du anm. dig till vår nu traditionella sommarfest i Skarpkulla 9.7. Pensionärsföreningen Fagervik är inbjudna och deltar. Musik, allsång, kanske lite tal, sommarlunch och gemytlig sammankomst.

Ingå Seniorer. Teaterresa till Raseborgs sommarteater to 4.7. Bussens tidtabell: Degerby 17.45, Dal 17.55, Strandv. 18, Ritomten, Tallv./Bollstav. hp 18.05. Resa med SPF, Seniorskeppet till Stockholm 7-9.10. Läs info om program o. priser i God Tid. Anm. sen. 5.8 till Ingå resekommitté.

Inkoon eläkkeensaajat. Kea 10.7. klo 18 Mustion kesäteatteri Vaimoni on toista maata. Varattu 20 lippua joten ilm. pikaisesti Soilelle jolta myös lisätietoa. Kimppakyyti ja jokainen

Tenala-Bromarf pensionärer. Anm. till Hasses ”Gräjtest hittills” 16.8 i Karis och till Seniorskeppet 7-9.10 tas emot av Kira t. 040-7259902. Närmare uppgifter vid anm.

Karisnejdens Invalider. Hemlig resa 8.8. Start Ekenäs bussis kl. 7, Karis rescenter kl. 7.30. Bet. o. bind. anm. 30.6, t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Grillfest 25.7, Felix Froms gata 6, Karis. Bet. o. sista bind. anm. 21.7 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Salainen matka 8.8. Lähtö Tammisaaresta klo 7 ja Karjaalta klo 7.30. Maksu ja viim. sit. ilm.päivä 30.6. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille. Grillijuhla 25.7., Felix Fromin katu 6, Karjaa. Maksu ja viim. sit. ilm.päivä 21.7. p. 050-3207465.

Karis svenska pensionstagare. Utfärd (samåkning) till Skogböle, Nalle Lindqvists museum 11.7. Närm. info o. anm. Marion / 050-4051206 sen. 5.7.

Ekenäs Pensionärer. Raseborgs sommarteater Tre musketörerna to 11.7 kl. 19. Bekvämt med buss, kaffe till bänken. Anm. till Anneli 0405298868 anneli.hofer@surfnet. fi.

MS-klubben. Det finns ännu några platser kvar till kryssningen 29.8. Info 050-3207465. Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar och dricker kaffe. Träffarna är avgiftsfria och ingen förhandsanm. behövs. Vi träffas torsdagar kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. Mera info fås av Desiree Lindholm / Folkhälsan, 050-3047613.

MS-klubben. Vi åker på kryssning till Tallin 29.8 med Viking XPRS. Hytt, buffemiddag, transport till och från hamnen.

kee myös rantaraitiksi kutsuttu kävelyreitti Lilluddenin virkistysalueelta Inkoonrantaan, johon on raivattu uusi polku vanhalle maalaiturille. Kirkonkylään lisätään myös pysäköintialueita. Kapteenintien rakentamattomalle tontille rannassa on tehty kesäpysäköinti ja viime vuonna rakennettuja sataman länsipuolen alueita parannellaan. Kyrkfjärdenin uuden koulun pihalle on valmistunut uusi skeittipuisto, jonka avajaiset järjestetään elokuussa.

Bind. anm. sen. 14.7 till 0503207465. Även för icke medlemmar. MS-klubi. Risteily Tallinaan 29.8. Viking XPRS. Hytti, bufetti-illallinen, meno-paluumatka satamaan. Viim. sit. ilm. 14.7. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. Heinäkuun suljettu. P. 040-5695162 (Marjo), [email protected] tai www.kaippari.fi

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, [email protected], www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, [email protected], www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka joka päivä 9-12.30, kahvia ja keskustelua, vertaistukea ja asiointiapua. Kouluikäisille toimintaa maanantaisin 14-16. A-Kilta vertaisryhmä päihdetoipujille ja läheisille tiistaisin 17-18.30.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatu-

Vi spelar bingo sista gången to 20.6 kl. 18.30 i Högåsa, Pojo. Sommarpaus efter det. Bingo pelataan viimeisen kerran to 20.6. klo 18.30 Högåsassa, Pohjassa. Kesätauko sen jälkeen.

I N G B

Vi börjar spelandet efter 1.8/Aloitamme pelaamisen 1.8. jälkeen. Välkomna! Tervetuloa!

valla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

Gastro Café Lavanderia, Hälleforsintie 1, Fiskari. Katri Pailoksen akvarellimaalauksia 30.6. saakka. Avoinna ke 11-18 to 11-18, pe 11-24, la 12-22 ja su 12-18.

Galleri Promenade, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus. Bore Forsbäcks utställning, Plock ur stadens konstsamling, 4.6-3.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö & sö stängt. Galleria Promenade (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Bore Forsbäckin näyttely, Poimintoja kaupungin taidekokoelmasta, 4.6.-3.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la & su suljettu.

Galleri Centrum (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Ilona Niemis utställning, Reunion, 4.630.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö-sö stängt. Galleria Centrum (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Ilona Niemen näyttely, Reunion, 4.6.-30.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la-su suljettu.

Galleri Fenix (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Karis konstförenings sommarutställning 14.6-1.8. Öppet må, ti & to 1119, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleria Fenix (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Karjaan taideyhdistyksen kesänäyttely 14.6.-1.8. Avoinna ma,

ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu.

Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8. Anne-Mari Ahon öljy-akryyliväritöitä 28.6. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ura. Maanantairastit ja helppo suunnistus lapsille 24.6. klo 17-18.30 Rahnolan kartalla. Info www.karjaanura.net ja p. Marja-Liisa 0452063324. Karis Ura. Måndagorientering och lätt bana för barn 24.6 kl. 17-18.30 på Rahnola kartan. Info www. karjaanura.net o. t. Marja-Liisa 045-2063324.

LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki 1.7. klo 18.30, 30 km maantiellä. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailun alkua kilpailupaikalla joka on Virkkalan Risti. Tied. Erkki Lackström 040-5612796.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 3.7., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta. Ajetaan Degerby-Siuntion tiellä. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailun alkua kisapaikalla. Tied. Esa Satamo 0405135051.

LU Pyöräilijät -82. Kisis-tempoajo Kisakeskuksessa 7.7. Tied. Erkki Lackström 0405612796.

LU Pyöräilijät -82. Harjoi-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Asuntoauto. Vapaita viikkoja heinäkuussa. P. 040 525 7502.

OSTETAAN

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

SÄLJES

FISK - KALAA OBS! HUOM! kl./klo 9.00-13.00 på Pojo torg TORSDAG 20.6 Pohjan torilla TORSTAINA 20.6. Lignell, Bromarf

tuskilpailut Karjaalla 10.7. klo 18.30, matka 20 km. Lähtö- ja maalipaikka n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailun alkua. Tied. Erkki Lackström 040-5612796.

Karjaan Ura. Telttaleiri 30.6.2.7. Hirvikalliolla Starrbölessä. Ilm. viim. 20.6. s-postilla [email protected]. Info www.karjaanura.net ja Marja-Liisa 045-2063324. Karis Ura. Tältläger 30.6-2.7 i Hirvikallio, Starrböle. Anm. sen. 20.6 till karjaan.ura@gmail. com. Info www.karjaanura.net och förfrågningar Marja-Liisa Lehto t. 045-2063324. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

TAKAKONTTI- / KERÄILYKIRPPIS

la 6.7. klo 10-16

Billnäs Skola, Ruukintie 14 Vieraille kahvila ja wc. Antiikkipäivä samanaikaisesti ruukissa. Paikkavaraukset: 050 514 8511 / Max. Tervetuloa!

MYYDÄÄN

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto TO 20.6., MA 24.6. JA KE 26.6.

050 595 5018

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : [email protected] [email protected] [email protected]

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TYÖSUORITUKSIA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ved Polttopuuta

Från/Alk. 70 €

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi arr./järj. PUF Pojo Ungdomsförening

ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Juhannusviikolla

Pohjan torilla to 20.6. klo 9-12

Tenholan Frimanin kaupalla to 20.6. klo 12.30 Myyntiautomme

Bromarvin torilla pe 21.6. klo 9-12

Hangon torilla pe 21.6. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella pe 21.6. klo 12.30

Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi

lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

PAVILION

COLLEGESHORTS COLLEGESHORTSIT one

JEWEL 6 BUILT-IN GASGRILL KAASUGRILLI

bygg ett eget sommarkök, grillen har inte egna ben rakenna oma kesäkeittiö, grillissä ei ole omia jalkoja

fungerar även som grill toimii myös

njut av värmen eller av att grilla nauta lämmöstä tai grillaamisesta

BLOMMIG FESTTUNIKA KUKALLINEN JUHLATUNIKA one size 3 RULLAR RULLAA

SIMMADRASS/BÅT

TILL MIDSOMMARFESTEN JUHANNUSJUHLIIN ENGÅNGSBESTICK/-KÄRL KERTAKÄYTTÖATERIMET/-ASTIAT bestick/aterimet 12 st./kpl/pkt genomskinliga/kirkkaat, kan diskas/uudelleen pestävät drycksglas/juomalasi 200 ml, 25 st./kpl/pkt papperstallrik/paperilautanen Ø 15 cm, 25 st./kpl/pkt

50 x 80 cm,

STUGTRASMATTOR MÖKKIRÄSYMATTOJA bastudyna/saunatyyny

HÄRLIGA VOFFELHANDDUKAR IHANAT VOHVELIPYYHKEET gästhandduk/vieraspyyhe 30 x 50 cm, norm. 2,95, 2,07 peflett/pefletti 40 x 45 cm, norm. 2,95, 2,07 kökshandduk/keittiöpyyhe 50 x 70 cm, norm. 4,95, 3,47 bastusittunderlag/laudeliina

20 x 45 cm, norm. 9,95, 6,97 handduk/pyyhe 70 x 150 cm, norm. 9,95, 6,97 jättehandduk/jättipyyhe

100 x 150 cm, norm. 14,95, 10,47

5,57

-30% -30%