Pyotr Agung (kaisar): Perbedaan antara revisi

Terjadi kebingungan terkait penerjemahan gelar [[tsar]] di Eropa Barat, apakah disepadankan dengan [[Raja (gelar)|raja]] atau [[kaisar]]. Sebagai catatan, kedudukan kaisar berada di atas raja. Pada umumnya negara Eropa Barat tidak menerjemahkan gelar tsar, sebagaimana mereka tidak menerjemahkan gelar [[sultan]] atau [[Shah|syah]]. Demi memperjelas ambisinya untuk menjadikan Rusia sebagai salah satu kekuatan berpengaruh di Eropa, Pyotr mengubah gelarnya menjadi ''imperator'' (император, diterjemahkan menjadi kaisar dalam bahasa Indonesia) pada tahun 1721, yang diambil dari [[bahasa Latin]]. Kedudukan Pyotr sebagai kaisar diakui oleh August II, Raja Polandia; [[Friedrich Wilhelm I dari Prusia|Friedrich Wilhelm I, Raja Prusia]]; dan [[Frederick I dari Swedia|Fredrik I, Raja Swedia]], tetapi tidak diakui kepala monarki Eropa lain. Mereka memandang bahwa pengakuan mereka akan berdampak pada klaim Pyotr atas mereka, sebagaimana Kekaisaran[[Kaisar Romawi Suci]] sebagaimanayang menyatakan kepemimpinannya atas semua negara-negara Kristen.

Meski kepala [[Kekaisaran Rusia|monarki Rusia]] secara resmi telah menggunakan ''imperator'' (''imperatritsa'' untuk wanita) sejak tahun 1721 sampai jatuhnya monarki pada tahun 19181917, banyak pihak di luar Rusia yang masih menyebut mereka dengan gelar tsar atau [[Tsarina|tsaritsa]].