nő forrásának megtekintése

{{hunfn|pron=/ˈnøː/}}
#leány, leányzó, lány, kislány, csaj, fiatalasszony, nőci, csajszi, kiscsaj, lányka, hölgy, kisasszony, bakfis, menyecske, spiné, leányka, bige, kishölgy, hölgyemény, hajadon
#úrhölgy, kisasszony, nőszemély, hölgy, asszony, hölgyemény, asszonyság
{{-etim-}}
Talán ősi örökség az [[uráli]] korból, vö. [[manysi]] ''[[нэ̄]]'', [[erza]] ''[[ни]]'',  [[nyenyec]] ''не''.
{{-ford-}}
{{trans-top|nőnemű lény}}
*{{ab}}: {{t|ab|аԥҳәыс}}
*{{af}}: {{t|af|vrou}}
*{{sq}}: {{t|sq|grua}}, {{t|sq|femër}}
*{{am}}: {{t|am|ሰበይቲ}}
*{{en}}: {{t|en|woman}}
*{{ar}}: {{t|ar|اِمْرَأَة}}
*{{an}}: {{t|an|muller}}
*{{rup}}: {{t|rup|muljare}}
*{{as}}: {{t|as|নাৰী}}
*{{ast}}: {{t|ast|muyer|f}}
*{{ay}}: {{t|ay|palla}}
*{{az}}: {{t|az|qadın}}, {{t|az|xanım}}
*{{ba}}: {{t|ba|ҡатын}}
*{{eu}}: {{t|eu|andre}}, {{t|eu|emakume}}
*{{be}}: {{t|be|жанчына}}
*{{bn}}: {{t|bn|নারী|tr=nārī}}
*{{bg}}: {{t|bg|жена}}
*{{br}}: {{t|br|maouez}}
*{{my}}: {{t|my|မိန်းမ|tr=min:ma.}}
*{{ce}}: {{t|ce|зуда}}
*{{tn}}: {{t-|tn|mosadi}}
*{{chr}}: {{t|chr|ᎠᎨᏴ}}
*{{cs}}: {{t|cs|žena}}
*{{cv}}: {{t|cv|хӗрарӑм}}
*{{da}}: {{t|da|kvinde|c}}
*{{myv}}: {{t|myv|ава}}
*{{iu}}: {{t|iu|ᐊᕐᓇᖅ}}
*{{eo}}: {{t|eo|virino}}
*{{et}}: {{t|et|naine}}
*{{hsb}}: {{t|hsb|žona}}
*{{fo}}: {{t|fo|kvinna}}, {{t|fo|kona}}, {{t|fo|konufólk}}, {{t|fo|kvennmaður|m}}
*{{fj}}: {{t|fj|marama}}
*{{fi}}: {{t|fi|nainen}}
*{{fr}}: {{t|fr|femme|f}}
*{{fy}}: {{t|fy|frou}}, {{t|fy|wiif}}
*{{fur}}: {{t|fur|fèmine}}
*{{gl}}: {{t|gl|muller}}
*{{lg}}: {{t|lg|omukazi}}
*{{ka}}: {{t|ka|ქალი|tr=kali}}
*{{el}}: {{t|el|γυναίκα}}
*{{gn}}: {{t|gn|kuña}}
*{{gu}}: {{t|gu|સ્ત્રી|tr=strī}}
*{{ht}}: {{t|ht|fanm}}
*{{ha}}: {{t|ha|mace}}
*{{haw}}: {{t|haw|wahine}}
*{{he}}: {{t|he|אישה}}
*{{hi}}: {{t-|hi|औरत|f|tr=aurat}}, {{t+|hi|स्त्री|f|tr=strī}}, {{t-|hi|महिला|f|tr=mahilā}}, {{t|hi|नारी|tr=nārī}}
*{{nl}}: {{t|nl|vrouw}}
*{{id}}: {{t|id|perempuan}}, {{t|id|wanita}}
*{{ga}}: {{t|ga|bean}}
*{{is}}: {{t|is|kona}}, {{t|is|kvenmaður|m}}
*{{ja}}: {{t|ja|女}} ({{t|ja|おんな}}), {{t|ja|女の人}} ({{t|ja|おんなのひと}}) (onná-no hitó), {{t|ja|女性}} ,({{t|ja|じょせい}}) (josei), {{t|ja|女子}} ({{t|ja|じょし}})
*{{jv}}: {{t|jv|wadon}}, {{t|jv|wedok}}
*{{yi}}: {{t-|yi|פֿרוי}}
*{{yo}}: {{t|yo|obìnrin}}
*{{kn}}: {{t|kn|ನಾರಿ|tr=nāri}}, {{t+|kn|ಸ್ತ್ರೀ|tr=strī}}, {{t+|kn|ಹೆಂಗಸು|tr=heṅgasu}}
*{{ca}}: {{t|ca|dona}}
*{{kk}}: {{t|kk|қатын}}
*{{qu}}: {{t|qu|warmi}}
*{{km}}: {{t-|km|ស្រី|tr=srǝy}}
*{{zh}}: {{t|zh|女}}, {{t-|cmn|婦女}}, {{t-|cmn|妇女|tr=fùnǚ}}, {{t-|cmn|女人|tr=nǚrén}}, {{t-|cmn|女性|tr=nǚxìng}}, {{t|zh|女的|tr=nǚde}}
*{{ky}}: {{t|ky|аял}}
*{{crh}}: {{t|crh|apaqay}}
*{{kpv}}: {{t|kpv|ань}}, {{t|kpv|баба}}, {{t|kpv|нывбаба}}
*{{ko}}: {{t+|ko|여성|tr=yeoseong}} ({{t+|ko|女性}}), {{t+|ko|계집|tr=gyejip}}, {{t+|ko|여자|tr=yeoja}} ({{t+|ko|女子}})
*{{kw}}: {{t|kw|benyn}}
*{{crh}}: {{t|crh|bike}}, {{t|crh|qadın}}
*{{ku}}: {{t|ku|jın}}, {{t|ku|pîrek}}, {{t|ku|ژن}}, {{t-|ku|ئافره‌ت}}, {{t|ku|jin}}, {{t|ku|afret}}, {{t|ku|kilfet}}
{{trans-mid}}
*{{lad}}: {{t|lad|mujer}}
*{{lo}}: {{t|lo|ຜູ້ຍິງ|tr=phuu-ñing}}
*{{la}}: {{t|la|femina}}, {{t|la|mulier}}
*{{pl}}: {{t|pl|kobieta}}
*{{lv}}: {{t|lv|sieviete}}
*{{lt}}: {{t|lt|moteris}}
*{{mk}}: {{t|mk|же́на}}
*{{mg}}: {{t|mg|barera}}
*{{ms}}: {{t-|ms|wanita}}
*{{ml}}: {{t|ml|സ്ത്രീ|tr=strī}}, {{t+|ml|പെണ്ണ്|tr=peṇṇ}}, {{t+|ml|വനിത|tr=vanita}}, {{t+|ml|മഹിള|tr=mahiḷa}}
*{{gv}}: {{t-|gv|ben}}
*{{mi}}: {{t-|mi|wahine}}
*{{dv}}: {{t|dv|އަންހެންމީހާ|tr=anhenmīhā}}
*{{mr}}: {{t|mr|बाइको|tr=bāikō}}, {{t|mr|स्त्री}}
*{{chm}}: {{t|chm|ӱдырамаш}}
*{{mt}}: {{t|mt|mara}}
*{{mn}}: {{t|mn|эм}}, {{t|mn|эхнэр}}, {{t|mn|эмэгтэй хүн}}
*{{nh}}: {{t|nah|cihuatl}}
*{{nv}}: {{t|nv|asdzáán}}, {{t|nv|asdzą́ą́}}
*{{de}}: {{t|de|Frau}}
*{{ne}}: {{t|ne|आइमाई|f|tr=āimāī}}, {{t|ne|स्त्री|f|tr=strī}}
*{{no}}: {{t|no|kvinne|c}}, {{t|no|dame|c}}
*{{oj}}: {{t|oj|ikwe}}
*{{it}}: {{t|it|donna}}
*{{ru}}: {{t|ru|женщина}}
*{{os}}: {{t|os|ус}}
*{{ang}}: {{t|ang|cwēn}}, {{t|ang|cwēne}}, {{t|ang|frēo}}, {{t|ang|ides}}, {{t|ang|wīf|n}}, {{t|ang|wifmann|m}}
*{{egy}}: {{t|egy|zt}}
*: <hiero>z:t*B1</hiero>
*{{goh}}: {{t|goh|frouwa}}, {{t|goh|itis}}, {{t|goh|kwena}}, {{t|goh|wīb|n}}
*{{grc}}: {{t|grc|γυνή}}
*{{cu}}: {{t|cu|жєна}}
*{{hy}}: {{t|hy|կին}}
*{{ps}}: {{t|ps|ښځه|f|tr=ṧëża}}
*{{fa}}: {{t|fa|زن|tr=zan}}, {{t+|fa|خانم|tr=xânom}}
*{{pt}}: {{t|pt|mulher}}
*{{pa}}: {{t-|pa|عورت|tr=wartan}}
*{{ro}}: {{t|ro|femeie}}, {{t|ro|muiere}}, {{t-|ro|doamnă}}
*{{es}}: {{t|es|mujer|f}}
*{{sv}}: {{t|sv|kvinna|u}} 
*{{sa}}: {{t|sa|स्त्री|tr=strī́}}, {{t+|sa|महिला|tr=mahilā}}, {{t+|sa|नारी|tr=nārī}}
*{{sh}}: {{t|sh|жена}}, {{t|sh|žena}}
*{{sn}}: {{t|sn|vakadzi}}
*{{sd}}: {{t|sd|زال|tr=zāla}}
*{{si}}: {{t|si|ගෑනි|tr=gǣni}}
*{{sk}}: {{t|sk|žena}}
*{{sl}}: {{t|sl|žena}}
*{{so}}: {{t|so|naag}}
*{{su}}: {{t|su|awewe}}, {{t|su|istri}}
*{{sw}}: {{t|sw|mwanamke}}
*{{tl}}: {{t|tl|babae}}
*{{tg}}: {{t|tg|зан}}
*{{ta}}: {{t|ta|பெண்}}
*{{tt}}: {{t|tt|хатын}}
*{{te}}: {{t|te|ఆడది}}, {{t|te|స్త్రీ}}, {{t|te|మహిళ}}
*{{th}}: {{t|th|ผู้หญิง|tr=pôo yĭng}}
*{{bo}}: {{t|bo|སྐྱེས་དམན|tr=skyes dman}}, {{t|bo|བུད་མེད|tr=bud med}}
*{{ti}}: {{t|ti|ሰበይቲ}}, {{t|ti|ሴት}}
*{{tpi}}: {{t|tpi|meri}}
*{{tr}}: {{t|tr|kadın}}, {{t|tr|hatun}}, {{t|tr|bayan}}
*{{tk}}: {{t|tk|aýaal}}, {{t|tk|heleý}}, {{t|tk|zenaan}}
*{{udm}}: {{t|udm|кышномурт}}
*{{uk}}: {{t|uk|жінка}}, {{t|uk|жона́}}
*{{ur}}: {{t-|ur|عورت|tr='aurat}}, {{t-|ur|ستری|tr=strī}}
*{{ug}}: {{t|ug|ئايال}}
*{{uz}}: {{t|uz|ayol}}
*{{vi}}: {{t|vi|phụ nữ}} ({{t-|vi|婦女}}), {{t+|vi|đàn bà}}
*{{cy}}: {{t|cy|benyw}}, {{t|cy|dynes}}
*{{wa}}: {{t|wa|feme}}
*{{wo}}: {{t|wo|jigéen}}
*{{xh}}: {{t|xh|umfazi}}
*{{zza}}: {{t|zza|cenî}}
*{{zu}}: {{t|zu|umfazi}}
{{trans-bottom}}
{{-der-}}
* [[nőcske]], [[női]], [[nőies]], [[nőiesedik]], [[nőiesség]], [[nőietlen]], [[nőstény]], [[nőtlen]]

{{hunige2}}
#sokasodik, gyarapodik, növekszik, bővül, gyarapszik, terjed, gazdagodik
#gyarapodik, növekedik, növöget, növekszik, fokozódik, sarjad, sarangozik, cseperedik, emelkedik

{{-ford-}}
{{trans-top|növekszik}}
*{{sq}}: {{t|sq|rritet}}
*{{dsb}}: {{t|dsb|rosć}}
*{{nds}}: {{t|nds|wassen}}
*{{en}}: {{t|en|grow}}, {{t|en|augment}}, {{t|en|increase}}
*{{ar}}: {{t|ar|نمى|tr=namaa}}
*{{rup}}: {{t|rup|crescu}}
*{{ast}}: {{t|ast|crecer}}
*{{az}}: {{t|az|böyümək}}
*{{be}}: {{t|be|расці}}
*{{bg}}: {{t|bg|расте}}
*{{rom}}: {{t|rom|parvajgyol}}, {{t|rom|párvájgyol}}, {{t|rom|bárvalyol}}, {{t|rom|bárvájol}}
*{{cs}}: {{t|cs|růst}}
*{{da}}: {{t|da|vokse}}, {{t|da|gro}}, {{t|da|udvikle}} sig, {{t|da|tiltage}}
*{{myv}}: {{t|myv|касомс}}
*{{eo}}: {{t|eo|kreski}}, {{t|eo|plimultiĝi}}, {{t|eo|pligrandiĝi}}, {{t|eo|abundiĝi}}, {{t|eo|riĉiĝi}}
*{{et}}: {{t|et|kasvama}}
*{{fo}}: {{t|fo|vaksa}}
*{{fi}}: {{t|fi|kasvaa}}
*{{fr}}: {{t|fr|grandir}}, {{t|fr|croître}}
*{{fy}}: {{t|fy|waakse}}
*{{gl}}: {{t|gl|crecer}}, {{t|gl|medrar}}
*{{ka}}: {{t|ka|იზრდება|tr=izrdeba}}
*{{el}}: {{t|el|μεγαλώνω}}
*{{hi}}: {{t|hi|बढ़ना|tr=baṛhnā}}
*{{nl}}: {{t|nl|groeien}}, {{t|nl|wassen}}
*{{ja}}: {{t|ja|成長する|tr=seichō-suru}},  {{t|ja|生長する|tr=seichō-suru}},  {{t|ja|育つ|tr=sodatsu}},  {{t|ja|生える|tr=haeru}},  {{t-|ja|増大する|tr=sōdai-suru}}
*{{ca}}: {{t|ca|créixer}}
*{{qu}}: {{t|qu|wiñay}}
*{{zh}}: {{t-|cmn|生長}},  {{t|cmn|生长 |tr=shēngzhǎng}},  {{t-|cmn|長}},  {{t-|cmn|长|tr=zhǎng}}
*{{kpv}}: {{t|kpv|быдмыны}}, {{t|kpv|содны}}
*{{ku}}: {{t|ku|گه‌وره‌بوون|tr=gawra boon}}
{{trans-mid}}
*{{la}}: {{t|la|cresco}}, {{t|la|augesco}}, {{t|la|alesco}}
*{{pl}}: {{t|pl|rosnąć}}, {{t|pl|podwyższać}}
*{{mk}}: {{t|mk|расте}}
*{{ms}}: {{t|ms|tumbuh}}
*{{nap}}: {{t|nap|cresce}}
*{{de}}: {{t|de|wachsen}}, {{t|de|zunehmen}},  {{t|de|gedeihen}}
*{{no}}: {{t|no|vokse}}, {{t|no|gro}}, {{t|no|øke}}, {{t|no|tilta}}
*{{it}}: {{t|it|crescere}}
*{{ru}}: {{t|ru|расти}} 
*{{hy}}: {{t|hy|աճել}}, {{t-|hy|մեծանալ}}
*{{fa}}: {{t|fa|رشد کردن|tr=rošd kardan}}, {{t+|fa|رستن|tr=rostan}}
*{{pt}}: {{t|pt|crescer}}
*{{ro}}: {{t|ro|crește}}
*{{gd}}: {{t|gd|fàs}}, {{t|gd|cinn}}
*{{es}}: {{t|es|crecer}}
*{{sv}}: {{t|sv|växa}}
*{{sh}}: {{t|sh|ра̑сти}}, {{t|sh|rasti}}
*{{sk}}: {{t|sk|rásť}}
*{{sl}}: {{t|sl|rasti}}
*{{sw}}: {{t|sw|kukuza}}
*{{th}}: {{t|th|เติบโต|tr=dtèrp dtoh}}
*{{tr}}: {{t|tr|büyümek}}
*{{uk}}: {{t|uk|рости}}
*{{vi}}: {{t|vi|trưởng thành}}
{{trans-bottom}}
{{-der-}}
{{igekot
|át=+
|be=+
|bele=+
|fel=+
|hozzá=+
|ki=+
|le=+
|meg=+
|oda=+
|rá=+
|túl=+
|össze=+
}}
{{hunl}}