English: Commemorative plaque to Mr. István Szőnyi (1894–1960) Hungarian painter and graphic artist, affixed to the wall of his former home. Author of the bronz relief: István Buda. It was unveiled on October 6, 2009. (Budapest, District VIII, Baross Street Nr 21=Szentkirályi Street 45).
Français : Plaque commémorative à M. István Szőnyi (1894–1960), artist paintre at graphiste hongrois, apposée sur le mur de son ancien domicile. Auteur du relief en bronze: István Buda. Elle fut inaugurée le 6 octobre 2009. (21, rue Baross, Budapest, 8e arr.).
Magyar: Szőnyi István (1894-1960) festőművész és grafikus emléktáblája egykori lakhelyén. Rajta bronz domborműves arckép félprofilból, melynek alkotója: Buda István. Felavatva: 2009. október 6-án. (Budapest, VIII. ker. Baross utca 21.=Szentkirályi utca 45)
Felirata: “E házban élt, aklotott és tanított 1930–1947 között Szőnyi István 1894–1960 festőművész. A II. világháborúban családjával együtt üldözöttek életét mentette meg. Állíttatta: Szőnyi István alapítvány, 2009.
Én, e mű szerzője a művemet az alábbi licencek alatt teszem közzé:
Ez a fájl szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételei alapján, az 1.2 vagy későbbi, a Free Software Foundation által publikált Nem Változtatható szakaszok, Címlapszövegek és Hátlapszövegek nélküli változat szerint. E licenc egy példánya a GNU Szabad Dokumentációs Licenc című fejezetben olvasható.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
{{Information |Description ={{en|1=Commemorative plaque to Mr. István Szőnyi (1809–1960) Hungarian painter and graphic artist, affixed to the wall of his former home. Author of the bronz relief: István Buda. It was unveiled on October 6, 2009. (Bu
Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.