Adèle élete – 1–2. fejezet

	Adèle élete – 1–2. fejezet ; (La vie d'Adèle : Chapitres 1 & 2)
	2013-as francia–belga–spanyol film
Rendező	Abdellatif Kechiche
Producer	Abdellatif Kechiche
Vezető producer	Abdellatif Kechiche
Alapmű	Julie Maroh: Kék angyal
Műfaj	filmdráma; romantikus film; felnövéstörténet; LMBT-témájú film; erotikus film;
Forgatókönyvíró	Abdellatif Kechiche
Főszerepben	Adèle Exarchopoulos; Léa Seydoux
Zene	Jean-Paul Hurier
Operatőr	Sofian El Fani
Vágó	Ghalia Lacroix; Albertine Lastera; Camille Toubkis
	Gyártás
Gyártó	Canal+; Eurimages; France 2; RTBF; Vértigo Films; Wild Bunch;
Ország	Franciaország; Belgium; Spanyolország
Nyelv	francia
Játékidő	179
Költségvetés	4 millió euró
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Artificial Eye; Canal+; Eurimages; France 2 Cinéma; Radio Télévision Belge Francofone; Vertigo Films
Bemutató	2013 Cannes; ; 2013. október 10. Magyarország
Díj(ak)	Arany Pálma,; FIPRESCI Nagydíj,; Louis Delluc-díj
Korhatár	;
Bevétel	2.674.428 USD
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Adèle élete – 1–2. fejezet témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az Adèle élete (teljes címe: Adèle élete – 1–2. fejezet, eredeti címe: La vie d'Adèle : Chapitres 1 & 2) 2013-ban bemutatott francia-belga-spanyol filmdráma Abdellatif Kechiche rendezésében.

A filmet a 66. cannes-i fesztivál versenyprogramjában mutatták be, ahol elnyerte az Arany Pálmát, továbbá a filmkritikusok és újságírók által odaítélt FIPRESCI-díjat is. A fesztivál történetében ez volt az első alkotás, amelyért a fődíjat a rendezőn kívül az alkotásban részvevő más személyek is átvehették.^[3]^[4]^[5]

A film alapjául a francia Julie Maroh^[6] 2010-es A kék egy meleg szín című képregényalbuma szolgált^[7], amely számos díjat nyert.^[8] A filmet Észak-Amerikában a Telluride Film Festivalon mutatták be.

A cselekmény összefoglalása

Alább a cselekmény részletei következnek!

A tizenöt éves Adèle barátnőivel együtt úgy gondolja, hogy egy lánynak a fiúkkal kell ismerkednie, és a nagy szerelemről álmodik. Azt hiszi, meg is találta azt a kicsivel idősebb Thomas személyében, aki rejtélyes, de kedves fiú. Miközben randevúzik a fiúval, elmegy mellettük egy leszbikus pár, melynek egyik tagja, a kék hajú Emma megigézi Adèle-t. Emma még az álmaiban is megjelenik, méghozzá szexuális vágyait felkorbácsolva, ami megrémíti a lányt. Adèle megpróbálja elhessegetni ezeket az érzéseket és a Thomashoz fűződő kapcsolatára koncentrálni, de rájön, hogy mégiscsak a lányok vonzzák inkább. Először egy iskolatársa kezd ki vele, amit Adèle komolyan vesz, de a lány másnap durván visszautasítja, mondván, hogy nem gondolta volna Adèle-ről, hogy „erre gerjed”. Amikor fiúbarátja és lelkitársa, Valentin (a magyar származású Sandor Funtek – Funtek Frigyes fia^[9] – alakítja) elviszi egy melegbárba, akkor Adèle addig kóborol a környéken, amíg egy másik bárban meg nem találja Emmát. Emma képzőművészeti egyetemista, és a két lány fokozatosan egyre közelebb kerül egymáshoz. Azonban a közöttük lévő életkorbeli, társadalmi, kulturális különbségek felőrlik a kapcsolatukat.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Adèle Exarchopoulos – Adèle
Léa Seydoux – Emma
Jérémie Laheurte – Thomas
Catherine Salée – Adèle's mother
Aurélien Recoing – Adèle's father
Sandor Funtek – Valentin

Díjak, elismerések

2013: Arany Pálma (Cannes-i fesztivál)
2013: FIPRESCI-díj (cannes-i fesztivál)
2013: FIPRESCI Nagydíj
2013: Louis Delluc-díj
2013: Brit Független Filmdíj – legjobb nemzetközi független film
2013: Dallas–Fort Worth-i Filmkritikusok Szövetségének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: Bostoni Online Filmkritikusok Szövetségének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: Indianai Filmkritikusok Szövetségének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: Kansas City-i Filmkritikusok Egyesületének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetségének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: New York-i Filmkritikusok Egyesületének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: Online Filmkritikusok Szövetségének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: San Franciscó-i Filmkritikusok Egyesületének díja – legjobb idegen nyelvű film
2013: St. Louis-i Filmkritikusok Szövetségének díja – legjobb idegen nyelvű film

Fogadtatás

A főszereplők: Adèle Exarchopoulos, Jérémie Laheurte és Léa Seydoux, valamint a rendező Abdellatif Kechiche, a 2013-as Cannesi filmfesztiválon.

A film Cannes-ban sokkolt néhány kritikust a hosszú^[10] és nyíltan ábrázolt szexjeleneteivel (noha mű nemi szerveket használtak),^[11] néhányan odáig ragadtatták magukat, hogy a filmet meg kellene vágni, mielőtt a moziba kerülhetne.^[12] Sok kritikus az Arany Pálma legnagyobb esélyesének tartotta a filmet.^[12]^[13]^[14]^[15]

Justin Chang, a Variety kritikusa szerint a film az elmúlt idők "legnyíltabb leszbikus szexjeleneteit" tartalmazza.^[16] Jordan Mintzer a The Hollywood Reportertől úgy vélte, hogy annak ellenére, hogy a film három órás, azt "egyben tartják Léa Seydoux és az újonc Adèle Exarchopoulos egymást követő jelenetei, amelyek egyértelműen nagyszerű alakítások".^[17]

A The Daily Telegraph kritikusa, Robbie Collin a maximális öt csillagot adta a filmnek és arra tippelt, hogy az nyeri az Arany Pálmát. Ezt írta: "Kechiche filmje három órás, és ezzel a hosszal az egyetlen bajom az, hogy akár még további hét órát is szívesen néztem volna belőle. Rendkívüli, elnyújtott robbanása az élvezetnek, bánatnak, kéjnek és a reménynek, és ezen belül találjuk a fesztivál két legjobb alakítását Adèle Exarchopoloustól és Léa Seydouxtól."^[18] A The Guardian kritikájában Peter Bradshaw hozzáteszi, hogy "ez a valódi szenvedélyes filmgyártás" és a lehetséges ötből négy csillagot adott rá.^[6] Stephen Garrett a The New York Observertől azt írta, hogy a film "nem más, mint győzelem" és "a szexuális felvilágosodás egyik jelentős műve.^[19]

A szerző, Julie Maroh azonban kevésbé volt elégedett a filmmel. Azt mondta, nem tartja a filmet hamisnak, csupán „ugyanannak a történetnek … egy másik változata”.^[20] Kritizálta a filmben a szexjeleneteket, a pornóhoz hasonlította őket. Azt mondta: "A heteroszexuálisok azért nevettek rajta, mert nem értik és nevetségesnek tartják a jeleneteket. A melegek pedig azért nevettek, mert nem volt meggyőző és nevetséges volt."^[21] Így folytatta:

„	Mint feminista és leszbikus néző, nem tudom támogatni azt az irányt, amelyet Kechiche vett ezekben a kérdésekben. De szeretném hallani, mit gondolnak más nők erről. Ez csupán az én személyes véleményem.	”
– Julie Maroh

Magyar nyelvű ismertetők, kritikák

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Blue is the Warmest Color című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

↑ Clarisse Fabre, 2013
↑ Blue is the Warmest Color. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
↑ Az AFP tudósítása (2014.02.04.) A fesztivál zsűrije az Arany Pálmán felül a két főszereplőnek kívánta adni a legjobb női alakítás díját is, megosztva, azonban ezt a fesztivál szabályzata nem teszi lehetővé. Azt az áthidaló megoldást találták ki, hogy a rendezéssel azonos értékű alkotói tevékenységnek minősítették a színészi teljesítményt is, és így a rendező mellett a két nőnek is jár az Arany Pálma. Minthogy azonban csak egy példány állt rendelkezésre, azt a rendező vehette át, a két plusz szobrot pedig külön gyártatták le, és egy ünnepség keretében adták át a két színésznőnek 2014. február 4-én.
↑ A 2003-as cannes-i fesztivál díjai
↑ A Radio France International tudósítása
↑ ^a ^b Peter Bradshaw, 2013
↑ (franciául), Le bleu est une couleur chaude, Glénat – Hors collection, 2010, ISBN 978-2-7234-6783-4
↑
A képregény díjai:
- Prix Jeune Auteur au Salon de la BD et des Arts Graphiques de Roubaix 2010
- Conseil Régional au festival de Blois 2010^{[halott link]}
- Prix du Public Fnac-SNCF au Festival d'Angoulême 2011
- "Isidor" du site altersexualite.com
- Prix BD des lycéens de la Guadeloupe Archiválva 2013. október 21-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Prix du Meilleur album international lors du 4e Festival international de la BD d'Alger en 2011 Archiválva 2013. október 21-i dátummal a Wayback Machine-ben
↑ Az [Origo] cikke
↑ Le Figaro tudósítása
↑ The Daily Beast tudósítása
↑ ^a ^b A BBC News tudósítása
↑ A Vulture tudósítása
↑ A Guardian tudósítása
↑ Az Atlantic tudósítása
↑ A Variety tudósítása
↑ The Hollywood Reporter tudósítása
↑ A Daily Telegraph cannes-i beszámolója
↑ A New York Observer tudósítása
↑ Adèle's bluePDF(18.5 MB) - Text by Julie Maroh about the film and its aftermath
↑ A Guardian cikke

Források

↑ Clarisse Fabre, 2013: Fabre, Clarisse: Des techniciens racontent le tournage difficile de "La Vie d'Adèle" (francia nyelven). Le Monde, 2013. május 24. [2013. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ Az AFP tudósítása (2014.02.04.): AFP: La Palme d'or remise aux deux actrices de "La Vie d'Adèle". festival-cannes.fr. (franciául) Párizs: Festival de Cannes (2014. február 4.) (Hozzáférés: 2014. február 6.) arch
↑ A 2003-as cannes-i fesztivál díjai: Cannes Film Festival: Awards 2013. Cannes, 2013. május 26. [2013. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A Radio France International tudósítása: Blue is the warmest colour team win Palme d'Or at Cannes 2013. RFI, 2013. május 26. [2013. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ Peter Bradshaw, 2013: Cannes 2013: La Vie D'Adèle Chapitres 1 et 2 (Blue is the Warmest Colour) – first look review. The Guardian, 2013. május 24. [2013. június 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ Az [Origo] cikke: Varga Ferenc: Magyar srác a cannes-i fődíjas filmben. origo.hu. Budapest: Origo (2013. május 27.) (Hozzáférés: 2014. február 6.) arch
↑ Le Figaro tudósítása: Mathilde Cesbron: Cannes 2013 : les scènes les plus sexe du Festival. lefigaro.fr. Párizs: Le Figaro (2013. május 26.) (Hozzáférés: 2014. február 6.) arch
↑ The Daily Beast tudósítása: The Stars of ‘Blue is the Warmest Color’ On the Riveting Lesbian Love Story. The Daily Beast, 2013. szeptember 1. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A BBC News tudósítása: Lesbian drama tipped for Cannes' Palmes d'Or prize. BBC News, 2013. május 24. [2013. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A Vulture tudósítása: The Ten-Minute Lesbian Sex Scene Everyone Is Talking About at Cannes. Vulture, 2013. május 24. [2013. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A Guardian tudósítása: Blue is the Warmest Colour installed as frontrunner for Palme d'Or. The Guardian, 2013. május 24. [2013. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ Az Atlantic tudósítása: The Best Film at Cannes Is the French, Lesbian Answer to Brokeback Mountain. The Atlantic, 2013. május 25. [2013. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A Variety tudósítása: Cannes Film Review: ‘Blue Is the Warmest Color’. Variety, 2013. május 24. [2013. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ The Hollywood Reporter tudósítása: Blue Is the Warmest Color: Cannes Review. The Hollywood Reporter, 2013. május 24. [2013. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A Daily Telegraph cannes-i beszámolója: Cannes 2013: Blue is the Warmest Colour, review. Daily Telegraph, 2013. május 24. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A New York Observer tudósítása: Cannes: Ebullient Lesbian Romance Blue Is the Warmest Color Is Stark Contrast to Dour Nebraska. New York Observer, 2013. május 25. [2013. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 6.)
↑ A Guardian cikke: Child, Ben. „Blue Is the Warmest Colour sex scenes are porn, says author of graphic novel”, The Guardian, 2013. május 30.. [2013. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. február 6.)

További információk

Hivatalos honlap^{[halott link]} (angol)
Adèle élete - 1-2. fejezet a PORT.hu-n (magyarul)
Blue is the Warmest Color) az Internet Movie Database oldalon (angolul)
Blue is the Warmest Color a Rotten Tomatoes oldalon (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[Clarisse_Fabre,_2013_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] Clarisse Fabre, 2013

[2] Blue is the Warmest Color. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. október 20.)

[3] Az AFP tudósítása (2014.02.04.) A fesztivál zsűrije az Arany Pálmán felül a két főszereplőnek kívánta adni a legjobb női alakítás díját is, megosztva, azonban ezt a fesztivál szabályzata nem teszi lehetővé. Azt az áthidaló megoldást találták ki, hogy a rendezéssel azonos értékű alkotói tevékenységnek minősítették a színészi teljesítményt is, és így a rendező mellett a két nőnek is jár az Arany Pálma. Minthogy azonban csak egy példány állt rendelkezésre, azt a rendező vehette át, a két plusz szobrot pedig külön gyártatták le, és egy ünnepség keretében adták át a két színésznőnek 2014. február 4-én.

[A_2003-as_cannes-i_fesztivál_díjai_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] A 2003-as cannes-i fesztivál díjai

[A_Radio_France_International_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] A Radio France International tudósítása

[Bradshaw-6] Peter Bradshaw, 2013

[7] (franciául), Le bleu est une couleur chaude, Glénat – Hors collection, 2010, ISBN 978-2-7234-6783-4

[8] A képregény díjai:
Prix Jeune Auteur au Salon de la BD et des Arts Graphiques de Roubaix 2010

Conseil Régional au festival de Blois 2010^{[halott link]}

Prix du Public Fnac-SNCF au Festival d'Angoulême 2011

"Isidor" du site altersexualite.com

Prix BD des lycéens de la Guadeloupe Archiválva 2013. október 21-i dátummal a Wayback Machine-ben

Prix du Meilleur album international lors du 4e Festival international de la BD d'Alger en 2011 Archiválva 2013. október 21-i dátummal a Wayback Machine-ben

[9] Prix Jeune Auteur au Salon de la BD et des Arts Graphiques de Roubaix 2010

[10] Conseil Régional au festival de Blois 2010^{[halott link]}

[11] Prix du Public Fnac-SNCF au Festival d'Angoulême 2011

[12] "Isidor" du site altersexualite.com

[13] Prix BD des lycéens de la Guadeloupe Archiválva 2013. október 21-i dátummal a Wayback Machine-ben

[14] Prix du Meilleur album international lors du 4e Festival international de la BD d'Alger en 2011 Archiválva 2013. október 21-i dátummal a Wayback Machine-ben

[Az_[Origo]_cikke_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--9] Az [Origo] cikke

[Le_Figaro_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--10] Le Figaro tudósítása

[The_Daily_Beast_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--11] The Daily Beast tudósítása

[BBC-12] A BBC News tudósítása

[A_Vulture_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--13] A Vulture tudósítása

[A_Guardian_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--14] A Guardian tudósítása

[Az_Atlantic_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--15] Az Atlantic tudósítása

[A_Variety_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--16] A Variety tudósítása

[The_Hollywood_Reporter_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--17] The Hollywood Reporter tudósítása

[A_Daily_Telegraph_cannes-i_beszámolója_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--18] A Daily Telegraph cannes-i beszámolója

[A_New_York_Observer_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--19] A New York Observer tudósítása

[20] Adèle's bluePDF(18.5 MB) - Text by Julie Maroh about the film and its aftermath

[A_Guardian_cikke_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--21] A Guardian cikke

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Adèle élete – 1–2. fejezet (La vie d'Adèle : Chapitres 1 & 2)
2013-as francia–belga–spanyol film


Rendező	Abdellatif Kechiche
Producer	Abdellatif Kechiche
Vezető producer	Abdellatif Kechiche
Alapmű	Julie Maroh: Kék angyal
Műfaj	filmdráma romantikus film felnövéstörténet LMBT-témájú film erotikus film
Forgatókönyvíró	Abdellatif Kechiche
Főszerepben	Adèle Exarchopoulos Léa Seydoux
Zene	Jean-Paul Hurier
Operatőr	Sofian El Fani
Vágó	Ghalia Lacroix Albertine Lastera Camille Toubkis
Gyártás
Gyártó	Canal+ Eurimages France 2 RTBF Vértigo Films Wild Bunch
Ország	Franciaország Belgium Spanyolország
Nyelv	francia
Játékidő	179
Költségvetés	4 millió euró ^[1]
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Artificial Eye Canal+ Eurimages France 2 Cinéma Radio Télévision Belge Francofone Vertigo Films
Bemutató	2013 Cannes; 2013. október 10. Magyarország
Díj(ak)	Arany Pálma, FIPRESCI Nagydíj, Louis Delluc-díj
Korhatár
Bevétel	2.674.428 USD ^[2]
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Adèle élete – 1–2. fejezet témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Sablon:Arany Pálma m v sz Arany Pálmával díjazott filmek
A Nemzetközi Filmfesztivál Nagydíja
1939–1954	Acélkaraván (1939) Örjöngés / Férfiszenvedély / Vörös lesz a rét / Neecha Nagar / Késői találkozás / María Candelaria / Döntő fordulat / Elveszett boldogság / Utolsó pillanat / Szárnynélküli emberek / Róma, nyílt város (1946) –– (1947) –– (1948) A harmadik ember (1949) –– (1950) Júlia kisasszony / Csoda Milánóban (1951) Othello, a velencei mór tragédiája / Két krajcár reménység (1952) A félelem bére (1953) A pokol kapuja (1954)
Arany Pálma
1955–1963	Marty (1955) A csend világa (1956) Szemben az erőszakkal (1957) Szállnak a darvak (1958) A fekete Orfeusz (1959) Az édes élet (1960) Ilyen hosszú távollét / Viridiana (1961) Fogadalom (1962) A párduc (1963)
A Nemzetközi Filmfesztivál Nagydíja
1964–1974	Cherbourgi esernyők (1964) A csábítás trükkje (1965) Egy férfi és egy nő / Hölgyek és urak 1966) Nagyítás (1967) –– (1968) Ha… (1969) MASH (1970) A közvetítő (1971) A munkásosztály a Paradicsomba megy / A Mattei-ügy (1972) A Lady soförje / Madárijesztő (1973) Magánbeszélgetés (1974)
Arany Pálma
1975–1990	Parázsló évek krónikája (1975) Taxisofőr (1976) Apámuram (1977) A facipő fája (1978) Apokalipszis most / A bádogdob 1979) Mindhalálig zene / Az árnyéklovas (1980) A vasember (1981) Eltűntnek nyilvánítva / Az út (1982) Narajama balladája (1983) Párizs, Texas (1984) A papa szolgálati útra ment (1985) A misszió (1986) A Sátán árnyékában (1987) Hódító Pelle (1988) Szex, hazugság, videó (1989) Veszett a világ (1990)
1991–2010	Hollywoodi lidércnyomás (1991) Legjobb szándékok (1992) Isten veled, ágyasom! / Zongoralecke (1993) Ponyvaregény (1994) Underground (1995) Titkok és hazugságok (1996) A cseresznye íze / Az angolna (1997) Az örökkévalóság meg egy nap (1998) Rosetta (1999) Táncos a sötétben (2000) A fiú szobája (2001) A zongorista (2002) Elefánt (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) A gyermek (2005) Felkavar a szél (2006) 4 hónap, 3 hét, 2 nap (2007) Az osztály (2008) A fehér szalag (2009) Boonmee bácsi, aki képes visszaemlékezni korábbi életeire (2010)
2011–	Az élet fája (2011) Szerelem (2012) Adèle élete – 1–2. fejezet (2013) Téli álom (2014) Dheepan – Egy menekült története (2015) Én, Daniel Blake (2016) A négyzet (2017) Bolti tolvajok (2018) Élősködők (2019) –– (2020) Titán (2021) A szomorúság háromszöge (2022) Egy zuhanás anatómiája (2023) Anora (2024)
Különleges Arany Pálma
Képeskönyv (Le livre d'image) (2018)
Cannes-i fesztivál