Vita:Avogadro-szám
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt Jzana 13 évvel ezelőtt a(z) /* NIST*/ témában
Szerintem is tudománytalan baromság a homeopátia, de ezt nem írom bele egy másról szóló cikkbe, meg azért az túlzás hogy a mindennapi gondolkodásban jelen lenne az Avogadro-szám. Szerintem. :) --SyP 2006. március 15., 13:46 (CET)
/* NIST*/
[szerkesztés]Az intézmény nevének fordítása szerintem: Országos Műszaki és Szabványügyi Intézet. Jellemző fordítási tévedések:
- National = nem nemzeti, hanem országos. Hatásköre ugyanis az ország közigazgatási területére terjed ki
- Technology = Műszaki tudomány. Magyarul a technológia szó csupán az eljárásokat és a műveleteket jelenti. Angolul viszont a hozzá tartozó tudományos ismereteket is.
- Standard = szabvány, tehát műszaki előírás (más szövegösszefüggésben etalon, vagy mérték)