Ugrás a tartalomhoz

„Babylon 5” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
(Összes ellenőrzésre váró szerkesztés megjelenítése)
[ellenőrzött változat][ellenőrzés folyamatban]
← Régebbi szerkesztés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Link sorrend változtatás
nyelvi és stilisztikai javítás
Címkék: Vizuális szerkesztés Edit Check (references) activated Edit Check (references) declined (common knowledge) Egyértelműsítő hivatkozások
 
(32 közbenső módosítás, amit 8 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
8. sor: 8. sor:
| Főszereplő = [[Bruce Boxleitner]]<br />[[Claudia Christian]]<br />[[Jerry Doyle]]<br />[[Mira Furlan]]<br />[[Peter Jurasik]]<br />[[Andreas Katsulas]]<br />[[Richard Biggs]]<br />[[Bill Mumy]]<br />[[Michael O'Hare]]
| Főszereplő = [[Bruce Boxleitner]]<br />[[Claudia Christian]]<br />[[Jerry Doyle]]<br />[[Mira Furlan]]<br />[[Peter Jurasik]]<br />[[Andreas Katsulas]]<br />[[Richard Biggs]]<br />[[Bill Mumy]]<br />[[Michael O'Hare]]
| Ország = [[Amerikai Egyesült Államok|USA]]
| Ország = [[Amerikai Egyesült Államok|USA]]
| Csatorna = {{zászló|USA}} TNT<br /> {{zászló|Magyarország}} [[TV3]], [[RTL Klub]], [[Viasat 3]],
| Csatorna = {{zászló|USA}} TNT<br /> {{zászló|Magyarország}} [[TV3]], [[RTL (Magyarország)|RTL Klub]], [[Viasat 3]],
| Első_vetítés = [[1993]]. [[február 22.]]
| Első_vetítés = [[1993]]. [[február 22.]]
| Utolsó_vetítés = [[1998]]. [[november 25.]]
| Utolsó_vetítés = [[1998]]. [[november 25.]]
| Epizódok_száma = 110 [[(epizódlista)]]
| Epizódok_száma = 110
| imdb_id = 0105946
|}}
|}}


A '''Babylon 5''' egy [[Amerikai Egyesült Államok|amerikai]] [[sci-fi]] [[televíziós sorozat|tévésorozat]]. Létrehozója, producere és nagyrészt forgatókönyvírója is [[J. Michael Straczynski]]. A tv-sorozat és a kapcsolódó TV filmek zenéjét [[Christopher Franke]] szerezte. A bevezető film ''The Gathering'' címmel [[1993]]. [[február 22.|február 22-én]] került adásba, a sorozat vetítése pedig [[1994]]. [[január 26.|január 26-ától]] [[1998]]. [[november 25.|november 25-éig]] tartott (110 epizód). Kezdetben a rövid életű [[Prime Time Entertainment Network]]-kel, később pedig a [[Turner Network Television|TNT]] kábelhálózattal karöltve készült. Mivel az [[Egyesült Királyság]] [[Channel 4]] adója minden héten jelentkezett az új epizódokkal szünet nélkül, a korai szezonok utolsó 4-5 része ott hamarabb került adásba, mint az [[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államok]]ban.
A '''Babylon 5''' [[Amerikai Egyesült Államok|amerikai]] [[sci-fi]] [[televíziós sorozat|tévésorozat]]. Létrehozója, producere és nagyrészt forgatókönyvírója is [[J. Michael Straczynski]]. A tévésorozat és a kapcsolódó tévéfilmek zenéjét [[Christopher Franke]] szerezte. A bevezető film ''A gyülekező'' (''The Gathering)'' címmel [[1993]]. [[február 22.|február 22-én]] került adásba, a sorozat vetítése pedig [[1994]]. [[január 26.|január 26-ától]] [[1998]]. [[november 25.|november 25-éig]] tartott (évadonként huszonkettő, összesen száztíz epizód). Kezdetben a rövid életű [[Prime Time Entertainment Network]]-kel, később pedig a [[Turner Network Television|TNT]] kábelhálózattal karöltve készült. Mivel az [[Egyesült Királyság]] [[Channel 4]] adója minden héten, szünet nélkül jelentkezett az új epizódokkal, a korai évadok utolsó négy-öt része Angliában hamarabb került adásba, mint az [[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államok]]ban.


A sorozat számos díjat nyert, többek között két [[Hugo-díj]]at a „Legjobb drámai előadás” kategóriában.
A sorozat számos díjat nyert, többek között két [[Hugo-díj]]at a „Legjobb drámai előadás” kategóriában.
23. sor: 22. sor:
{{cselekmény}}
{{cselekmény}}


A sorozat története öt évet ölel fel, amelyet öt szezon alatt forgattak, szezononként 22 résszel. John Iacovelli designer szavai szerint (ami a DVD változat „Creating the Future” című extrájában hangzik el) a „Babylon 5 egy ablak a jövőre”, utalva az [[Opera (színmű)|űropera]] ötletéhez. A középpontban a hatalmas [[Babylon 5 űrállomás|Babylon 5 nevű űrállomás]] áll, egy 8 km hosszú, és 2,5 millió tonnás forgó kolónia, amely egy találkozóhely a béke előmozdítása érdekében a [[diplomácia]], [[kereskedelem]] és együttműködés jegyében. A Babylon 5 a politikai konfliktusok és intrikák központja, ami egy hatalmas csillagközi konfliktus főszereplőjévé válik, amelynek a végén (bár nagy árat fizetve) győztesen kerül felül a káosz és a sötétség erői felett. Ezt tükrözi a bevezető monológ minden rész elején, amely szerint az „egyetlen remény a békére” az első szezon alatt, a harmadik szezonban pedig már „egyetlen remény a győzelemre”.
A sorozat története évadonként egy, összesen öt évet ölel fel. John Iacovelli tervező szavai szerint (ami a DVD változat „''Creating the Future''” című extrájában hangzik el) a „Babylon 5 ablak a jövőre”, utalva az [[Opera (színmű)|űropera]] ötletére. A központban a hatalmas, [[Babylon 5 űrállomás|Babylon 5 nevű űrállomás]] áll: 8 km hosszú és 2,5 millió tonnás forgó kolónia, amely a Föld-Minbar háború után a fajok és államok közötti béke előmozdítása érdekében épült találkozóhely a [[diplomácia]], [[kereskedelem]] és együttműködés jegyében. Ezt tükrözi a bevezető narráció minden rész elején, amely szerint az állomás az „egyetlen remény a békére”. A Babylon 5 ugyanakkor politikai konfliktusok és intrikák központja. Később hatalmas csillagközi konfliktus főszereplőjévé válik, amelynek végén (bár nagy árat fizetve) győztesen kerül ki abból a háborúból, amelyet a galaxis idősebb fajai vívnak egymással, csatlósként bevonva a fiatal fajokat. Az idősebb fajok beavatkozásának fokozódásával a harmadik évadtól a bevezető narráció szerint az állomás már az „egyetlen remény a győzelemre”.


{{Cselekmény vége}}
{{Cselekmény vége}}
29. sor: 28. sor:
== Stílusa ==
== Stílusa ==


Straczynski maga is régóta sci-fi rajongó, aki elhatározta, hogy készít egy sci-fi sorozatot felnőttek részére, ahol egyszer végre minden gondosan meg van tervezve, konzisztens a technológia, „nincsenek gyermekek és aranyos robotok”. Ez nem egy utópisztikus jövő, jelen van a kapzsiság és a hajléktalanság egyaránt. A Babylon 5 nem az a hely, ahol a nap végén minden ugyanolyan marad, a főszereplők változnak, fejlődnek, élnek, és meghalnak. Egy szemérmetlen politikai show-ként mindig kész foglalkozni politikával, szexszel, vallással és filozófiával.
Straczynski maga is régóta sci-fi rajongó, aki elhatározta, hogy felnőttek részére készít egy olyan sci-fi sorozatot, ahol egyszer végre minden gondosan meg van tervezve, konzisztens a technológia, „nincsenek gyermekek és aranyos robotok”. Ez a jövő nem [[Utópia|utópisztikus]]: az élet és a társadalom árnyékos oldala is jelen van pl. a kapzsiság és a hajléktalanság formájában. A Babylon 5 nem az a hely, ahol a nap végén minden ugyanolyan marad: a főszereplők változnak, fejlődnek, élnek és meghalnak. Egy szemérmetlen politikai szórakoztató műsorként mindig kész foglalkozni az intrikával, szexszel, vallással és filozófiával.


A legtöbb televíziós műsorral ellentétben a sorozat cselekménye előre kitervelt, mint egy [[regény]], meghatározott kezdéssel, cselekménnyel és befejezéssel. Emellett a kapcsolódó regények, képregények, és novellák fontos részét képezik a teljes történetnek.
A legtöbb televíziós sorozattal ellentétben a cselekményét – mint egy [[regény]]<nowiki/>ét – előre megtervezték: jól definiált [[Szónoki beszéd|bevezetéssel, tárgyalással és befejezéssel]]. Emellett a kapcsolódó regények, képregények és novellák fontos részét képezik a teljes történetnek.


Nagy vonalakban a sztori egészét kidolgozták még az első rész forgatása előtt. A teljes (elnagyolt) történet ismerete a kezdetektől előnyös volt sok szempontból, mivel a hosszabb távú tervezés nagymértékben csökkentette a jelmezek és díszletek előállítási költségeit. A cselekmény előzetes ismerete megengedte a nagymértékben állandó díszletek használatát, összehasonlítva több más sorozattal, ahol előfordulhat, hogy minden egyes részhez teljesen új kellékek, jelmezek kellenek.
Nagy vonalakban még az első rész forgatása előtt kidolgozták a történet egészét. A teljes (elnagyolt) történet kezdetektől való ismerete sok szempontból előnyös volt, mivel pl. a hosszabb távú tervezés nagymértékben csökkentette a jelmezek és díszletek előállítási költségeit. Más sorozatokkal szemben – ahol általában minden egyes részhez teljesen új kellékek, jelmezek szükségesek – a cselekmény előzetes ismerete itt megengedte az állandó díszletek használatát.


Annak ellenére, hogy a történet egy kerek egész (és az epizódok többségét Straczynski írta, köztük a 3. és 4. szezon összes epizódját, ilyen előtte még soha nem fordult elő az amerikai televíziózásban) szükségessé vált a cselekmény fonalának hozzáigazítása a külső körülményekhez. Ilyen volt [[Michael O'Hare]] (aki az állomás parancsnokát alakította volt az első szezon alatt) távozása az első szezon után, [[Claudia Christian]] ([[Susan Ivanova]]) és [[Andrea Thompson]] ([[Talia Winters]]) távozása a sorozat folyamán, valamint a negyedik szezon történetének összesűrítése, a sorozat (különböző nehézségek folytán történő) törlésétől való félelem miatt. Következésképpen a negyedik szezon tele van szédítő mennyiségű tartalommal, és az utolsó epizód, amit a 4. szezonban forgattak, csak az 5. szezon végén került adásba, a sorozat befejező epizódjaként.
Annak ellenére, hogy a történet kerek egész (köszönhetően annak is, hogy az epizódok többségét Straczynski írta, köztük a harmadik és negyedik évad összes epizódját, ami azelőtt még soha nem fordult elő az amerikai televíziózásban), aktuálisan szükséges volt a cselekmény fonalának a külső körülményekhez igazítása. Ilyen eset volt [[Michael O'Hare]] (aki az állomás parancsnokát alakította az első évadban) távozása, [[Claudia Christian]] ([[Susan Ivanova]]) és [[Andrea Thompson]] ([[Talia Winters]]) távozása a sorozat folyamán, valamint a negyedik évad történetének összesűrítése, a sorozat (különböző nehézségek miatt esetleg bekövetkező) törlésétől való félelem miatt. Következésképpen a negyedik évad a szokásosnál lényegesen több információt tartalmaz, és az évad utolsó epizódja csak a sorozat befejező epizódjaként, az ötödik évad végén került adásba.


A Babylon 5-öt gyakran említik a sci-fi televíziózás színvonalának emelőjeként, mivel cselekményvezérelt elbeszélést alkalmaz, ami jelenleg elterjedt a sci-fi és drámai filmsorozatoknál. Straczynski előre látta a digitális televíziózás elterjedését, és a sorozatot eleve 16:9 formátumban forgatta a szokásos 4:3 helyett – teljes 6 évvel azelőtt, hogy például a Vészhelyzet, vagy más sorozatok használni kezdték volna e technikát. A Babylon 5 ezenkívül úttörő volt a számítógépes technika alkalmazása szempontjából a [[vizuális effektus]]ok készítésénél, abban az időben, amikor a makettek és miniatűrök használata volt szokásos, a film legtöbb jelenetét [[Amiga]] számítógépekkel renderelték. Ezeken kívül az első olyan sci-fi, amely tiszteletben tartja a [[Klasszikus mechanika|newtoni fizikát]] az űrcsatákban. Példáját azóta több sorozat követte, mint például [[Joss Whedon]] féle [[Firefly]], és a [[Battlestar Galactica]] [[Sci-Fi Channel]] féle verziója ([[2003]]).
A Babylon 5-öt gyakran említik a sci-fi televíziózás színvonalának javítójaként, mivel cselekményvezérelt [[elbeszélés]]<nowiki/>t alkalmaz, ami mára már elterjedt a sci-fi és drámai filmsorozatoknál. Straczynski a digitális televíziózás elterjedését is előre látta és a sorozatot a szokásos 4:3 helyett eleve 16:9 formátumban forgatta – teljes hat évvel azelőtt, hogy például a [[Vészhelyzet]], vagy más sorozatok használni kezdték volna e technikát. A Babylon 5 ezen kívül úttörő volt a [[vizuális effektus]]ok készítésénél alkalmazott számítógépes technika szempontjából. Abban az időben, amikor a makettek és miniatűrök használata volt szokásos, a film legtöbb jelenetét [[Amiga]] számítógépekkel renderelték. Ezeken kívül a sorozat az első olyan sci-fi, amely az űrcsaták ábrázolásakor tiszteletben tartja a [[Klasszikus mechanika|newtoni fizikát]]. Példáját azóta több sorozat követte, mint például [[Joss Whedon]] féle [[Firefly (televíziós sorozat)|Firefly]], vagy a [[Battlestar Galactica]] [[Sci-Fi Channel]] féle verziója ([[2003]]).


== Szereplők ==
== Szereplők ==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Karakter
!Szereplő
!Faj
!Faj
!Színész
!Színész
!Leírás
!Leírás
!Magyar hang<ref>{{cite web|url=https://www.szinkronok.hu/?module=movies&action=show&moid=332&category=sorozat|title=A Babylon 5 magyar hangjai|work=Szinkronok.hu|accessdate=January 4, 2023}}</ref>
|-
|-
|[[Jeffrey Sinclair]]
|[[Jeffrey Sinclair]]
|ember
|Ember
|[[Michael O'Hare]]
|[[Michael O'Hare]]
|Az állomás alapító parancsnoka.
|Az állomás első parancsnoka (I. évad).
|[[Szakácsi Sándor]]
(I. évad)
[[Orosz István (színművész)|Orosz István]]

(III/16)
|-
|-
|[[John Sheridan]]
|[[John Sheridan (Babylon 5)|John Sheridan]]
|ember
|Ember
|[[Bruce Boxleitner]]
|[[Bruce Boxleitner]]
|Az állomás második parancsnoka, Sinclair utódja.
|Az állomás második parancsnoka, Sinclair utódja (II-IV. évad).
Az V. évadban az újonnan megalakult ''Csillagközi Szövetség'' első elnöke.
|[[Haás Vander Péter]]
|-
|-
|[[Susan Ivanova]]
|[[Susan Ivanova]]
|ember
|Ember
|[[Claudia Christian]]
|[[Claudia Christian]]
|A vezérkar egyetlen állandó női tagja.
|A vezérkar egyetlen állandó női tagja.
|[[Molnár Zsuzsa (színművész)|Molnár Zsuzsa]] <small>(1. hang)</small><br>[[Orosz Helga]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Michael Garibaldi]]
|[[Michael Garibaldi]]
|ember
|Ember
|[[Jerry Doyle]]
|[[Jerry Doyle]]
|Az állomás biztonsági főnöke.
|Az állomás biztonsági főnöke (a IV. évadig).
|[[Mihályi Győző]] <small>(1. hang)</small><br>[[Rosta Sándor]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Dr. Stephen Franklin]]
|[[Dr. Stephen Franklin]]
|ember
|Ember
|[[Richard Biggs]]
|[[Richard Biggs]]
|Az állomás főorvosa.
|Az állomás főorvosa.
|[[Kovács István (színművész, 1944)|Kovács István]] <small>(1. hang)</small><br>[[Galbenisz Tomasz]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Delenn]]
|[[Delenn]]
|minbari
|Minbari
|[[Mira Furlan]]
|[[Mira Furlan]]
|Minbari nagykövet, később Sheridan felsége.
|A Minbari Föderáció nagykövete, később Sheridan felesége.
|[[Spilák Klára]] <small>(1. hang)</small>
[[Papp Györgyi]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Lennier]]
|[[Lennier]]
|minbari
|Minbari
|[[Bill Mumy]]
|[[Bill Mumy]]
|Delenn társa, időnként védelmezője.
|Delenn társa, időnként védelmezője.
|[[Rudas István (színművész)|Rudas István]] <small>(1. hang)</small><br>[[Sótonyi Gábor]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Londo Mollari]]
|[[Londo Mollari]]
|kentauri
|Kentauri
|[[Peter Jurasik]]
|[[Peter Jurasik]]
|Kentauri nagykövet, később császár
|Kentauri nagykövet, később császár
|[[Fülöp Zsigmond (színművész)|Fülöp Zsigmond]] <small>(1. hang)</small><br>[[Bácskai János (színművész)|Bácskai János]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Vir Cotto]]
|[[Vir Cotto]]
|kentauri
|Kentauri
|[[Stephen Furst]]
|[[Stephen Furst]]
|Londo állandó beosztottja, később császár
|Londo állandó beosztottja, később császár, Londo utódja
|[[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]] <small>(1. hang),</small> .
[[Balázsi Gyula]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[G'Kar]]
|[[G'Kar]]
|narn
|Narn
|[[Andreas Katsulas]]
|[[Andreas Katsulas]]
|A narn rezsim nagykövete.
|Narn nagykövet.
|[[Rosta Sándor]] <small>(1. hang)</small><br>[[Horányi László]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Na'Toth]]
|[[Na'Toth]]
|narn
|Narn
|[[Julie Caitlin Brown]] (1. szezon),
|[[Julie Caitlin Brown]] <small>(1. szezon)</small><br>[[Mary Kay Adams]] <small>(2. szezon)</small>

[[Mary Kay Adams]] (2. szezon)
|G'Kar segítője.
|G'Kar segítője.
|[[Zsolnai Júlia (színművész)|Zsolnai Júlia]] (1. hang)
[[Németh Kriszta]] (2. hang)
|-
|-
|[[Warren Keffer]]
|[[Warren Keffer]]
|ember
|Ember
|[[Robert Rusler]]
|[[Robert Rusler]]
|Vadászpilóta, a Zéta század parancsnoka
|
|Albert Gábor (2. hang)
|-
|-
|[[Elizabeth Lochley]]
|[[Elizabeth Lochley]]
|ember
|Ember
|[[Tracy Scoggins]]
|[[Tracy Scoggins]]
|Az állomás harmadik parancsnoka (V. évad).
|
|
|-
|-
|[[Zack Allan]]
|[[Zack Allan]]
|ember
|Ember
|[[Jeff Conaway]]
|[[Jeff Conaway]]
|A biztonsági főnök helyettese, majd utódja.
|
|[[Mikula Sándor]] <small>(1. hang)</small><br>[[Csík Csaba Krisztián]] <small>(2. hang)</small>
|-
|-
|[[Lyta Alexander]]
|[[Lyta Alexander]]
|ember
|Ember
|[[Patricia Tallman]]
|[[Patricia Tallman]]
|Az állomás egyik kinevezett telepatája.
|Az állomás első kinevezett telepatája.
|[[Závodszky Noémi]]
|-
|-
|[[Talia Winters]]
|[[Talia Winters]]
|ember
|Ember
|[[Andrea Thompson]]
|[[Andrea Thompson]]
|Az állomás egyik kinevezett telepatája.
|Az állomás második kinevezett telepatája.
|[[Ábrahám Edit]] (1. hang)
Udvarias Anna (2. hang)
|-
|-
|[[Marcus Cole]]
|[[Marcus Cole]]
|ember
|Ember
|[[Jason Carter]]
|[[Jason Carter]]
|
|
|[[Juhász György (színművész)|Juhász György]]
|-
|-
|[[Alfred Bester (Babylon 5)|Alfred Bester]]
|[[Alfred Bester (Babylon 5)|Alfred Bester]]
|ember
|Ember
|[[Walter Koenig]]
|[[Walter Koenig]]
|Pszí-zsaru, a hadtest legfőbb nyomozója.
|A Pszí-hadtest legfőbb nyomozója.
|[[Selmeczi Roland]] (1. hang)
[[Németh Gábor (színművész)|Németh Gábor]] (2. hang)
|-
|-
|[[Morden]]
|[[Morden]]
|ember
|Ember
|[[Ed Wasser]]
|[[Ed Wasser]]
|Az árnyak szóvivője az állomáson.
|Az [[Árnyak (Babylon 5)|árnyak]] szóvivője az állomáson.
|[[Barát Attila]] (1. hang)
[[Breyer Zoltán]] (2. hang)
|-
|-
|[[David Corwin]]
|[[David Corwin]]
|ember
|Ember
|[[Joshua Cox]]
|[[Joshua Cox]]
|Szerelő a vezérlőben, később másodtiszt
|
|
|-
|-
153. sor: 182. sor:
|[[Wayne Alexander]]
|[[Wayne Alexander]]
|
|
|[[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]]
|-
|-
|[[Neroon]]
|[[Neroon]]
|minbari
|(ismeretlen)
|[[John Vickery]]
|[[John Vickery]]
|A Harcos kaszt tagja, a Csillaglovas klán vezetője, amely a minbarik legősibb harcos klánja.<ref>[https://babylon5.scifi.hu/sorozat/szerep/neroon.htm Neroon, magyar Babylon 5 Klub]</ref>
|
|[[Selmeczi Roland]] (1. hang)
[[Imre István (színművész)|Imre István]] (2. hang)
|-
|-
|[[Ta'Lon]]
|[[Ta'Lon]]
|narn
|Narn
|[[Marshall Teague|Marshall Teagu]]
|[[Marshall Teague|Marshall Teagu]]
|Narn harcos, a II/11-ben tűnik fel először, ahol [[John Sheridan (Babylon 5)|Sheridan]] kapitány megmenti az életét.
|
|[[Végh Ferenc (színművész)|Végh Ferenc]] (II/11)
[[Imre István (színművész)|Imre István]] (III/3)
|-
|-
|[[Lord Refa]]
|[[Lord Refa]]
|kentauri
|Kentauri
|[[William Forward]]
|[[William Forward]]
|Kentauri nemes és politikus.<ref>[https://babylon5.fandom.com/wiki/The_Geometry_of_Shadows The Geometry of Shadows - Babylon 5 Wiki - Fandom] (angol nyelvű link).</ref>
|
|[[Stohl András]] (II/3)
[[Bardóczi Attila]] (II/9 - III/20)
|-
|-
|[[Cartagia császár]]
|[[Cartagia császár]]
|kentauri
|Kentauri
|[[Wortham Krimmer]]
|[[Wortham Krimmer]]
|A kentauri birodalom előző császára, Turhan császár utódja (II/9).
|
|
|-
|-
|[[Milo Virini]]
|Centauri miniszter/régens
|kentauri
|Kentauri
|[[Damian London]]
|[[Damian London]]
|Protokollminiszter, később régens
|
|[[Pálfai Péter]] (V. évad)
|-
|-
|[[Kosh]]
|[[Kosh]]
|vorlon
|Vorlon
|Hangja: [[Ardwight Chamberlain]]
|Hangja: [[Ardwight Chamberlain]]
|A [[Vorlon Birodalom|vorlon birodalom]] nagykövete (I-III. évad).
|Vorlon nagykövet.
|
|-
|-
|[[Ulkesh]] / Kosh II
|[[Ulkesh]] / Kosh II
|vorlon
|Vorlon
|
|Kosh utódja (III/16 - IV/4).
|
|
|Vorlon nagykövet Kosh után.
|-
|-
|[[Zathras]]
|[[Zathras]]
|(ismeretlen)
|(ismeretlen)
|[[Tim Choate]]
|[[Tim Choate]]
|Egy ismeretlen faj tagja, akit a Babylon 4 űrállomáson tartottak fogva.
|
|[[Hollósi Frigyes (színművész)|Hollósi Frigyes]] (I. évad)
[[Vizy György]] (III/16)
|-
|-
|[[Byron (Babylon 5)|Byron]]
|[[Byron (Babylon 5)|Byron]]
|ember
|Ember
|[[Robin Atkin Downes]]
|[[Robin Atkin Downes]]
|A Pszí hadtesttől független telepaták vezetője.
|A Pszí hadtesttől független telepaták vezetője. Szerepe a sorozatban: V/1-11.
|[[Bozsó Péter]] (végig)<ref>[http://iszdb.hu/?szinkron=35291 A Moebius-metró iszdb.hu]</ref>
|}
|}


Ezenkívül van egy csoport színész, akik számos apró szerepet játszottak, őket informálisan „The Babylon 5 Players”-nek nevezik. Például az összes színész, aki alakított Drazi nagykövetet a sorozat folyamán, feltűnt több más kisebb szerepben is a Babylon 5 sagában.
A sorozatban ezen kívül játszik egy csoport színész, akik számos mellékkaraktert alakítanak. Őket informálisan „A Babylon 5 játékosok”-nak nevezik. Például az összes színész, aki drázi nagykövetet alakított a sorozat folyamán, feltűnt több más kisebb szerepben is.


=== A Babylon űrállomások ===
=== A Babylon űrállomások ===
206. sor: 249. sor:
{{Bővebben|Babylon-terv}}
{{Bővebben|Babylon-terv}}


A Babylon 5 az ötödik, és egyben utolsó a Babylon űrállomások közül. Az elődei, az eredeti Babylon állomás, a Babylon 2 és a Babylon 3 mind szabotázsakció áldozatai lettek, még mielőtt elkészültek volna. A Babylon 4 pedig 24 órával a teljes üzembe helyezése után nyom nélkül eltűnt. A „Babylon Squared”, valamint a kétrészes „War Without End” epizód a Babylon 4 eltűnésével foglalkozik. A Babylon 5 lényegesen kisebb, mint az elődei, mivel rengeteg pénzt emésztett fel az előző űrállomások építése (például a Babylon 4-nek saját meghajtása volt, míg a Babylon 5-nek nincsen).
A Babylon 5 az ötödik, és egyben jelenleg az utolsó a Babylon űrállomások közül. Elődei, az eredeti Babylon állomás, a Babylon 2 és a Babylon 3 mind szabotázsakció áldozatai lettek, még mielőtt elkészültek volna. A Babylon 4 pedig 24 órával a teljes üzembe helyezése után nyom nélkül eltűnt. Az első évad huszadik része ("''Az idő keresztútján''" - angolul "''Babylon Squared''") valamint a két részes „''Végtelen háború''” epizódok a Babylon 4 eltűnésével foglalkozik. A Babylon 5 lényegesen kisebb, mint az elődei, mivel az előző űrállomások építése rengeteg pénzt emésztett fel (például a Babylon 4-nek saját meghajtása volt, míg a Babylon 5-nek nincsen).


Straczynski elmondása szerint részletes jegyzeteket készített a Babylon-űrállomás programról, amelyek szerint az első állomás elkészülte mögött jóformán egyetlen ember igyekezete állt.
Elmondása szerint Straczynski részletes jegyzeteket készített a Babylon-űrállomás programról, amelyek szerint az első állomás elkészülte mögött jóformán egyetlen ember igyekezete állt.


A képernyőn látott három Babylon űrállomás mindegyike más színű: a Babylon 1 vörös, a Babylon 4 zöld, a Babylon 5 pedig kék. (Tartja magát az a mendemonda, amely szerint a Babylon állomások a szivárvány szerint sorban viselték a színeket, így a Babylon 2-nek narancsszínűnek, a Babylon 3-nak pedig sárgának kellene lennie. De ezen állomások egyike sem tűnt fel a képernyőn a sorozat folyamán.)
A képernyőn látott három Babylon űrállomás mindegyike más színű: a Babylon 1 vörös, a Babylon 4 zöld, a Babylon 5 pedig kék. (Tartja magát az a mendemonda, amely szerint a Babylon állomások a szivárvány szerint sorban viselték a színeket, így a Babylon 2-nek narancsszínűnek, a Babylon 3-nak pedig citromsárgának kellene lennie. De ezen állomások egyike sem tűnt fel a képernyőn a sorozat folyamán.)


[[Bruce Boxleitner]] ([[John Sheridan]]) leírása szerint a Babylon 5 űrállomás „… Egy szabad kikötő a diplomatáknak, utazóknak és üzletembereknek. Az [[Egyesült Nemzetek Szervezete|ENSZ]] és a [[Times Square]] létrehozásának kombinációja intergalaktikus méretekben …” (a „The Guide to Babylon 5” bevezetőjéből).
[[Bruce Boxleitner]] ([[John Sheridan]]) leírása szerint a Babylon 5 űrállomás „… Szabad kikötő a diplomatáknak, utazóknak és üzletembereknek. Az [[Egyesült Nemzetek Szervezete|ENSZ]] és a [[Times Square|Times tér]] létrehozásának kombinációja intergalaktikus méretekben …” (a „''The Guide to Babylon 5''” bevezetőjéből).


A Babylon űrállomások a tipikus O'Neil mélyűri állomások módosított változatai. Ezenfelül a [[Föld Szövetség]] üzemben tartott számos sokkal tipikusabb saját tervezésű űrállomást, amelyek mindegyike módosított [[Stanford-tórusz]] alakú.
A Babylon űrállomások a tipikus O'Neil mélyűri állomások módosított változatai. Ezenfelül a [[Föld Szövetség|Földi Szövetség]] számos sokkal tipikusabb, saját tervezésű űrállomást tart üzemben, amelyek mindegyike módosított [[Stanford-tórusz]] alakú.


== Civilizációk ==
== Civilizációk ==


A sorozat által feldolgozott témák közül az egyik a kulturális és szociális viszony a különböző [[Fajok (Babylon 5)|civilizáció]]k között: elvégre az állomás egy diplomáciai találkozóhely. A Babylon 5 éppen annyira politikai thriller mint science-fiction.
A sorozat által feldolgozott témák közül az egyik a kulturális és szociális viszony a különböző [[Fajok (Babylon 5)|civilizáció]]k között: elvégre az állomás diplomáciai találkozóhely. A Babylon 5 éppen annyira politikai thriller mint tudományos fantasztikum.


Hat domináns civilizáció képviselteti magát a Babylon 5-ön:
Hat csillagközi nagyhatalom képviselteti magát a Babylon 5-ön:


* [[Föld Szövetség]] (Earth Alliance)
* [[Föld Szövetség|Földi Szövetség]] (Earth Alliance)
* [[Minbari Föderáció]] (Minbari Federation)
* [[Minbari Föderáció]] (Minbari Federation)
* [[Kentauri Köztársaság]] (Centauri Republic)
* [[Kentauri Köztársaság]] (Centauri Republic)
229. sor: 272. sor:
* [[Árnyak (Babylon 5)|Árnyak]] (Shadows)
* [[Árnyak (Babylon 5)|Árnyak]] (Shadows)


Ezenkívül több mint egy tucat kevésbé jelentős faj, amelyek nagy része alkotja az [[El nem kötelezett világok ligája|El Nem Kötelezett Világok Ligája]], ami a sorozat kezdete előtti 30 évvel történt Dilgar háború következményeként jött létre.
Ezenkívül több mint egy tucat kevésbé jelentős faj, amelyek nagy része az [[El nem kötelezett világok ligája|El Nem Kötelezett Világok Ligáját]] alkotja, ami a sorozat kezdete előtt harminc Avvel történt Dilgar háború következményeként jött létre.


== Az epizódok ==
== Az epizódok ==


* [[The Gathering (film)|The Gathering]], a bevezető film
* A gyülekező (The Gathering), a bevezető film. 1993. február 22.


Minden szezon annak az epizódnak a nevét viseli, amely központi szerepet tölt be a szezon történetének alakulása szempontjából.
Minden évad annak az epizódnak a nevét viseli, amely központi szerepet tölt be az adott évad történetének alakulása szempontjából.


* Első évad: „Signs and Portents” (Baljós előjelek)
* Első évad: „Baljós előjelek" (Signs and Portents) 1994.
* Második évad: „The Coming of Shadows” (Árnyékharcosok)
* Második évad: „Árnyékharcosok" (The Coming of Shadows). 1994-1995.
* Harmadik évad: „Point of No Return” (Ahonnan nincs visszatérés)
* Harmadik évad: „Ahonnan nincs visszatérés" (Point of No Return) 1995-1996.
* Negyedik évad: „No Surrender, No Retreat” (Nincs kegyelem, nincs visszaút)
* Negyedik évad: „Nincs kegyelem, nincs visszaút" (No Surrender, No Retreat). 1996-1997.
* Ötödik évad: „The Wheel of Fire” (Minden, ami összeköt)
* Ötödik évad: „Minden, ami összeköt" (The Wheel of Fire). 1998.


=== Egyéb TV filmek ===
=== Egyéb TV filmek ===


Angol cím (pontos/nyers fordítás / magyar cím)
Pontos/nyers fordítás / magyar cím, angol cím
* The Gathering
* [[A gyülekező (babylon 5)|A gyülekező]] (The Gathering)
* [[In the Beginning]] (Kezdetben/Egy új korszak kezdete)
* [[Egy új korszak hajnalán (Babylon 5)|Egy új korszak hajnalán]]/ A kezdetekben (In the Beginning).
* [[Thirdspace]] (Harmadik űr/Baljós lelet)
* [[Baljós lelet (Babylon 5)|Baljós lelet]]/Harmadik űr (Third space)
* [[The River of Souls]] (A lelkek folyója/A lélekvadász)
* [[A lélekvadász (Babylon 5)|A lélekvadász]]/ A lelkek folyója (The River of Souls)
* [[A Call to Arms]] (Fegyverbe/Célpont a Föld)
* [[Célpont a Föld (Babylon 5)|Célpont a Föld]]/ Fegyverbe (A Call to Arms)
* [[The Legend of the Rangers]] (Az őrszemek legendája/Az ismeretlen faj)
* [[Az őrszemek legendája (Babylon 5)|Az őrszemek legendája]]/Az ismeretlen faj (Legend of the Rangers)
* [[The Lost Tales]] (Elveszett történetek)
* [[Elveszett mesék (Babylon 5)|Elveszett mesék]] /Elveszett történetek (The Lost Tales)


== Kapcsolódó sorozatok (Spin-off-ok) ==
== Kapcsolódó sorozatok (''spin-off''-ok) ==


=== Crusade ===
=== Crusade ===


A [[Crusade]] spin-off sorozatot szintén a [[TNT]] sugározta 13 epizódon keresztül, a bevezető filmje pedig „A Call to Arms” volt. A készítők segítségére volt a [[NASA]] [[Jet Propulsion Laboratory]], hogy a tudományos és technológiai részletek valósághűek legyenek.<ref>[http://www.jpl.nasa.gov/releases/98/crusade2.html a NASA JPL sajtóközleménye]</ref> Sajnos a koncepcióbeli nézeteltérések Straczynski és a TNT között problémákat okoztak, a kábelhálózat több erőszakot és szexet akart, és arra kényszerítette Straczynski-t, hogy az első epizódot ökölharccal kezdje. A „szex-és-erőszak” kérését a TNT később visszavonta, és több pénzt biztosított a sorozat készítésére, így a szezon közepétől a színészeknek jobb egyenruhájuk lett, és új díszletek jelentek meg. Viszont a további nézeteltérések miatt a TNT úgy döntött, hogy törli a sorozatot (13 epizód leforgatása után, de még mielőtt egyet is sugároztak volna).{{forrás}} A törlés idején még semmi jelentős cselekményvonal nem került terítékre.
A [[Crusade]] című melléksorozatot szintén a [[TNT]] sugározta tizenhárom epizódon keresztül. Bevezető filmje a Fegyverbe („''A Call to Arms''”) volt. A készítők segítséget kaptak a [[NASA]] [[Jet Propulsion Laboratory|Sugárhajtás Laboratórium]]<nowiki/>ától, hogy a tudományos és műszaki részletek valósághűek legyenek.<ref>{{Cite web |url=http://www.jpl.nasa.gov/releases/98/crusade2.html |title=a NASA JPL sajtóközleménye |accessdate=2006-03-25 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060821110020/http://www.jpl.nasa.gov/releases/98/crusade2.html |archivedate=2006-08-21 }}</ref> Sajnos a Straczynski és a TNT között fennálló koncepcióbeli nézeteltérések problémákat okoztak: a kábelhálózat több erőszakot és szexet akart és arra kényszerítette Straczynskit, hogy az első epizódot ökölharccal kezdje. A „szex-és-erőszak” iránti igényét a TNT később visszavonta, és több pénzt biztosított a sorozat készítésére, így a szezon közepétől a színészeknek jobb egyenruhájuk lett, és új díszletek jelentek meg. Viszont a további nézeteltérések miatt a TNT úgy döntött, hogy a sorozatot leállítja (tizenhárom epizód elkészítése után, de még mielőtt egyet is sugároztak volna).{{forrás}} A leállításig még semmi jelentős cselekményvonal nem került terítékre.


=== Legend of the Rangers (Az Őrszemek Legendája) ===
=== Az Őrszemek Legendája (Legend of the Rangers) ===


A [[Sci Fi Channel]] által készített „To Live and Die in Starlight” TV film volt a tervezett bevezető epizódja a „Babylon 5: The Legend of the Rangers” című új sorozatnak. A [[2001]]. [[szeptember 11.|szeptember 11-i]] támadás után a sorozatot átütemezték, és az első rész [[2002]]. [[január 19.|január 19-én]] került adásba. Sajnos az első epizód egy időben került vetítésre egy NFL AFC meccsel. A gyenge nézettségi mutatók miatt a Sci Fi Channel elveszítette az érdekeltségét a sorozat folytatásában.
A [[Sci Fi Channel]] által készített „''To Live and Die in Starlight''” tévéfilm volt a „Babylon 5: Az Őrszemek Legendája” című új sorozat tervezett bevezető epizódja. A [[2001]]. [[szeptember 11.|szeptember 11-i]] támadás után a sorozatot átütemezték, és az első rész [[2002]]. [[január 19.|január 19-én]] került adásba. Sajnos az első epizód egy időben került vetítésre egy NFL AFC meccsel. A gyenge nézettségi mutatók miatt a Sci Fi Channel elveszítette a sorozat folytatása iránti elkötelezettségét.


=== The Memory of Shadows ===
=== Az Árnyak emlékezete (The Memory of Shadows) ===


[[2004]]-ben és [[2005]] elején olyan hírek láttak napvilágot, hogy készül egy Babylon 5 moziváltozat. De [[február 25.|február 25-én]] Straczynski bejelentette,<ref>http://www.jmsnews.com/msg.aspx?id=1-17289 Straczynski sajtóbejelentése a moziváltozatról</ref> hogy a projekt meghiúsult, és gyakorlatilag halott. A tervezett film a „[[The Memory of Shadows]] (TMOS)” címet viselte volna, a forgatókönyvet pedig Straczynski írta. A filmforgatás 2005 áprilisában kezdődött volna az [[Egyesült Királyság]]ban, a rendezői székben [[Steven Beck]]-el.
[[2004]]-ben és [[2005]] elején olyan hírek láttak napvilágot, hogy készül egy szélesvásznú Babylon 5-változat. De [[február 25.|február 25-én]] Straczynski bejelentette,<ref>http://www.jmsnews.com/msg.aspx?id=1-17289 Straczynski sajtóbejelentése a moziváltozatról</ref> hogy a projekt meghiúsult. A tervezett film a „[[The Memory of Shadows]] (TMOS)” címet viselte, a forgatókönyvet Straczynski írta. A forgatás 2005 áprilisában kezdődött volna az [[Egyesült Királyság]]ban, a rendezői székben [[Steven Beck]]<nowiki/>kel.


Több forrás szerint a [[Warner Brothers]] egyes frakciói azt akarták, hogy a meglévő Babylon 5 szerepeket osszák újra fiatalabb és ismertebb színészekre, de ez nagy ellenállásba ütközött a Babylon 5 rajongók körében. Straczynski elismerte ennek tényét, és kijelentette, hogy a tárgyalások problematikusak, de a híreszteléseket közvetlenül nem kommentálta.
Több forrás szerint a [[Warner Brothers]] egyes frakciói azt akarták, hogy a Babylon 5 karaktereit fiatalabb és ismertebb színészekre osszák, de ez a Babylon 5 rajongók körében nagy ellenállásba ütközött. Straczynski mindezt elismerte és kijelentette, hogy a tárgyalások problematikusak, de a híreszteléseket közvetlenül nem kommentálta.


Straczynski egy New Jersey-beli rendezvényen tett kijelentései és homályos utalásai, valamint egy Usenet hírcsoport szerint a tervezett sztori kapcsolódott volna a rövid életű Crusade tévésorozathoz. A filmben az ősi árnyak technológiáját elszabadítja egy ismeretlen erő. A Földi Erők hírszerzési tisztje, Diane Baker (akinek a testvére röviddel előtte halt meg egy titokzatos robbanásban) úgy határoz, hogy kideríti ki áll az összeesküvés mögött. Csatlakozik hozzá Galen, egy technomágus, aki az ős technológia rossz kezekbe kerülésének megakadályozásáért felelős.
Straczynski egy New Jersey-beli rendezvényen tett kijelentései és homályos utalásai, valamint egy Usenet hírcsoport szerint a tervezett sztori kapcsolódott volna a rövid életű Crusade tévésorozathoz. A filmben az ősi Árnyak technológiáját egy ismeretlen erő elszabadítja. A Földi Erők hírszerzési tisztje, Diane Baker (akinek a testvére röviddel azelőtt halt meg egy titokzatos robbanásban) úgy határoz, hogy kideríti ki áll az összeesküvés mögött. Csatlakozik hozzá Galen, egy technomágus, aki az ősi technológia rossz kezekbe kerülésének megakadályozásáért felelős.


== Tények, érdekességek ==
== Tények, érdekességek ==


* [[Mira Furlan]], a sorozatban [[Delenn]] megformálója 2006 júniusában járt Magyarországon, hogy az [[Átjáró Fesztivál]] keretein belül találkozzon a magyar rajongókkal.
* [[Mira Furlan]], a sorozatban [[Delenn]] megformálója 2006 júniusában járt Magyarországon, hogy az [[Átjáró Fesztivál]] keretén belül találkozzon a magyar Babylon-rajongókkal.
* A sorozat egyik [[Hugo-díj]]a a díszlet részeként szerepelt az utolsó epizódban, ez volt az első alkalom, hogy a Hugo-díj olyan műsorban került képernyőre, ami ténylegesen meg is nyerte azt.
* A sorozat egyik [[Hugo-díj]]a a díszlet részeként szerepelt az utolsó epizódban, ez volt az első alkalom, hogy a Hugo-díj olyan műsorban került képernyőre, amely ténylegesen meg is nyerte azt.
* A Babylon 5 űrállomás az [[Epsilon Eridani]] csillagrendszerben található, a csoport 3. bolygója körül kering (ami „Epsilon III”-ként ismeretes).
* A Babylon 5 űrállomás az [[Epszilon Eridani]] csillagrendszerben található, a rendszer harmadik bolygója körül kering (ami „Epsilon III”-ként ismeretes).
* A Babylon 5 univerzumban minden intelligens fajnak a galaxisban van egy olyan étele (a saját verziójában), amit mi Svéd húsgombócnak hívunk. Minden fajnak saját neve van rá, (a Narn-ok például „breen”-nek hívják). Ez emlékeztet egy a [[Galaxis útikalauz stopposoknak]]-béli jelenségre: abban minden intelligens fajnak van egy olyan itala, amit gintonic-nak hívnak – de csak a név azonos, a tényleges ital egyedi minden fajnál.
* A Babylon 5 univerzumban a galaxis minden intelligens fajának van olyan étele (a saját verziójában), amit mi [[Svéd konyhaművészet|svéd húsgombócnak]] hívunk. Az ételre minden fajnak saját elnevezése van (nyilván), (a narnok például „''breen''”-nek hívják). Ez emlékeztet a [[Galaxis útikalauz stopposoknak]]-beli jelenségre: ott minden intelligens fajnak van olyan itala, amit "''gintonic''"-nak hívnak – ám ott csak a név azonos, a tényleges ital minden fajnál egyedi.
* [[Robert Foxworth]] a „Severed Dreams” című epizódban szerepelt volna a tervek szerint (mint a visszatérő karaktere, Hague tábornok). Viszont Foxworth-ot az ügynöke elkötelezte kétszeresen, Babylon 5 és [[Star Trek: Deep Space Nine]] epizódokba egyidőben. A színész a DS9-et választotta, főként mivel a kétrészes epizód („Homefront” / „Paradise Lost”) nagyobb fizetséggel kecsegtette. Hague tábornok ennek következtében meghalt a Babylon 5 univerzumban (ez nem látható a filmben), és a helyére Ed Ryan őrnagy került, utolsó pillanatbeli csereként. Ironikus, hogy miközben Hague lojális volt a földi puccs elleni harcban, a DS9-beli karaktere (Leyton admirális) megpróbált felbujtani egyre, hasonlóképpen a [[Csillagkapu]]ban játszott szerepe szerint szintén egy puccs áldozata lett, és a [[Star Trek: Enterprise]]-beli karaktere (V'Las Adminisztrátor) pedig megpróbált segítséget nyújtani egy Romulán puccshoz a Vulcani felsővezetésben.
* [[Robert Foxworth]] a tervek szerint a „''Severed Dreams''” című epizódban szerepelt volna (mint Hague tábornok [[visszatérő karakter]]<nowiki/>ének megformálója). Viszont Foxworth-szot az ügynöke a Babylon 5 és a [[Star Trek: Deep Space Nine]] sorozat egy-egy epizódjába is lekötötte. A színész a DS9-et választotta, főként mivel DS9 dupla epizódja („Homefront” / „Paradise Lost”) nagyobb fizetséggel kecsegtette. Hague tábornok ennek következtében meghalt a Babylon 5 univerzumban (ez nem látható a filmben), és a helyére az utolsó pillanatban Ed Ryan őrnagy került. Ironikus, hogy miközben Hague lojális volt a földi puccs elleni harcban, a DS9-beli karaktere (Leyton admirális) megpróbált felbujtani egy puccsra, hasonlóképpen ahhoz, miként a [[Csillagkapu]]ban játszott szerepe szerint puccs áldozata lett, a [[Star Trek: Enterprise]]-beli karaktere (V'Las adminisztrátor) pedig megpróbált segítséget nyújtani egy romulán puccshoz a vulkáni felsővezetésben.
* [[Everett McGill]] ([[Twin Peaks]], [[Dune]]) lett volna Ed Ryan őrnagy megformálója a „Severed Dreams” című epizódban, Straczynski eredeti szándéka szerint. De Straczynski nem emlékezett McGill keresztnevére, és mikor kérte, hogy vegyék fel a kapcsolatot McGill-el egy találkozó megbeszéléséhez, az asszisztense megkérdezte tőle hogy „Bruce”-t értett-e, és Straczynski igent mondott. Így [[Bruce McGill]]-t hívták, hogy találkozzon Straczynski-val, és ő csak két találkozás után jött rá a hibájára. A tévedése ellenére úgy döntött, hogy Bruce fogja megformálni Ryan őrnagyot.
* Straczynski eredeti szándéka szerint Ed Ryan őrnagy megformálója [[Everett McGill]] ([[Twin Peaks]], [[Dune]]) lett volna a „''Severed Dreams''” című epizódban. De Straczynski nem emlékezett McGill keresztnevére, és mikor kérte, hogy vegyék fel a kapcsolatot McGillel, az asszisztense megkérdezte tőle hogy „Bruce”-ra gondolt-e, Straczynski igent mondott. Így [[Bruce McGill]]<nowiki/>t hívták a Straczynskival való találkozóra, ő pedig csak két találkozás után jött rá a hibájára. A tévedése ellenére úgy döntött, hogy Bruce fogja megformálni Ryan őrnagyot.
* [[Scott Adams]], a [[Dilbert]] képregényrajzolója feltűnt egy rövid szerepben a „Moments of Transition” epizódban, a 4. évadban. A bárban próbálta rávenni Garibaldi-t, hogy segítsen neki megtalálni a kutyáját és a macskáját, akik az univerzum feletti uralomra törnek.
* a [[Dilbert]] képregényrajzolója [[Scott Adams]] feltűnt egy rövid szerepben a „''Moments of Transition''” epizódban, a negyedik évadban. A bárban megpróbálta rávenni Garibaldit, hogy segítsen neki megkeresni a kutyáját és a macskáját, amik az univerzum feletti uralomra törnek.
* A [[Regulus (csillag)|Regulus]] csillag közelében létesült a Föld Szövetség [[Naprendszer]]en kívüli első kolóniája.
* A [[Regulus (csillag)|Regulus]] csillag közelében létesült a Föld Szövetség [[Naprendszer]]en kívüli első kolóniája.


292. sor: 335. sor:


== További információ ==
== További információ ==
* [http://babylon5.on.hu Babylon 5 rajongói oldal (magyar)]

*[http://babylon5.on.hu Babylon 5 rajongói oldal (magyar)]
* [http://babylon5forum.ucoz.net Babylon 5 Fórum (magyar)]{{filmlinkek}}
*[http://babylon5forum.ucoz.net Babylon 5 Fórum (magyar)]
* {{PORT.hu-film|3740|Babylon 5}}
* [http://www.imdb.com/title/tt0105946/ ''Babylon 5'' az IMDb-n] {{en}}
* [http://www.midwinter.com/lurk/lurker.html The Lurker's Guide to ''Babylon 5''], a legrészletesebb ''Babylon 5'' referencia {{en}}
* [http://www.midwinter.com/lurk/lurker.html The Lurker's Guide to ''Babylon 5''], a legrészletesebb ''Babylon 5'' referencia {{en}}
* [http://www.zteamproductions.com/protob5.html Korai ''Babylon 5'' tervek], információk az eredeti 1991-es reklám szórólapokról, eltérő karakternevekkel és Peter Ledger illusztrációival {{en}}
* [http://www.zteamproductions.com/protob5.html Korai ''Babylon 5'' tervek], információ az eredeti 1991-es reklám szórólapokról, eltérő karakternevekkel és Peter Ledger illusztrációival {{en}}
* [http://www.jmsnews.com/ JMSNews], Straczynski Usenet-es és egyéb online fórumos üzeneteinek gyűjteménye {{en}}
* [http://www.jmsnews.com/ JMSNews], Straczynski Usenetes és egyéb online fórumos üzeneteinek gyűjteménye {{en}}


{{Portál|Sci-fi| }}
{{Portál|Sci-fi| }}

A lap jelenlegi, 2024. szeptember 23., 18:01-kori változata

Babylon 5
(Babylon 5)
MűfajSci-fi, Akció, Dráma
AlkotóJ. Michael Straczynski
FőszereplőBruce Boxleitner
Claudia Christian
Jerry Doyle
Mira Furlan
Peter Jurasik
Andreas Katsulas
Richard Biggs
Bill Mumy
Michael O'Hare
Zeneszerző
  • Christopher Franke
  • Stewart Copeland
OrszágAmerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Évadok5
Epizódok110
Gyártás
Vezető producerJ. Michael Straczynski
Részenkénti játékidő45 perc
ForgalmazóWarner Bros. Television
Sugárzás
Eredeti adóUSA TNT
Magyarország TV3, RTL Klub, Viasat 3,
Eredeti sugárzás1993. február 22. – 1998. november 25.
Kronológia
KövetkezőCrusade
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Babylon 5 témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Babylon 5 amerikai sci-fi tévésorozat. Létrehozója, producere és nagyrészt forgatókönyvírója is J. Michael Straczynski. A tévésorozat és a kapcsolódó tévéfilmek zenéjét Christopher Franke szerezte. A bevezető film A gyülekező (The Gathering) címmel 1993. február 22-én került adásba, a sorozat vetítése pedig 1994. január 26-ától 1998. november 25-éig tartott (évadonként huszonkettő, összesen száztíz epizód). Kezdetben a rövid életű Prime Time Entertainment Network-kel, később pedig a TNT kábelhálózattal karöltve készült. Mivel az Egyesült Királyság Channel 4 adója minden héten, szünet nélkül jelentkezett az új epizódokkal, a korai évadok utolsó négy-öt része Angliában hamarabb került adásba, mint az Egyesült Államokban.

A sorozat számos díjat nyert, többek között két Hugo-díjat a „Legjobb drámai előadás” kategóriában.

Történet

[szerkesztés]
Alább a cselekmény részletei következnek!

A sorozat története évadonként egy, összesen öt évet ölel fel. John Iacovelli tervező szavai szerint (ami a DVD változat „Creating the Future” című extrájában hangzik el) a „Babylon 5 ablak a jövőre”, utalva az űropera ötletére. A központban a hatalmas, Babylon 5 nevű űrállomás áll: 8 km hosszú és 2,5 millió tonnás forgó kolónia, amely a Föld-Minbar háború után a fajok és államok közötti béke előmozdítása érdekében épült találkozóhely a diplomácia, kereskedelem és együttműködés jegyében. Ezt tükrözi a bevezető narráció minden rész elején, amely szerint az állomás az „egyetlen remény a békére”. A Babylon 5 ugyanakkor politikai konfliktusok és intrikák központja. Később hatalmas csillagközi konfliktus főszereplőjévé válik, amelynek végén (bár nagy árat fizetve) győztesen kerül ki abból a háborúból, amelyet a galaxis idősebb fajai vívnak egymással, csatlósként bevonva a fiatal fajokat. Az idősebb fajok beavatkozásának fokozódásával a harmadik évadtól a bevezető narráció szerint az állomás már az „egyetlen remény a győzelemre”.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Stílusa

[szerkesztés]

Straczynski maga is régóta sci-fi rajongó, aki elhatározta, hogy felnőttek részére készít egy olyan sci-fi sorozatot, ahol egyszer végre minden gondosan meg van tervezve, konzisztens a technológia, „nincsenek gyermekek és aranyos robotok”. Ez a jövő nem utópisztikus: az élet és a társadalom árnyékos oldala is jelen van pl. a kapzsiság és a hajléktalanság formájában. A Babylon 5 nem az a hely, ahol a nap végén minden ugyanolyan marad: a főszereplők változnak, fejlődnek, élnek és meghalnak. Egy szemérmetlen politikai szórakoztató műsorként mindig kész foglalkozni az intrikával, szexszel, vallással és filozófiával.

A legtöbb televíziós sorozattal ellentétben a cselekményét – mint egy regényét – előre megtervezték: jól definiált bevezetéssel, tárgyalással és befejezéssel. Emellett a kapcsolódó regények, képregények és novellák fontos részét képezik a teljes történetnek.

Nagy vonalakban még az első rész forgatása előtt kidolgozták a történet egészét. A teljes (elnagyolt) történet kezdetektől való ismerete sok szempontból előnyös volt, mivel pl. a hosszabb távú tervezés nagymértékben csökkentette a jelmezek és díszletek előállítási költségeit. Más sorozatokkal szemben – ahol általában minden egyes részhez teljesen új kellékek, jelmezek szükségesek – a cselekmény előzetes ismerete itt megengedte az állandó díszletek használatát.

Annak ellenére, hogy a történet kerek egész (köszönhetően annak is, hogy az epizódok többségét Straczynski írta, köztük a harmadik és negyedik évad összes epizódját, ami azelőtt még soha nem fordult elő az amerikai televíziózásban), aktuálisan szükséges volt a cselekmény fonalának a külső körülményekhez igazítása. Ilyen eset volt Michael O'Hare (aki az állomás parancsnokát alakította az első évadban) távozása, Claudia Christian (Susan Ivanova) és Andrea Thompson (Talia Winters) távozása a sorozat folyamán, valamint a negyedik évad történetének összesűrítése, a sorozat (különböző nehézségek miatt esetleg bekövetkező) törlésétől való félelem miatt. Következésképpen a negyedik évad a szokásosnál lényegesen több információt tartalmaz, és az évad utolsó epizódja csak a sorozat befejező epizódjaként, az ötödik évad végén került adásba.

A Babylon 5-öt gyakran említik a sci-fi televíziózás színvonalának javítójaként, mivel cselekményvezérelt elbeszélést alkalmaz, ami mára már elterjedt a sci-fi és drámai filmsorozatoknál. Straczynski a digitális televíziózás elterjedését is előre látta és a sorozatot a szokásos 4:3 helyett eleve 16:9 formátumban forgatta – teljes hat évvel azelőtt, hogy például a Vészhelyzet, vagy más sorozatok használni kezdték volna e technikát. A Babylon 5 ezen kívül úttörő volt a vizuális effektusok készítésénél alkalmazott számítógépes technika szempontjából. Abban az időben, amikor a makettek és miniatűrök használata volt szokásos, a film legtöbb jelenetét Amiga számítógépekkel renderelték. Ezeken kívül a sorozat az első olyan sci-fi, amely az űrcsaták ábrázolásakor tiszteletben tartja a newtoni fizikát. Példáját azóta több sorozat követte, mint például Joss Whedon féle Firefly, vagy a Battlestar Galactica Sci-Fi Channel féle verziója (2003).

Szereplők

[szerkesztés]
Karakter Faj Színész Leírás Magyar hang[1]
Jeffrey Sinclair ember Michael O'Hare Az állomás első parancsnoka (I. évad). Szakácsi Sándor

(I. évad) Orosz István

(III/16)

John Sheridan ember Bruce Boxleitner Az állomás második parancsnoka, Sinclair utódja (II-IV. évad).

Az V. évadban az újonnan megalakult Csillagközi Szövetség első elnöke.

Haás Vander Péter
Susan Ivanova ember Claudia Christian A vezérkar egyetlen állandó női tagja. Molnár Zsuzsa (1. hang)
Orosz Helga (2. hang)
Michael Garibaldi ember Jerry Doyle Az állomás biztonsági főnöke (a IV. évadig). Mihályi Győző (1. hang)
Rosta Sándor (2. hang)
Dr. Stephen Franklin ember Richard Biggs Az állomás főorvosa. Kovács István (1. hang)
Galbenisz Tomasz (2. hang)
Delenn minbari Mira Furlan A Minbari Föderáció nagykövete, később Sheridan felesége. Spilák Klára (1. hang)

Papp Györgyi (2. hang)

Lennier minbari Bill Mumy Delenn társa, időnként védelmezője. Rudas István (1. hang)
Sótonyi Gábor (2. hang)
Londo Mollari kentauri Peter Jurasik Kentauri nagykövet, később császár Fülöp Zsigmond (1. hang)
Bácskai János (2. hang)
Vir Cotto kentauri Stephen Furst Londo állandó beosztottja, később császár, Londo utódja Kerekes József (1. hang), .

Balázsi Gyula (2. hang)

G'Kar narn Andreas Katsulas A narn rezsim nagykövete. Rosta Sándor (1. hang)
Horányi László (2. hang)
Na'Toth narn Julie Caitlin Brown (1. szezon)
Mary Kay Adams (2. szezon) 		G'Kar segítője. Zsolnai Júlia (1. hang)

Németh Kriszta (2. hang)

Warren Keffer ember Robert Rusler Vadászpilóta, a Zéta század parancsnoka Albert Gábor (2. hang)
Elizabeth Lochley ember Tracy Scoggins Az állomás harmadik parancsnoka (V. évad).
Zack Allan ember Jeff Conaway A biztonsági főnök helyettese, majd utódja. Mikula Sándor (1. hang)
Csík Csaba Krisztián (2. hang)
Lyta Alexander ember Patricia Tallman Az állomás első kinevezett telepatája. Závodszky Noémi
Talia Winters ember Andrea Thompson Az állomás második kinevezett telepatája. Ábrahám Edit (1. hang)

Udvarias Anna (2. hang)

Marcus Cole ember Jason Carter Juhász György
Alfred Bester ember Walter Koenig A Pszí-hadtest legfőbb nyomozója. Selmeczi Roland (1. hang)

Németh Gábor (2. hang)

Morden ember Ed Wasser Az árnyak szóvivője az állomáson. Barát Attila (1. hang)

Breyer Zoltán (2. hang)

David Corwin ember Joshua Cox Szerelő a vezérlőben, később másodtiszt
Lorien (ismeretlen) Wayne Alexander Papp János
Neroon minbari John Vickery A Harcos kaszt tagja, a Csillaglovas klán vezetője, amely a minbarik legősibb harcos klánja.[2] Selmeczi Roland (1. hang)

Imre István (2. hang)

Ta'Lon narn Marshall Teagu Narn harcos, a II/11-ben tűnik fel először, ahol Sheridan kapitány megmenti az életét. Végh Ferenc (II/11)

Imre István (III/3)

Lord Refa kentauri William Forward Kentauri nemes és politikus.[3] Stohl András (II/3)

Bardóczi Attila (II/9 - III/20)

Cartagia császár kentauri Wortham Krimmer A kentauri birodalom előző császára, Turhan császár utódja (II/9).
Milo Virini kentauri Damian London Protokollminiszter, később régens Pálfai Péter (V. évad)
Kosh vorlon Hangja: Ardwight Chamberlain A vorlon birodalom nagykövete (I-III. évad).
Ulkesh / Kosh II vorlon Kosh utódja (III/16 - IV/4).
Zathras (ismeretlen) Tim Choate Egy ismeretlen faj tagja, akit a Babylon 4 űrállomáson tartottak fogva. Hollósi Frigyes (I. évad)

Vizy György (III/16)

Byron ember Robin Atkin Downes A Pszí hadtesttől független telepaták vezetője. Szerepe a sorozatban: V/1-11. Bozsó Péter (végig)[4]

A sorozatban ezen kívül játszik egy csoport színész, akik számos mellékkaraktert alakítanak. Őket informálisan „A Babylon 5 játékosok”-nak nevezik. Például az összes színész, aki drázi nagykövetet alakított a sorozat folyamán, feltűnt több más kisebb szerepben is.

A Babylon űrállomások

[szerkesztés]
Bővebben: Babylon-terv

A Babylon 5 az ötödik, és egyben jelenleg az utolsó a Babylon űrállomások közül. Elődei, az eredeti Babylon állomás, a Babylon 2 és a Babylon 3 mind szabotázsakció áldozatai lettek, még mielőtt elkészültek volna. A Babylon 4 pedig 24 órával a teljes üzembe helyezése után nyom nélkül eltűnt. Az első évad huszadik része ("Az idő keresztútján" - angolul "Babylon Squared") valamint a két részes „Végtelen háború” epizódok a Babylon 4 eltűnésével foglalkozik. A Babylon 5 lényegesen kisebb, mint az elődei, mivel az előző űrállomások építése rengeteg pénzt emésztett fel (például a Babylon 4-nek saját meghajtása volt, míg a Babylon 5-nek nincsen).

Elmondása szerint Straczynski részletes jegyzeteket készített a Babylon-űrállomás programról, amelyek szerint az első állomás elkészülte mögött jóformán egyetlen ember igyekezete állt.

A képernyőn látott három Babylon űrállomás mindegyike más színű: a Babylon 1 vörös, a Babylon 4 zöld, a Babylon 5 pedig kék. (Tartja magát az a mendemonda, amely szerint a Babylon állomások a szivárvány szerint sorban viselték a színeket, így a Babylon 2-nek narancsszínűnek, a Babylon 3-nak pedig citromsárgának kellene lennie. De ezen állomások egyike sem tűnt fel a képernyőn a sorozat folyamán.)

Bruce Boxleitner (John Sheridan) leírása szerint a Babylon 5 űrállomás „… Szabad kikötő a diplomatáknak, utazóknak és üzletembereknek. Az ENSZ és a Times tér létrehozásának kombinációja intergalaktikus méretekben …” (a „The Guide to Babylon 5” bevezetőjéből).

A Babylon űrállomások a tipikus O'Neil mélyűri állomások módosított változatai. Ezenfelül a Földi Szövetség számos sokkal tipikusabb, saját tervezésű űrállomást tart üzemben, amelyek mindegyike módosított Stanford-tórusz alakú.

Civilizációk

[szerkesztés]

A sorozat által feldolgozott témák közül az egyik a kulturális és szociális viszony a különböző civilizációk között: elvégre az állomás diplomáciai találkozóhely. A Babylon 5 éppen annyira politikai thriller mint tudományos fantasztikum.

Hat csillagközi nagyhatalom képviselteti magát a Babylon 5-ön:

Ezenkívül több mint egy tucat kevésbé jelentős faj, amelyek nagy része az El Nem Kötelezett Világok Ligáját alkotja, ami a sorozat kezdete előtt harminc Avvel történt Dilgar háború következményeként jött létre.

Az epizódok

[szerkesztés]
  • A gyülekező (The Gathering), a bevezető film. 1993. február 22.

Minden évad annak az epizódnak a nevét viseli, amely központi szerepet tölt be az adott évad történetének alakulása szempontjából.

  • Első évad: „Baljós előjelek" (Signs and Portents) 1994.
  • Második évad: „Árnyékharcosok" (The Coming of Shadows). 1994-1995.
  • Harmadik évad: „Ahonnan nincs visszatérés" (Point of No Return) 1995-1996.
  • Negyedik évad: „Nincs kegyelem, nincs visszaút" (No Surrender, No Retreat). 1996-1997.
  • Ötödik évad: „Minden, ami összeköt" (The Wheel of Fire). 1998.

Egyéb TV filmek

[szerkesztés]

Pontos/nyers fordítás / magyar cím, angol cím

Kapcsolódó sorozatok (spin-off-ok)

[szerkesztés]

Crusade

[szerkesztés]

A Crusade című melléksorozatot szintén a TNT sugározta tizenhárom epizódon keresztül. Bevezető filmje a Fegyverbe („A Call to Arms”) volt. A készítők segítséget kaptak a NASA Sugárhajtás Laboratóriumától, hogy a tudományos és műszaki részletek valósághűek legyenek.[5] Sajnos a Straczynski és a TNT között fennálló koncepcióbeli nézeteltérések problémákat okoztak: a kábelhálózat több erőszakot és szexet akart és arra kényszerítette Straczynskit, hogy az első epizódot ökölharccal kezdje. A „szex-és-erőszak” iránti igényét a TNT később visszavonta, és több pénzt biztosított a sorozat készítésére, így a szezon közepétől a színészeknek jobb egyenruhájuk lett, és új díszletek jelentek meg. Viszont a további nézeteltérések miatt a TNT úgy döntött, hogy a sorozatot leállítja (tizenhárom epizód elkészítése után, de még mielőtt egyet is sugároztak volna).[forrás?] A leállításig még semmi jelentős cselekményvonal nem került terítékre.

Az Őrszemek Legendája (Legend of the Rangers)

[szerkesztés]

A Sci Fi Channel által készített „To Live and Die in Starlight” tévéfilm volt a „Babylon 5: Az Őrszemek Legendája” című új sorozat tervezett bevezető epizódja. A 2001. szeptember 11-i támadás után a sorozatot átütemezték, és az első rész 2002. január 19-én került adásba. Sajnos az első epizód egy időben került vetítésre egy NFL AFC meccsel. A gyenge nézettségi mutatók miatt a Sci Fi Channel elveszítette a sorozat folytatása iránti elkötelezettségét.

Az Árnyak emlékezete (The Memory of Shadows)

[szerkesztés]

2004-ben és 2005 elején olyan hírek láttak napvilágot, hogy készül egy szélesvásznú Babylon 5-változat. De február 25-én Straczynski bejelentette,[6] hogy a projekt meghiúsult. A tervezett film a „The Memory of Shadows (TMOS)” címet viselte, a forgatókönyvet Straczynski írta. A forgatás 2005 áprilisában kezdődött volna az Egyesült Királyságban, a rendezői székben Steven Beckkel.

Több forrás szerint a Warner Brothers egyes frakciói azt akarták, hogy a Babylon 5 karaktereit fiatalabb és ismertebb színészekre osszák, de ez a Babylon 5 rajongók körében nagy ellenállásba ütközött. Straczynski mindezt elismerte és kijelentette, hogy a tárgyalások problematikusak, de a híreszteléseket közvetlenül nem kommentálta.

Straczynski egy New Jersey-beli rendezvényen tett kijelentései és homályos utalásai, valamint egy Usenet hírcsoport szerint a tervezett sztori kapcsolódott volna a rövid életű Crusade tévésorozathoz. A filmben az ősi Árnyak technológiáját egy ismeretlen erő elszabadítja. A Földi Erők hírszerzési tisztje, Diane Baker (akinek a testvére röviddel azelőtt halt meg egy titokzatos robbanásban) úgy határoz, hogy kideríti ki áll az összeesküvés mögött. Csatlakozik hozzá Galen, egy technomágus, aki az ősi technológia rossz kezekbe kerülésének megakadályozásáért felelős.

Tények, érdekességek

[szerkesztés]
  • Mira Furlan, a sorozatban Delenn megformálója 2006 júniusában járt Magyarországon, hogy az Átjáró Fesztivál keretén belül találkozzon a magyar Babylon-rajongókkal.
  • A sorozat egyik Hugo-díja a díszlet részeként szerepelt az utolsó epizódban, ez volt az első alkalom, hogy a Hugo-díj olyan műsorban került képernyőre, amely ténylegesen meg is nyerte azt.
  • A Babylon 5 űrállomás az Epszilon Eridani csillagrendszerben található, a rendszer harmadik bolygója körül kering (ami „Epsilon III”-ként ismeretes).
  • A Babylon 5 univerzumban a galaxis minden intelligens fajának van olyan étele (a saját verziójában), amit mi svéd húsgombócnak hívunk. Az ételre minden fajnak saját elnevezése van (nyilván), (a narnok például „breen”-nek hívják). Ez emlékeztet a Galaxis útikalauz stopposoknak-beli jelenségre: ott minden intelligens fajnak van olyan itala, amit "gintonic"-nak hívnak – ám ott csak a név azonos, a tényleges ital minden fajnál egyedi.
  • Robert Foxworth a tervek szerint a „Severed Dreams” című epizódban szerepelt volna (mint Hague tábornok visszatérő karakterének megformálója). Viszont Foxworth-szot az ügynöke a Babylon 5 és a Star Trek: Deep Space Nine sorozat egy-egy epizódjába is lekötötte. A színész a DS9-et választotta, főként mivel DS9 dupla epizódja („Homefront” / „Paradise Lost”) nagyobb fizetséggel kecsegtette. Hague tábornok ennek következtében meghalt a Babylon 5 univerzumban (ez nem látható a filmben), és a helyére az utolsó pillanatban Ed Ryan őrnagy került. Ironikus, hogy miközben Hague lojális volt a földi puccs elleni harcban, a DS9-beli karaktere (Leyton admirális) megpróbált felbujtani egy puccsra, hasonlóképpen ahhoz, miként a Csillagkapuban játszott szerepe szerint puccs áldozata lett, a Star Trek: Enterprise-beli karaktere (V'Las adminisztrátor) pedig megpróbált segítséget nyújtani egy romulán puccshoz a vulkáni felsővezetésben.
  • Straczynski eredeti szándéka szerint Ed Ryan őrnagy megformálója Everett McGill (Twin Peaks, Dune) lett volna a „Severed Dreams” című epizódban. De Straczynski nem emlékezett McGill keresztnevére, és mikor kérte, hogy vegyék fel a kapcsolatot McGillel, az asszisztense megkérdezte tőle hogy „Bruce”-ra gondolt-e, Straczynski igent mondott. Így Bruce McGillt hívták a Straczynskival való találkozóra, ő pedig csak két találkozás után jött rá a hibájára. A tévedése ellenére úgy döntött, hogy Bruce fogja megformálni Ryan őrnagyot.
  • a Dilbert képregényrajzolója Scott Adams feltűnt egy rövid szerepben a „Moments of Transition” epizódban, a negyedik évadban. A bárban megpróbálta rávenni Garibaldit, hogy segítsen neki megkeresni a kutyáját és a macskáját, amik az univerzum feletti uralomra törnek.
  • A Regulus csillag közelében létesült a Föld Szövetség Naprendszeren kívüli első kolóniája.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ A Babylon 5 magyar hangjai. Szinkronok.hu. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  2. ↑ Neroon, magyar Babylon 5 Klub
  3. ↑ The Geometry of Shadows - Babylon 5 Wiki - Fandom (angol nyelvű link).
  4. ↑ A Moebius-metró iszdb.hu
  5. ↑ a NASA JPL sajtóközleménye. [2006. augusztus 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. március 25.)
  6. ↑ http://www.jmsnews.com/msg.aspx?id=1-17289 Straczynski sajtóbejelentése a moziváltozatról

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Babylon 5 című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információ

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Babylon_5&oldid=27469594”