Ugrás a tartalomhoz

„Rocky III.” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Broadbot (vitalap | szerkesztései)
1 534 szerkesztés
a Bot: következő hozzáadása: da:Rocky III
hivatkozások javítása
(44 közbenső módosítás, amit 25 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
{{Film infobox
{{Film infobox
| cím =''Rocky III''
| cím = <!-- szócikk címéből -->
| eredeti cím = <!-- Wikidata:p1476 -->
| háttérszín =white
| alternatív cím =
| címszín =black
| kép =Rocky31.jpg
| logó = <!-- Wikidata: p154 -->
| logóméret =
| képaláírás =Szemtől szemben – Rocky Balboa és Clubber Lang <br/> [[Internet Movie Database|IMDb]] [[Fájl:3hvof5.svg]] 6,1/10
| rendező =[[Sylvester Stallone]]
| kép = <!-- Wikidata: p18 -->
| producer =Robert Chartoff<br />Irwin Winkler
| képméret =
| képaláírás =
| forgatókönyvíró =[[Sylvester Stallone]]
| rendező = <!-- Wikidata: p57 -->
| főszereplő =[[Sylvester Stallone]]<br />Mr. T<br />Talia Shire<br />Burt Young<br />Carl Weathers<br />Burgess Meredith<br />Tony Burton
| zene =Bill Conti
| producer = <!-- Wikidata: p162 -->
| vezető producer = <!-- Wikidata:p1431 -->
| forgalmazó ={{zászló|USA}} [[United Artists]]<br />{{zászló|magyar}} [[InterCom]]
| gyártó =[[Metro-Goldwyn-Mayer]]
| alapmű = <!-- Wikidata: p144 -->
| bemutató =[[1982]]. [[május 28.]]
| műfaj = <!-- Wikidata: p136 -->
| forgatókönyvíró = <!-- Wikidata: p58 -->
| bemutató éve =1982
| időtartam =95 perc
| dramaturg =
| főszereplő = <!-- Wikidata: p161 -->
| nyelv =[[angol nyelv|angol]]<br />+ [[magyar nyelv|magyar]] (szinkron)
| bevétel =125 millió [[amerikai dollár|dollár]] ([[USA]])
| hang = <!-- animációs filmekhez -->
| előző = ''[[Rocky II]]''
| narrátor = <!-- animációs filmekhez -->
| következő = ''[[Rocky IV]]''
| zene = <!-- Wikidata: p86 -->
| imdb =0084602
| operatőr = <!-- Wikidata: p344 -->
| vágó = <!-- Wikidata:p1040 -->
| hangmérnök = <!-- Wikidata:p5028 -->
| jelmeztervező = <!-- Wikidata:p2515 -->
| díszlettervező = <!-- Wikidata:p2554 -->
| gyártó = <!-- Wikidata: p272 -->
| gyártásvezető =
| ország = <!-- Wikidata: p495 -->
| nyelv = <!-- Wikidata: p364 -->
| forgatási helyszín = <!-- Wikidata: p915 -->
| időtartam = <!-- Wikidata:p2047 -->
| költségvetés = <!-- Wikidata:p2030 -->
| képarány = <!-- Wikidata:p2061 -->
| forgalmazó = <!-- Wikidata: p750 -->
| bemutató = <!-- Wikidata:p1191 és p577, A bemutató országok és a bemutatás dátumai (max. 3–4, a gyártó országok, Magyarország, előbemutatók) -->
| eredeti adó = <!-- Wikidata: p449, ha tévéfilm -->
| magyar adó = <!-- Ha külföldi tévéfilm és nem került Magyarországon moziforgalmazásba; csak az első -->
| díj(ak) =
| korhatár = <!-- Néhány ország korhatárjelzésénél segít a {{korhatár}} -->
| bevétel = <!-- Wikidata:p2142, Több szám esetén segíthet az igazításban a {{filmbevétel}} (max. 5, a gyártó országok, Magyarország és a nemzetközi összbevétel) -->
| előző = <!-- Wikidata: p155 -->
| következő = <!-- Wikidata: p156 -->
| kapcsolódó film =
| kapcsolódó műsor =
| honlap = <!-- Wikidata: p856 vagy http:// nélkül -->
| imdb = <!-- Wikidata: p345 vagy a „tt” után lévő szám, nem a teljes link! -->
| PORT.hu = <!-- Wikidata: p905 vagy a „film_id=” után álló szám, nem a teljes link! -->
| NAVA = <!-- Wikidata:p2475 vagy csak a szám, nem teljes link! -->
| wikicommons =
}}
}}


A '''Rocky III''' egy [[1982]]-es [[USA|amerikai]] akció-filmdráma, a hat filmből álló ''[[Rocky-sorozat]]'' harmadik része. A filmet [[Sylvester Stallone]] rendezte, aki immár harmadik alkalommal játssza el a [[boksz]]oló Rocky Balboa szerepét. A korábbi részekből szerepel még Carl Weathers, Talia Shire, Burt Young, Burgess Meredith és Tony Burton.
A '''Rocky III.''' [[1982 a filmművészetben|1982]]-ben bemutatott amerikai sportdráma, a hat filmből álló ''[[Rocky-sorozat]]'' harmadik része. A filmet [[Sylvester Stallone]] írta és rendezte, aki immár harmadik alkalommal játssza el a [[ökölvívás|bokszoló]] [[Rocky Balboa (szereplő)|Rocky Balboa]] szerepét. A korábbi részekből szerepel még [[Carl Weathers]], [[Talia Shire]], [[Burt Young]], [[Burgess Meredith]] és [[Tony Burton]]. Új szereplőként feltűnik [[Mr. T]] és a pankrátor [[Hulk Hogan]].


A film három évvel azután játszódik, hogy Rocky Balboa a korábbi [[nehézsúly]]ú bajnok, Apollo Creed legyőzésével megszerezte a világbajnoki címet és nagy hírnévre, valamint mesés gazdagságra tett szert. Hamarosan azonban felbukkan Clubber Lang (Mr. T), egy agresszív, fekete bokszoló, akinek Rocky címére fáj a foga…
A cselekmény három évvel azután játszódik, hogy Rocky Balboa a korábbi [[nehézsúly]]ú bajnok, Apollo Creed legyőzésével megszerezte a világbajnoki címet és nagy hírnévre, valamint mesés gazdagságra tett szert. Hamarosan azonban felbukkan Clubber Lang (Mr. T), egy agresszív, fekete bokszoló, akinek Rocky címére fáj a foga.

A ''Rocky III.'' összességében pozitív kritikákat kapott, és jegyeladások terén is jól teljesített, az 1982-es év negyedik legjövedelmezőbb filmje lett. A film főcímdala, a [[Survivor (együttes)|Survivor]] együttes ''[[Eye Of The Tiger]]'' című zeneszáma [[Oscar-díj|Oscar]]-jelölést kapott Legjobb eredeti betétdal-kategóriában.


== Cselekmény ==
== Cselekmény ==
A film Rocky Balboa és Apollo Creed második összecsapásának felidézésével kezdődik, melynek során Rocky a 15. menetben kiüti ellenfelét és megnyeri a nehézsúlyú világbajnoki címet. Ezután egy összeállításból kiderül, mi történt az Olasz Csődörrel az azóta eltelt néhány évben: Balboa egymás után tíz alkalommal védte meg címét, egyre nagyobb hírnévre és gazdagságra téve szert (magazinok címlapján, televíziós műsorokban és reklámokban is szerepel), valamint a nevével ellátott termékek is piacra kerültek. Ezzel egy időben egy kíméletlen bokszoló, James „Clubber” Lang (Mr. T) érkezik [[Philadelphia (Pennsylvania)|Philadelphiába]], aki ellenfeleinek brutális kiütésével egyre magasabbra kerül a ranglétrán, mígnem ő lesz a bajnok első számú trónkövetelője. Rocky eközben igyekszik rendezni kapcsolatát sógorával (Burt Young), aki féltékeny a férfi sikereire és úgy érzi, Balboának a fejébe szállt a dicsőség és elfeledkezett róla. Később a bokszoló egy jótékonysági mérkőzésen vesz részt, ahol a [[pankráció|pankrátor]] világbajnok Mennydörgéssel ([[Hulk Hogan]]) áll ki egy barátságosnak induló, de aztán eldurvuló találkozón.
{{spoiler}}
A film Rocky Balboa és Apollo Creed összecsapásának felidézésével kezdődik, melynek során Rocky a 15. menetben kiüti ellenfelét és megnyeri a nehézsúlyú világbajnoki címet. Ezután egy összeállításból kiderül, mi történt az azóta eltelt néhány évben; Rocky egymás után tíz alkalommal védte meg címét, egyre nagyobb hírnévre és vagyonra téve szert – a bajnok magazinok címlapján, televíziós műsorokban és reklámokban is szerepelt, valamint a nevével ellátott termékek is piacra kerültek. Ezzel egy időben egy kíméletlen bokszoló, James „Clubber” Lang (Mr. T) érkezik [[Philadelphia|Philadelphiába]] és ellenfeleinek brutális kiütésével egyre magasabbra kerül a ranglétrán, míg végül ő lesz Rocky számára az első számú trónkövetelő. Rocky eközben igyekszik rendezni kapcsolatát sógorával Paulieval (Burt Young) – aki féltékeny a sikereire és úgy érzi, barátjának a fejébe szállt a dicsőség és elfeledkezett róla – majd a bokszoló egy jótékonysági mérkőzésen vesz részt, ahol a [[pankráció|pankrátor]] Mennydörgéssel (Hulk Hogan) áll ki egy barátságosnak induló, de aztán eldurvuló bokszmeccsen.


Philadelphiában ünnepséget rendeznek Rocky számára, ahol lelepleznek egy róla mintázott szobrot. Rocky közli az egybegyűltekkel, hogy a visszavonulást tervezi, de ekkor a tömegben tartózkodó Clubber Lang kihívja őt és a bajnok sértegetésével sikerül elérnie, hogy Rocky felvegye a kesztyűt. Legnagyobb meglepetésére azonban edzője, Mickey (Burgess Meredith) erről hallani sem akar és elviharzik a helyszínről. Hazatérve Rocky kérdőre vonja Mickeyt, aki elismeri, hogy Rocky eddigi kihívói úgy lettek kiválasztva (Mickey szavait idézve „Jó bunyósok voltak, de nem voltak gyilkosok, mint Lang”), annak érdekében, hogy az Apollóval való meccsen súlyos sérüléseket szerző Rocky egészségét és bajnoki címét is megőrizhesse. Mickey azt is elárulja, hogy Rocky a világbajnoki cím megszerzése óta nincs kiéhezve a győzelemre – Clubberrel ellentétben – így esélye sincs a győzelemre. Rockynak nagy nehezen sikerül meggyőznie edzőjét, hogy még utoljára készítse fel, de a bokszoló közel sem veszi olyan komolyan a felkészülést, mint a mindenre elszánt Clubber.
Philadelphiában ünnepséget rendeznek Rocky számára, ahol lelepleznek egy róla mintázott szobrot. Itt Balboa közli az egybegyűltekkel, hogy a visszavonulást tervezi, de ekkor a tömegben tartózkodó Lang kihívja őt és a bajnok sértegetésével sikerül elérnie, hogy Rocky felvegye a kesztyűt. Legnagyobb meglepetésére azonban edzője (Burgess Meredith) hallani sem akar erről és elviharzik a helyszínről. Hazatérve Rocky kérdőre vonja Mickeyt, aki elismeri a tényt, miszerint tanítványa eddigi kihívói úgy lettek kiválasztva (az idős mester szavait idézve: „Jó bunyósok voltak, de nem voltak gyilkosok, mint Lang”), hogy az Apollóval való meccseken szerzett súlyos sérülések ellenére megőrizhesse az egészségét és bajnoki címét is. Mickey azt is elárulja, hogy Rocky – Cluberrel ellentétben – a világbajnoki cím elnyerése óta nincs kiéhezve a győzelemre, így esélye sincs Lang ellen. Balboának végül nagy nehezen sikerül meggyőznie edzőjét, hogy még egyszer készítse fel őt egy utolsó csatára, de közel sem veszi olyan komolyan a felkészülést, mint a mindenre elszánt Clubber.


A két sportoló [[1981]]. [[augusztus 15]]-én méri össze erejét, de a viadal előtt Mickey szívrohamot kap, és az öltözőben marad (mivel a meccs végéig nem hajlandó kórházba menni), így az edzője egészségi állapotáért aggódó Rocky nem tud a mérkőzésre koncentrálni. Az összecsapáson vendégként részt vesz a korábbi nehézsúlyú világbajnok, Apollo Creed (Carl Weathers) – akit korábban Rocky fosztott meg címétől – és köszönti a két szemben álló felet, de Clubber durván elutasítja a szerinte vesztes Apollo kézfogását. Miután a nála sokkal erősebb Clubber a második menetben könnyedén kiüti, Rockynak nincs szíve közölni haldokló edzőjével a vereség tényét, így Mickey abban a tudatban hal meg, hogy tanítványa győzött.
A két sportoló 1981. augusztus 15-én méri össze erejét, a viadal előtt azonban Mickey szívrohamot kap és az öltözőben marad (mivel a meccs végéig nem hajlandó kórházba menni), így az edzője egészségi állapotáért aggódó Rocky nem tud a mérkőzésre koncentrálni. Az összecsapáson vendégként részt vesz a korábbi nehézsúlyú világbajnok, Apollo Creed is, majd ringbe is lép, hogy köszöntse a két szemben álló felet. Clubber durván elutasítja a szerinte vesztes Apollo kézfogását. Miután a nála sokkal erősebb Clubber a második menetben kiüti, Rockynak nincs szíve közölni haldokló edzőjével a vereség tényét, így Mickey abban a tudatban hal meg, hogy tanítványa győzött.


A temetés után Rocky meglátogatja Mickey régi edzőtermét, ahol Apollo vár rá; korábbi ellenfele felajánlja neki, hogy mestere, Tony „Duke” Evers (Tony Burton) segítségével felkészíti őt egy visszavágóra Clubber ellen, melyet Rocky nagy nehezen elfogad. Apollo, Rocky, Paulie és Rocky felesége, Adrian (Talia Shire) [[Los Angeles]] egyik szegénynegyedébe utazik, abba az edzőterembe, ahonnan Apollo annak idején elindult. Eleinte az önbizalmát vesztett Rockyt túlságosan kísérti a vereség emléke és a Mickey halála miatt érzett bűntudat ahhoz, hogy szívvel-lélekkel eddzen és majdnem feladja az egészet. Adriannek azonban sikerül lelket öntenie belé, így Rocky kemény edzésbe kezd, eltanulja Apollo technikáit és a felkészülés során a két korábban rivális sportoló között szoros barátság alakul ki.
A temetés után Rocky meglátogatja Mickey régi edzőtermét, ahol Apollo vár rá. Korábbi ellenfele felajánlja neki, hogy mestere, Tony „Duke” Evers (Tony Burton) segítségével felkészíti őt egy visszavágóra Clubber ellen, melyet végül az Olasz Csődör nagy nehezen elfogad. Apollo, Rocky, Paulie és Rocky felesége, Adrian (Talia Shire) [[Los Angeles]] egyik szegénynegyedébe utazik, abba az edzőterembe, ahonnan annak idején Creed is elindult. Eleinte az önbizalmát vesztett Balboát túlságosan kísérti a vereség emléke és a Mickey halála miatt érzett bűntudata, így ahelyett, hogy szívvel-lélekkel edzene, majdnem feladja a küzdelmet. Adriannek azonban sikerül lelket öntenie belé, így Rocky keményebb edzésbe kezd és eltanulja Apollo technikáit. A felkészülés végére szoros barátság alakul ki közte és egykori riválisa között.


A visszavágót [[1982]]. [[január 12]]-én tartják a [[New York]]-i [[Madison Square Garden]]ben. Noha a szakkommentátorok szerint csekély esélye van a visszatérésre, Rocky az első menetben mindenkit meglep, amikor az Apollótól tanult stílusban bokszol és az összezavarodott Clubber szinte hozzá sem tud érni. A második menetben aztán Lang kerül fölénybe, és többször padlóra küldi Rockyt, ezért az veszélyes taktikát választ; szándékosan hagyja, hogy Clubber megüsse őt, miközben sértegetni kezdi ellenfelét, amiért képtelen kiütni. A harmadik menetben a gyors KO-győzelmekhez szokott Clubber kifárad, így Rocky elsöprő ellentámadásba lendül és kiüti Langet, visszanyerve a világbajnoki címet és ezzel együtt önbecsülését is.
A visszavágót 1982. január 12-én tartják a [[New York]]-i [[Madison Square Garden]]ben. Noha a szakkommentátorok szerint csekély esélye van a visszatérésre, Rocky az első menetben mindenkit meglep, amikor az Apollótól tanult, könnyed stílusban bokszol és az összezavarodott Clubber szinte hozzá sem tud érni. A második menetben aztán Lang kerül fölénybe és többször is padlóra küldi Rockyt. Balboa az eset után veszélyes taktikát választ: szándékosan hagyja, hogy Clubber megüsse őt, miközben sértegetni kezdi ellenfelét, amiért az képtelen kiütni. A harmadik menetre a gyors KO-győzelmekhez szokott Clubber kifárad, így Rocky elsöprő erejű támadásba lendül. Kiüti Langet, visszanyerve ezzel a világbajnoki címet, valamint az önbecsülését is.


A film legvégén Apollo felfedi azt, amire korábban már célozgatott; mit kér a felkészítésért cserébe Rockytól – egy harmadik, ezúttal barátságos privát bokszmérkőzést kettejük között, amelyre Mickey edzőtermében kerül sor.
A film végén Apollo elárulja barátjának, hogy mit kér a felkészítésért cserébe: egy harmadik, ezúttal privát jellegű bokszmérkőzést kettejük között, amelyre Mickey edzőtermében kerül sor.

== Fogadtatás ==
a Rocky III megosztotta a kritikusokat, de inkább volt pozitív a fogadtatása. Az [[Internet Movie Database]] honlapon 10-ből 6.1 pontot kapott <ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0084602/|title=IMDb – Rocky III (1982)|accessdate=2008-12-29}}</ref>, míg a Rotten Tomatoes olvasói 67%-ra értékelték. <ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/rocky_iii/|title=Rocky III Movie Reviews, Pictures – Rotten Tomatoes|accessdate=2008-12-29}}</ref> A film az [[Egyesült Államok]]ban összesen 125 millió [[amerikai dollár|dollár]] bevételt hozott. <ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=rocky3.htm|title=Box Office Mojo – Rocky III|accessdate=2009-01-02}}</ref>

Az első rész után a [[Rocky-sorozat]]ból csak ezt a filmet jelölték [[Oscar-díj]]ra, a Legjobb eredeti betétdal-kategóriában (''„Eye Of The Tiger”'')<ref>{{cite web|url=http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp?curTime=1230574782023|title=Academy Awards Database|accessdate=2008-12-29}}</ref>, míg Mr. T alakításáért [[Arany Málna-díj]] jelölést kapott. <ref>{{cite web|url=http://razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=22|title=Home of The Golden Raspberry Award Foundation – 1982 archive|accessdate=2008-12-29}}</ref>


== Szereplők ==
== Szereplők ==
{|class="wikitable"
* [[Sylvester Stallone]] – Rocky Balboa
|-
* [[Talia Shire]] – Adrian
! Színész
* [[Burt Young]] – Paulie
! Szerep
* [[Carl Weathers]] – Apollo Creed
! Magyar hang<ref name="iszdb">{{cite web |title=Rocky III. - ISzDb |url=http://iszdb.hu/?audio=3422 |publisher=''Internetes Szinkron Adatbázis'' |accessdate=2020-04-18 |language=magyar}}</ref>
* [[Burgess Meredith]] – Mickey Goldmill
|-
* Tony Burton – Tony „Duke” Evers
| [[Sylvester Stallone]] || [[Rocky Balboa (szereplő)|Rocky Balboa]] || [[Kálid Artúr]]
* [[Mr. T]] – Clubber Lang
|-
* [[Hulk Hogan]] – Mennydörgés (Thunderlips)
| [[Talia Shire]] || Adrian Balboa (Pennino) || [[Kocsis Judit]]
|-
| [[Burt Young]] || Paulie Pennino || [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]
|-
| [[Carl Weathers]] || Apollo Creed || [[Háda János]]
|-
| [[Burgess Meredith]] || Mickey Goldmill || [[Makay Sándor]]
|-
| [[Tony Burton]] || Tony „Duke” Evers || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]]
|-
| [[Mr. T]] || Clubber Lang || [[Both András (színművész)|Both András]]
|-
| [[Hulk Hogan]] || Mennydörgés (Thunderlips) || [[Salinger Gábor]]
|-
|}


Mr. T számára ez volt az első filmes szerep, mielőtt bekerült volna a ''[[Szupercsapat]]'' című sorozatba. Clubber szerepére Stallone eredetileg a bokszoló Earnie Shaverst szánta, de miután a meghallgatáson a színész arra kérte őt, hogy a hiteles alakítás kedvéért teljes erőből üsse meg, Shavers úgy kiütötte Stallone-t, hogy a szerepet inkább más kapta meg. <ref>{{cite web|url=http://www.profiboksz.hu/cikk.php?id=736|title=Profiboksz.hu – Earnie Shavers pályafutásáról – Ernie Shavers-szel|accessdate=2008-12-30}}</ref> A profi birkózó, Terry „Hulk Hogan” Bollea is ezzel a filmmel debütált; Hogan a pankrátor ''Mennydörgés''t alakítja.
Mr. T számára ez volt az első filmes szerep, mielőtt bekerült volna a ''[[Szupercsapat]]'' című sorozatba. Clubber szerepére Stallone eredetileg az ökölvívó [[Earnie Shavers]]t szánta, de miután a meghallgatáson a színész arra kérte őt, hogy a hiteles alakítás kedvéért teljes erőből üsse meg, Shavers úgy kiütötte Stallone-t, hogy a szerepet inkább más kapta meg.<ref>{{cite web|url=http://www.profiboksz.hu/cikk.php?id=736|title=Profiboksz.hu – Earnie Shavers pályafutásáról – Earnie Shavers-szel|accessdate=2008-12-30}}</ref> A profi birkózó, Terry „Hulk Hogan” Bollea is ezzel a filmmel debütált; Hogan a pankrátor ''Mennydörgés''t alakítja.


Stallone első felesége, Sasha Czack is szerepel a filmben, mint statiszta. Ő az a szőke hajú nő, aki edzés közben puszit ad a Clubber elleni első mérkőzésre készülő Rockynak. <ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/name/nm0038664/|title=IMDb – Sasha Czack|accessdate=2009-01-01}}</ref>
Stallone első felesége, Sasha Czack is szerepel a filmben, mint statiszta. Ő az a szőke hajú nő, aki edzés közben puszit ad a Clubber elleni első mérkőzésre készülő Rockynak.<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/name/nm0038664/|title=IMDb – Sasha Czack|accessdate=2009-01-01}}</ref>


Észrevehető, hogy Rocky kutyája, Butkus már nem szerepel a többi részben. Ez azért volt, mert a kutya a forgatás előtt elpusztult. Stallone-t lesújtotta a tragédia, ezért úgy döntött, nem szerepeltet többé kutyát filmjeiben. 24 évvel később, a ''[[Rocky Balboa (film)|Rocky Balboa]]'' forgatásán meggondolta magát.
Észrevehető, hogy Rocky kutyája, Butkus már nem szerepel a többi részben. Ez azért volt, mert a kutya a forgatás előtt elpusztult. Stallone-t lesújtotta a tragédia, ezért úgy döntött, nem szerepeltet többé kutyát filmjeiben. 24 évvel később, a ''[[Rocky Balboa (film)|Rocky Balboa]]'' forgatásán meggondolta magát.

== Fogadtatás ==
a Rocky III. megosztotta a kritikusokat, de inkább volt pozitív a fogadtatása. Az [[Internet Movie Database]] honlapon 10-ből 6.1 pontot kapott,<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0084602/|title=IMDb – Rocky III (1982)|accessdate=2008-12-29}}</ref> míg a Rotten Tomatoes olvasói 67%-ra értékelték.<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/rocky_iii/|title=Rocky III Movie Reviews, Pictures – Rotten Tomatoes|accessdate=2008-12-29}}</ref> A film az [[Amerikai Egyesült Államok]]ban összesen 125 millió [[amerikai dollár|dollár]] bevételt hozott.<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=rocky3.htm|title=Box Office Mojo – Rocky III|accessdate=2009-01-02}}</ref>

Az első rész után a [[Rocky-sorozat]]ból csak ezt a filmet jelölték [[Oscar-díj]]ra, a Legjobb eredeti betétdal-kategóriában ''(„Eye Of The Tiger”)'',<ref>{{cite web|url=http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp?curTime=1230574782023|title=Academy Awards Database|accessdate=2008-12-29}}{{Halott link|url=http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp?curTime=1230574782023 |date=2018-11 }}</ref> míg Mr. T alakításáért [[Arany Málna díj]] jelölést kapott.<ref>{{cite web|url=http://razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=22|title=Home of The Golden Raspberry Award Foundation – 1982 archive|accessdate=2008-12-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303184900/http://razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=22|archivedate=2016-03-03}}</ref>


== Érdekességek ==
== Érdekességek ==
{{nincs forrás}}
[[Fájl:PhilMusStatue.jpg|bélyegkép|jobbra|170px|A Rocky-szobor Philadelphiában]]
* Stallone [[1981]]-ben megbízta A. Thomas Schomberg szobrászművészt, hogy készítsen egy Rocky-szobrot, amit aztán „ROCKY”-nak neveztek el. Schomberg három, egyenként körülbelül két és fél méter magas, 900 kilogramm súlyú szobrot gyártott, az egyiket a Philadelphia Szépművészeti Múzeum (Philadelphia Museum of Art) lépcsőjének tetején helyezték el, a film forgatásának idejére. A film elkészülte után Stallone a múzeumnak ajándékozta a szobrot, de emiatt heves vita tört ki a városban; mivel sokan nem műalkotást, hanem csupán filmes kelléket láttak a tárgyban, és szerintük az nem igazán illett a múzeum látképéhez. Ezért a szobrot a Wachovia Spectrumban helyezték el, Dél-Philadelphiában. Később a ''[[Rocky V]]'' forgatásán az alkotást ismét visszavitték a múzeumhoz, de mikor befejezték a filmet, a szobor újra visszakerült a Wachovia Spectrumba. Legutoljára [[2006]]. [[szeptember 8.|szeptember 8-án]] helyezték vissza a múzeumhoz, az eredeti Rocky-film bemutatásának harmincéves évfordulóján. <ref>{{cite web|url=http://www.ushistory.org/oddities/rocky.htm|title=Philadelphia Oddities – Rocky Statue|accessdate=2009-01-02}}</ref>
* Stallone [[1981]]-ben megbízta A. Thomas Schomberg szobrászművészt, hogy készítsen egy Rocky-szobrot, amit aztán „ROCKY”-nak neveztek el. Schomberg három, egyenként körülbelül két és fél méter magas, 900 kilogramm súlyú szobrot gyártott, az egyiket a Philadelphia Szépművészeti Múzeum (Philadelphia Museum of Art) lépcsőjének tetején helyezték el, a film forgatásának idejére. A film elkészülte után Stallone a múzeumnak ajándékozta a szobrot, de emiatt heves vita tört ki a városban; mivel sokan nem műalkotást, hanem csupán filmes kelléket láttak a tárgyban, és szerintük az nem igazán illett a múzeum látképéhez. Ezért a szobrot a Wachovia Spectrumban helyezték el, Dél-Philadelphiában. Később a ''[[Rocky V]]'' forgatásán az alkotást ismét visszavitték a múzeumhoz, de mikor befejezték a filmet, a szobor újra visszakerült a Wachovia Spectrumba. Legutoljára [[2006]]. [[szeptember 8.|szeptember 8-án]] helyezték vissza a múzeumhoz, az eredeti Rocky-film bemutatásának harmincéves évfordulóján.<ref>{{cite web|url=http://www.ushistory.org/oddities/rocky.htm|title=Philadelphia Oddities – Rocky Statue|accessdate=2009-01-02}}</ref>
* Abban a jelenetben, mikor Rocky edzés közben visszaemlékezik a Clubber Lang elleni vereségére, Rocky az amerikai zászlós nadrágot viseli, holott azt csak a végső meccs előtt kapta Apollótól.
* Abban a jelenetben, mikor az Olasz Csődör edzés közben visszaemlékezik a Clubber Lang elleni vereségére, Rocky az amerikai zászlós nadrágot viseli, holott azt csak a visszavágó meccs előtt kapta Apollótól.
* Ez az egyetlen Rocky-film, amiben nem szerepel a sajtókonferencia a két ellenfél közt és a küzdő felek nem bokszolják végig az összes menetet. Szintén ez az egyetlen olyan rész, ahol Rockyt kiütik; az első és a hatodik részben Rocky pontozással veszít, a ''[[Rocky V]]''-ben pedig egy utcai verekedés látható.
* Ez az egyetlen Rocky-film, amiben nem szerepel a sajtókonferencia a két ellenfél közt és a küzdő felek nem bokszolják végig az összes menetet. Szintén ez az egyetlen olyan rész, ahol Rockyt kiütik; az első és a hatodik részben Rocky pontozással veszít, a ''[[Rocky V]]''-ben pedig egy utcai verekedés látható.
* A filmben szerepel egy [[1979]]-es felvétel, amiben Stallone a ''[[Muppet Show]]''ban vendégeskedik. Ezt felhasználták a filmben, ahol Stallone már Rockyként jelenik meg.
* A filmben szerepel egy [[1979]]-es felvétel, amiben Stallone a ''[[Muppet Show]]''ban vendégeskedik. Ezt felhasználták a filmben, ahol Stallone már Rockyként jelenik meg.
* A filmek idővonala némileg zavaros: Az első ''[[Rocky]]''-film (amely 1976-ban készült) [[1975]]-ben játszódik, a meccs pedig [[1976]]. [[január 1]]-jén zajlik – a ''[[Rocky II]]'' (1979) eseményei szintén 1976-ra tehetőek. Amikor a harmadik részben Mickey meghal, a sírkövén 1981 szerepel; viszont ebben a filmben elhangzik, hogy 3 évvel járunk a ''Rocky II'' eseményei után, annak ellenére, hogy logikusan 5 évnek kellett volna eltelnie. Az első részben Rocky edzője, Mickey azt mondja magáról, hogy 76 éves, így logikusan [[1899]]-ben kellett születnie, ennek ellenére a ''Rocky III''-ban a sírkövére az van írva, hogy [[1905]]-ös születésű. Az első részben azt állítják Rockyról, hogy [[1945]]-ben született, így a ''Rocky III''-ban 36 évesnek kellene lennie, de őt mégis 34 évesnek említik. Az idővonal zavarossága a negyedik és ötödik részben válik egyértelművé, ahol úgy látszik, hogy a karakterek (különösen Rocky fia) 3-4 évet öregednek, annak ellenére, hogy a cselekmény folyamatosan zajlik.
* A filmek idővonala némileg zavaros: Az első ''[[Rocky (film)|Rocky]]''-film (amely 1976-ban készült) [[1975]]-ben játszódik, a meccs pedig [[1976]]. [[január 1.|január 1-jén]] zajlik – a ''[[Rocky II.]]'' (1979) eseményei szintén 1976-ra tehetőek. Amikor a harmadik részben Mickey meghal, a sírkövén 1981 szerepel; viszont ebben a filmben elhangzik, hogy 3 évvel járunk a ''Rocky II.'' eseményei után, annak ellenére, hogy logikusan 5 évnek kellett volna eltelnie. Az első részben Rocky edzője, Mickey azt mondja magáról, hogy 76 éves, így logikusan [[1899]]-ben kellett születnie, ennek ellenére a ''Rocky III.''-ban a sírkövére az van írva, hogy [[1905]]-ös születésű. Az első részben azt állítják Rockyról, hogy [[1945]]-ben született, így a ''Rocky III''-ban 36 évesnek kellene lennie, de őt mégis 34 évesnek említik. Az idővonal zavarossága a negyedik és ötödik részben válik egyértelművé, ahol úgy látszik, hogy a karakterek (különösen Rocky fia) 3-4 évet öregednek, annak ellenére, hogy a cselekmény folyamatosan zajlik.

==Fordítás==
*{{fordítás|en|Rocky III}}


== Jegyzetek ==
== Jegyzetek ==
{{források}}
{{jegyzetek}}

== További információk ==
{{filmlinkek}}


== Külső hivatkozások ==
{{wikidézet}}
{|
|valign="top"|
'''Angol nyelvű oldalak'''
* {{Imdb cím|0084602|Rocky III}}
* [http://www.rottentomatoes.com/m/rocky_iii ''Rocky III''] a Rotten Tomatoes honlapon
* [http://www.rocky.com/flash.html A Rocky-filmek hivatalos honlapja]
|width="70"|&nbsp;
|valign="top"|
'''Magyar nyelvű oldalak'''
* {{PORT.hu-film|41925|Rocky III}}
* [http://rocky.lap.hu/ Rocky.lap.hu – linkgyűjtemény]
|}
<br/>
{{Rocky}}
{{Rocky}}
{{Sylvester Stallone}}
{{Nemzetközi katalógusok}}
{{portál|filmművészet}}


[[Kategória:1982 filmjei]]
{{portál|film}}

[[Kategória:Filmek folytatásai]]
[[Kategória:United Artists-filmek]]
[[Kategória:United Artists-filmek]]
[[Kategória:InterCom-filmek]]
[[Kategória:InterCom-filmek]]
[[Kategória:Amerikai filmdrámák]]
[[Kategória:Amerikai filmdrámák]]
[[Kategória:Amerikai akciófilmek]]
[[Kategória:Amerikai akciófilmek]]
[[Kategória:Bokszfilmek]]

[[Kategória:Sylvester Stallone-filmek]]
[[en:Rocky III]]
[[cs:Rocky III]]
[[da:Rocky III]]
[[de:Rocky 3 – Das Auge des Tigers]]
[[el:Ρόκυ Νο 3: Ο Θρίαμβος]]
[[es:Rocky III]]
[[fi:Tiikerinsilmä – Rocky III]]
[[fr:Rocky 3]]
[[id:Rocky III]]
[[it:Rocky III]]
[[ja:ロッキー3]]
[[nl:Rocky III]]
[[no:Rocky III]]
[[pl:Rocky III]]
[[pt:Rocky III]]
[[ru:Рокки 3]]
[[sl:Rocky 3]]
[[sr:Роки 3]]
[[sv:Rocky III]]
[[tr:Rocky III]]

A lap 2023. december 26., 16:21-kori változata

Rocky III.
(Rocky III)
1982-es amerikai film
RendezőSylvester Stallone
Producer
  • Irwin Winkler
  • Robert Chartoff
Műfaj
ForgatókönyvíróSylvester Stallone
Főszerepben
ZeneBill Conti
OperatőrBill Butler
VágóMark Warner
Gyártás
GyártóUnited Artists
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Forgatási helyszín
Játékidő99 perc
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 1982. május 28. (Amerikai Egyesült Államok)[1]
  • 1982. július 12. (Svédország)[2]
  • 1982. november 12. (Németország)[3]
Korhatár12 II. kategória (F/5462/J)
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Rocky III. 1982-ben bemutatott amerikai sportdráma, a hat filmből álló Rocky-sorozat harmadik része. A filmet Sylvester Stallone írta és rendezte, aki immár harmadik alkalommal játssza el a bokszoló Rocky Balboa szerepét. A korábbi részekből szerepel még Carl Weathers, Talia Shire, Burt Young, Burgess Meredith és Tony Burton. Új szereplőként feltűnik Mr. T és a pankrátor Hulk Hogan.

A cselekmény három évvel azután játszódik, hogy Rocky Balboa a korábbi nehézsúlyú bajnok, Apollo Creed legyőzésével megszerezte a világbajnoki címet és nagy hírnévre, valamint mesés gazdagságra tett szert. Hamarosan azonban felbukkan Clubber Lang (Mr. T), egy agresszív, fekete bokszoló, akinek Rocky címére fáj a foga.

A Rocky III. összességében pozitív kritikákat kapott, és jegyeladások terén is jól teljesített, az 1982-es év negyedik legjövedelmezőbb filmje lett. A film főcímdala, a Survivor együttes Eye Of The Tiger című zeneszáma Oscar-jelölést kapott Legjobb eredeti betétdal-kategóriában.

Cselekmény

A film Rocky Balboa és Apollo Creed második összecsapásának felidézésével kezdődik, melynek során Rocky a 15. menetben kiüti ellenfelét és megnyeri a nehézsúlyú világbajnoki címet. Ezután egy összeállításból kiderül, mi történt az Olasz Csődörrel az azóta eltelt néhány évben: Balboa egymás után tíz alkalommal védte meg címét, egyre nagyobb hírnévre és gazdagságra téve szert (magazinok címlapján, televíziós műsorokban és reklámokban is szerepel), valamint a nevével ellátott termékek is piacra kerültek. Ezzel egy időben egy kíméletlen bokszoló, James „Clubber” Lang (Mr. T) érkezik Philadelphiába, aki ellenfeleinek brutális kiütésével egyre magasabbra kerül a ranglétrán, mígnem ő lesz a bajnok első számú trónkövetelője. Rocky eközben igyekszik rendezni kapcsolatát sógorával (Burt Young), aki féltékeny a férfi sikereire és úgy érzi, Balboának a fejébe szállt a dicsőség és elfeledkezett róla. Később a bokszoló egy jótékonysági mérkőzésen vesz részt, ahol a pankrátor világbajnok Mennydörgéssel (Hulk Hogan) áll ki egy barátságosnak induló, de aztán eldurvuló találkozón.

Philadelphiában ünnepséget rendeznek Rocky számára, ahol lelepleznek egy róla mintázott szobrot. Itt Balboa közli az egybegyűltekkel, hogy a visszavonulást tervezi, de ekkor a tömegben tartózkodó Lang kihívja őt és a bajnok sértegetésével sikerül elérnie, hogy Rocky felvegye a kesztyűt. Legnagyobb meglepetésére azonban edzője (Burgess Meredith) hallani sem akar erről és elviharzik a helyszínről. Hazatérve Rocky kérdőre vonja Mickeyt, aki elismeri a tényt, miszerint tanítványa eddigi kihívói úgy lettek kiválasztva (az idős mester szavait idézve: „Jó bunyósok voltak, de nem voltak gyilkosok, mint Lang”), hogy az Apollóval való meccseken szerzett súlyos sérülések ellenére megőrizhesse az egészségét és bajnoki címét is. Mickey azt is elárulja, hogy Rocky – Cluberrel ellentétben – a világbajnoki cím elnyerése óta nincs kiéhezve a győzelemre, így esélye sincs Lang ellen. Balboának végül nagy nehezen sikerül meggyőznie edzőjét, hogy még egyszer készítse fel őt egy utolsó csatára, de közel sem veszi olyan komolyan a felkészülést, mint a mindenre elszánt Clubber.

A két sportoló 1981. augusztus 15-én méri össze erejét, a viadal előtt azonban Mickey szívrohamot kap és az öltözőben marad (mivel a meccs végéig nem hajlandó kórházba menni), így az edzője egészségi állapotáért aggódó Rocky nem tud a mérkőzésre koncentrálni. Az összecsapáson vendégként részt vesz a korábbi nehézsúlyú világbajnok, Apollo Creed is, majd ringbe is lép, hogy köszöntse a két szemben álló felet. Clubber durván elutasítja a szerinte vesztes Apollo kézfogását. Miután a nála sokkal erősebb Clubber a második menetben kiüti, Rockynak nincs szíve közölni haldokló edzőjével a vereség tényét, így Mickey abban a tudatban hal meg, hogy tanítványa győzött.

A temetés után Rocky meglátogatja Mickey régi edzőtermét, ahol Apollo vár rá. Korábbi ellenfele felajánlja neki, hogy mestere, Tony „Duke” Evers (Tony Burton) segítségével felkészíti őt egy visszavágóra Clubber ellen, melyet végül az Olasz Csődör nagy nehezen elfogad. Apollo, Rocky, Paulie és Rocky felesége, Adrian (Talia Shire) Los Angeles egyik szegénynegyedébe utazik, abba az edzőterembe, ahonnan annak idején Creed is elindult. Eleinte az önbizalmát vesztett Balboát túlságosan kísérti a vereség emléke és a Mickey halála miatt érzett bűntudata, így ahelyett, hogy szívvel-lélekkel edzene, majdnem feladja a küzdelmet. Adriannek azonban sikerül lelket öntenie belé, így Rocky keményebb edzésbe kezd és eltanulja Apollo technikáit. A felkészülés végére szoros barátság alakul ki közte és egykori riválisa között.

A visszavágót 1982. január 12-én tartják a New York-i Madison Square Gardenben. Noha a szakkommentátorok szerint csekély esélye van a visszatérésre, Rocky az első menetben mindenkit meglep, amikor az Apollótól tanult, könnyed stílusban bokszol és az összezavarodott Clubber szinte hozzá sem tud érni. A második menetben aztán Lang kerül fölénybe és többször is padlóra küldi Rockyt. Balboa az eset után veszélyes taktikát választ: szándékosan hagyja, hogy Clubber megüsse őt, miközben sértegetni kezdi ellenfelét, amiért az képtelen kiütni. A harmadik menetre a gyors KO-győzelmekhez szokott Clubber kifárad, így Rocky elsöprő erejű támadásba lendül. Kiüti Langet, visszanyerve ezzel a világbajnoki címet, valamint az önbecsülését is.

A film végén Apollo elárulja barátjának, hogy mit kér a felkészítésért cserébe: egy harmadik, ezúttal privát jellegű bokszmérkőzést kettejük között, amelyre Mickey edzőtermében kerül sor.

Szereplők

Színész Szerep Magyar hang[4]
Sylvester Stallone Rocky Balboa Kálid Artúr
Talia Shire Adrian Balboa (Pennino) Kocsis Judit
Burt Young Paulie Pennino Kerekes József
Carl Weathers Apollo Creed Háda János
Burgess Meredith Mickey Goldmill Makay Sándor
Tony Burton Tony „Duke” Evers Szűcs Sándor
Mr. T Clubber Lang Both András
Hulk Hogan Mennydörgés (Thunderlips) Salinger Gábor

Mr. T számára ez volt az első filmes szerep, mielőtt bekerült volna a Szupercsapat című sorozatba. Clubber szerepére Stallone eredetileg az ökölvívó Earnie Shaverst szánta, de miután a meghallgatáson a színész arra kérte őt, hogy a hiteles alakítás kedvéért teljes erőből üsse meg, Shavers úgy kiütötte Stallone-t, hogy a szerepet inkább más kapta meg.[5] A profi birkózó, Terry „Hulk Hogan” Bollea is ezzel a filmmel debütált; Hogan a pankrátor Mennydörgést alakítja.

Stallone első felesége, Sasha Czack is szerepel a filmben, mint statiszta. Ő az a szőke hajú nő, aki edzés közben puszit ad a Clubber elleni első mérkőzésre készülő Rockynak.[6]

Észrevehető, hogy Rocky kutyája, Butkus már nem szerepel a többi részben. Ez azért volt, mert a kutya a forgatás előtt elpusztult. Stallone-t lesújtotta a tragédia, ezért úgy döntött, nem szerepeltet többé kutyát filmjeiben. 24 évvel később, a Rocky Balboa forgatásán meggondolta magát.

Fogadtatás

a Rocky III. megosztotta a kritikusokat, de inkább volt pozitív a fogadtatása. Az Internet Movie Database honlapon 10-ből 6.1 pontot kapott,[7] míg a Rotten Tomatoes olvasói 67%-ra értékelték.[8] A film az Amerikai Egyesült Államokban összesen 125 millió dollár bevételt hozott.[9]

Az első rész után a Rocky-sorozatból csak ezt a filmet jelölték Oscar-díjra, a Legjobb eredeti betétdal-kategóriában („Eye Of The Tiger”),[10] míg Mr. T alakításáért Arany Málna díj jelölést kapott.[11]

Érdekességek

 Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye.
  • Stallone 1981-ben megbízta A. Thomas Schomberg szobrászművészt, hogy készítsen egy Rocky-szobrot, amit aztán „ROCKY”-nak neveztek el. Schomberg három, egyenként körülbelül két és fél méter magas, 900 kilogramm súlyú szobrot gyártott, az egyiket a Philadelphia Szépművészeti Múzeum (Philadelphia Museum of Art) lépcsőjének tetején helyezték el, a film forgatásának idejére. A film elkészülte után Stallone a múzeumnak ajándékozta a szobrot, de emiatt heves vita tört ki a városban; mivel sokan nem műalkotást, hanem csupán filmes kelléket láttak a tárgyban, és szerintük az nem igazán illett a múzeum látképéhez. Ezért a szobrot a Wachovia Spectrumban helyezték el, Dél-Philadelphiában. Később a Rocky V forgatásán az alkotást ismét visszavitték a múzeumhoz, de mikor befejezték a filmet, a szobor újra visszakerült a Wachovia Spectrumba. Legutoljára 2006. szeptember 8-án helyezték vissza a múzeumhoz, az eredeti Rocky-film bemutatásának harmincéves évfordulóján.[12]
  • Abban a jelenetben, mikor az Olasz Csődör edzés közben visszaemlékezik a Clubber Lang elleni vereségére, Rocky az amerikai zászlós nadrágot viseli, holott azt csak a visszavágó meccs előtt kapta Apollótól.
  • Ez az egyetlen Rocky-film, amiben nem szerepel a sajtókonferencia a két ellenfél közt és a küzdő felek nem bokszolják végig az összes menetet. Szintén ez az egyetlen olyan rész, ahol Rockyt kiütik; az első és a hatodik részben Rocky pontozással veszít, a Rocky V-ben pedig egy utcai verekedés látható.
  • A filmben szerepel egy 1979-es felvétel, amiben Stallone a Muppet Showban vendégeskedik. Ezt felhasználták a filmben, ahol Stallone már Rockyként jelenik meg.
  • A filmek idővonala némileg zavaros: Az első Rocky-film (amely 1976-ban készült) 1975-ben játszódik, a meccs pedig 1976. január 1-jén zajlik – a Rocky II. (1979) eseményei szintén 1976-ra tehetőek. Amikor a harmadik részben Mickey meghal, a sírkövén 1981 szerepel; viszont ebben a filmben elhangzik, hogy 3 évvel járunk a Rocky II. eseményei után, annak ellenére, hogy logikusan 5 évnek kellett volna eltelnie. Az első részben Rocky edzője, Mickey azt mondja magáról, hogy 76 éves, így logikusan 1899-ben kellett születnie, ennek ellenére a Rocky III.-ban a sírkövére az van írva, hogy 1905-ös születésű. Az első részben azt állítják Rockyról, hogy 1945-ben született, így a Rocky III-ban 36 évesnek kellene lennie, de őt mégis 34 évesnek említik. Az idővonal zavarossága a negyedik és ötödik részben válik egyértelművé, ahol úgy látszik, hogy a karakterek (különösen Rocky fia) 3-4 évet öregednek, annak ellenére, hogy a cselekmény folyamatosan zajlik.

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Rocky III című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

  1. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=rocky3.htm
  2. ↑ http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=6104&type=MOVIE&iv=Basic
  3. ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)
  4. ↑ Rocky III. - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  5. ↑ Profiboksz.hu – Earnie Shavers pályafutásáról – Earnie Shavers-szel. (Hozzáférés: 2008. december 30.)
  6. ↑ IMDb – Sasha Czack. (Hozzáférés: 2009. január 1.)
  7. ↑ IMDb – Rocky III (1982). (Hozzáférés: 2008. december 29.)
  8. ↑ Rocky III Movie Reviews, Pictures – Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2008. december 29.)
  9. ↑ Box Office Mojo – Rocky III. (Hozzáférés: 2009. január 2.)
  10. ↑ Academy Awards Database. (Hozzáférés: 2008. december 29.)[halott link]
  11. ↑ Home of The Golden Raspberry Award Foundation – 1982 archive. [2016. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 29.)
  12. ↑ Philadelphia Oddities – Rocky Statue. (Hozzáférés: 2009. január 2.)

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Rocky_III.&oldid=26723610”