Terézia Mora
Terézia Mora (eredetileg Móra Terézia, Sopron, 1971. február 5. –) író, forgatókönyvíró és műfordító.
| Terézia Mora | |
 | |
| Terézia Mora (2010) | |
| Élete | |
| Született | 1971. február 5. (53 éves) Sopron |
| Pályafutása | |
| Jellemző műfaj(ok) | próza, forgatókönyv |
| Kitüntetései |
|
| Terézia Mora weboldala | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Terézia Mora témájú médiaállományokat. | |
Élete
szerkesztésA rendszerváltozás után 1990-ben hungarológiát és színháztudományt tanult Berlinben a Humboldt Egyetemen, majd forgatókönyvírói végzettséget is szerzett a Német Filmművészeti és Televíziós Akadémián (dffb), szintén Berlinben.[1]
1998 óta szabadfoglalkozású író,[2] műveit német nyelven írja. Számos irodalmi díjjal tüntették ki, többek között az Ingeborg Bachmann-díjjal, amelyet 1999-ben egy, a Különös anyag című kötetben megjelent elbeszélésért (Der Ophelia Fall) vehetett át.[3][4]
A 2006/2007-es őszi félévben Esterházy Péterrel, akinek több regényét ő ültette át németre, poétika-előadásokat tartott a Tübingeni Egyetemen.[5]
2010-ben irodalmi tevékenységéért és műfordításaiért Adelbert von Chamisso-díjban részesült,[3] 2013-ban Das Ungeheuer (A szörnyeteg) című regényéért megkapta a Német Könyvdíjat.[1] 2018-ban a legjelentősebb német irodalmi díjat, a Georg Büchner-díjat ítélték oda neki.[6]
2021-ben elnyerte a kasseli egyetemen 1985-ben alapított Brüder-Grimm-Poetikprofessur (Grimm-testvérek Poétikaprofesszor) kitüntető címet. A címet elnyerő szerző, művész egy szemeszteren át vendégprofesszor lesz a Kasseli Egyetemen.[7]
Művei
szerkesztésPróza
szerkesztés- Különös anyag; ford. Rácz Erzsébet; Magvető, Bp., 2001. ISBN 963-14-2194-5 (Seltsame Materie, 1999)
- Nap mint nap. Regény; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2006. ISBN 963-14-2504-5 (Alle Tage, 2004)
- Nap mint nap. Regény; ford. Nádori Lídia; 2. jav. kiad.; Jelenkor, Budapest, 2023
- Az egyetlen ember a kontinensen. Regény; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2011 ISBN 978-963-14-2863-6 (Der einzige Mann auf dem Kontinent, 2009)
- Az egyetlen ember a kontinensen; ford. Nádori Lídia; 2. jav. kiad. Jelenkor, Budapest, 2021
- A szörnyeteg. Regény; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2014. ISBN 978-963-14-2802-5 (Das Ungeheuer, 2013)
- A szörnyeteg. Darius Kopp-trilógia 2.; ford. Nádori Lídia; 2. jav. kiad. Jelenkor, Budapest, 2022
- A szerelem földönkívüliek között[8] (Die Liebe unter Aliens, 2016)
- Szerelmes ufók; ford. Nádori Lídia; Magvető, Bp., 2018
- Kötélen. Darius Kopp trilógia 3.; ford. Fodor Zsuzsa; Jelenkor, Bp., 2022
Forgatókönyvek
szerkesztés- Die Wege des Wassers in Erzincan, játékfilm, 30 p. (1998)
- Boomtown/Am Ende der Stadt, játékfilm, 30 p. (1999)
- Das Alibi, játékfilm, 90 p. (2000)
Színdarab
szerkesztés- So was in der Art (2003)
Hangjáték
szerkesztés- Miss June Ruby (2005)
Fordítások
szerkesztés- Esterházy Péter: Harmonia Caelestis (2001)
- Örkény István: Egyperces novellák (2002)
- Zilahy Péter: Az utolsó ablakzsiráf (2004)
- Parti Nagy Lajos: Hősöm tere (2005)
- Esterházy Péter: Semmi művészet (2009)
- Esterházy Péter: Termelési-regény (kisssregény) (2010)
- Bán Zsófia: Esti iskola: olvasókönyv felnőtteknek (2012)
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b A magyar származású Terézia Mora kapta a Német Könyvdíjat Archiválva 2016. november 23-i dátummal a Wayback Machine-ben, Könyves Blog, 2013. október 7.
- ↑ Terézia Mora honlapja Archiválva 2018. május 21-i dátummal a Wayback Machine-ben (németül)
- ↑ a b Komáromi Sándor: Terézia Mora „határ-történetei” és a transzkulturalitás, Kisebbségkutatás, 2007. 2. szám
- ↑ Laura Tráser-Vas: Terézia Moras Seltsame Materie: Immigrantenliteratur oder Minderheitenliteratur? Archiválva 2014. február 9-i dátummal a Wayback Machine-ben, TRANS Nr. 15. (németül)
- ↑ 2013 Péter Esterházy Archiválva 2016. július 14-i dátummal a Wayback Machine-ben, Jeanette Schocken Preis (németül)
- ↑ Terézia Mora bekommt Georg-Büchner-Preis, 2018. július 3.
- ↑ Terézia Mora (uni-kassel.de, 2021; hozzáférés: 2021-04-08)
- ↑ A szerelem földönkívüliek között című könyv nyerte a 20 ezer eurós irodalmi díjat Archiválva 2016. november 23-i dátummal a Wayback Machine-ben, Librarius, 2016. november 20.
További információk
szerkesztés- Terézia Mora honlapja Archiválva 2018. május 21-i dátummal a Wayback Machine-ben (németül)
- Terézia Mora az Internet Movie Database oldalain (angolul)
- Ismertetők Terézia Mora műveiről a perlentaucher.de oldalán (németül)
- Schauschitz Attila: Terézia Mora kapta a Német Könyvdíjat, Magyar Narancs, 2013. október 7. (Interjú Terézia Morával.)
- Terézia Mora, Foreigner, Interview (Interjú Terézia Morával.) (németül)
