Félrelépősdi
A Félrelépősdi (eredeti cím: Town & Country) 2001-es amerikai romantikus vígjáték, melyet Michael Laughlin és Buck Henry forgatókönyvéből Peter Chelsom rendezett. A főbb szerepekben Warren Beatty, Diane Keaton, Goldie Hawn, Nastassja Kinski, Andie MacDowell, Garry Shandling, Charlton Heston és Josh Hartnett látható.
| Félrelépősdi (Town & Country) | |
| 2001-es amerikai film | |
| Rendező | Peter Chelsom |
| Producer | Simon Fields |
| Műfaj | romantikus vígjáték |
| Forgatókönyvíró | Buck Henry |
| Főszerepben | |
| Zene | Rolfe Kent |
| Operatőr | William A. Fraker |
| Vágó | Claire Simpson |
| Gyártás | |
| Gyártó | New Line Cinema |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Los Angeles |
| Játékidő | 104 perc |
| Költségvetés | 90 millió USD[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |  2001. április 27. |
| Bevétel | 10,4 millió USD[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A nagy nevek ellenére a film egyike lett a legnagyobb anyagi filmes bukásoknak.
Cselekmény
szerkesztésPorter Stoddard menő New York-i építész, aki feleségével, Ellie-vel a huszonötödik házassági évfordulójukat ünneplik. A házaspár ennek alkalmából meghívja legjobb barátaikat, a szintén hosszú házasságban élő Monát és Griffint. A kellemesnek induló társasági összejövetelt azonban hamarosan bajok árnyékolják be: kiderül, hogy a tökéletesnek látszó házasságok mögött megcsalások, félrelépések, titkolózások húzódnak, főleg Porter és Griffin részéről. A napfényre kerülő szennyes mellett ráadásul újabb intim helyzetek is összejönnek, ezért csak idő kérdése, hogy a képmutató párok magánélete összeomoljon.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Porter Stoddard | Warren Beatty | Szakácsi Sándor |
| Ellie Stoddard | Diane Keaton | Kútvölgyi Erzsébet |
| Mona Morris | Goldie Hawn | Kovács Nóra |
| Griffin Morris | Garry Shandling | Barbinek Péter |
| Alex | Nastassja Kinski | Orosz Anna |
| Eugenie Claybourne | Andie MacDowell | Hámori Eszter |
| Auburn | Jenna Elfman | Náray Erika |
| Eugenie apja | Charlton Heston | Gruber Hugó |
| Eugenie anyja | Marian Seldes | Kassai Ilona |
| Tom Stoddard | Josh Hartnett | Simonyi Balázs |
| Alice | Tricia Vessey | Zsigmond Tamara |
| Suttler | Buck Henry | Szokolay Ottó |
| Barney | William Hootkins | Besenczi Árpád |
Fogadtatás
szerkesztésA film mind kritikai, mind jegyeladási szempontból megbukott. Az 1998-ban elkezdett forgatást több nehezítő körülmény hátráltatta, ezért 2000-ben több jelenetet újra kellett forgatni. A film ezért csak a forgatás megkezdése után három évvel, 2001. április 27-én tudott megjelenni.
A kritika nem volt oda a filmért, a gazdag, felsőbb rétegbe tartozó szereplők párkapcsolati problémáit nem találták elég érdekesnek ahhoz, hogy nézőként azonosulni lehessen velük. A filmre a tervezett 44 helyett alsó hangon is legalább 90 millió dollárt költöttek, nem számítva a marketingköltségeket, amihez az utólagos pótforgatások is hozzátettek. Ehhez képest a bevétel alig haladta meg a 10 millió dollárt,[1] ez becslések szerint 100–125 millió közötti veszteséget okozott a filmet gyártó New Line Cinema számára. A stúdió nem sokkal azelőtt a Dr. Moreau szigete és az Utánunk a tűzözön című 1996-os filmjeivel is jelentős összegeket bukott.[forrás?]
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b c Town & Country (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2024. október 21.)
- ↑ Félrelépősdi az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Town & Country (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Félrelépősdi a PORT.hu-n (magyarul)
- Félrelépősdi az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Félrelépősdi a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Félrelépősdi a Box Office Mojón (angolul)
