Prijeđi na sadržaj

Liège

Koordinate: 50°38′N 05°34′E / 50.633°N 5.567°E / 50.633; 5.567
Izvor: Wikipedija
Inačica 2994062 od 6. srpnja 2011. u 15:10 koju je unio Saša (razgovor | doprinosi)
Ovo je glavno značenje pojma Liège. Za druga značenja pogledajte Liège (razdvojba).
Liège
Luik
Lüttich
DržavaBelgija
RegijaValonija
Belgijske zajedniceFrancuska zajednica
OkrugLiège
Vlast
 • NačelnikWilly Demeyer (PS)
Površina
 • Ukupna69,39 km²
Koordinate50°38′N 05°34′E / 50.633°N 5.567°E / 50.633; 5.567
Stanovništvo (2008.)
 • Entitet190.102
(2740)
Poštanski broj4000–4032
Pozivni broj04
Stranicawww.liege.be
Zemljovid

Položaj općine Liège unutar pokrajine Liège

Liège (francuski izgovor: [ljɛːʒ]; nizozemski: Luik, [lœyk]; valonski: Lidje; njemački: Lüttich; latinski: Leodium, do 1949. ime grada se pisalo „Liége”) je grad u belgijskoj regiji Valoniji, pokrajina Liège, čije je i administrativno središte. Grad je smješten u dolini rijeke Meuse u blizini istočne belgijske granice sa Nizozemskom i Njemačkom, gdje se rijeka Meuse spaja s rijekom Ourthe. Grad ima nešto manje od 200.000 stanovnika, dok u njegovom aglomerizacijskom području živi oko 600 000 stanovnika. Prema broju stanovnika, ovo je treće urbano područje u Belgiji, nakon Bruxellesa i Antwerpena, te četvrta po veličini belgijska općina, nakon Antwerpena, Genta i Charleroia.

Liège je glavno ekonomsko i kulturno središte Valonije. Grad se nalazi u industrijskoj dolini, koja je nekada bila glavni gospodarski pokretač Belgije.

Etimologija

Latinski naziv za Liège, Leodium, sadrži germansku riječ leod, u izvornom značenju "ljudi". Arhaični nizozemski oblike je lui(den), lieden ("ljudi"), staroengleski lēod (engleski lede "ljudi"), njemački Leute ("ljudi"), dijalektalni norveški lyd ("ljudi"). Istog korijena je i hrvatska riječ "ljudi", kao i na drugim slavenskim jezicima, te hindski loagh, također u značenju "ljudi".

Na druga dva službena jezika u Belgiji, grad se naziva Luik (nizozemski) i Lüttich (njemački). Lokalni valonski naziv na lieškom dijalektu je Lîdje[1].

Stanovnici grada na francuskom jeziku nazivaju se Liégeois (m) / Liégeoise (ž) (množina : Liégeois/Liégeoises). Ortografija s naglaskom aigu zadržana je u nazivu etnika ovog grada, iako je davno nestala u pisanju imena grada. Naziv za stanovnike ovog grada na lokalnom lieškom dijalektu valonskog je Lîdjwês / Lîdjwêse[2]. Arhaični oblik Lîdjeûs koristi se još u Namuru, Condrozu i Ardenima.

Povijest

BelgijaKneževina LiègePopis biskupa Liègea
Ubojstvo sv. Lamberta

Ranija povijest

Liège 1649. godine

Najraniji tragovi ljudske prisutnosti sežu još iz paleolitika,a pronađeni su na trgu Saint-Lambert i okolnim mjestima. Godine 1907., u samom središtu grada pronađeni su ostaci rimske vile iz 2. ili 3. stoljeća, također na trgu Saint-Lambert.

Prvi spomen ovog grada je iz 558., pod nazivom Vicus Leudicus. Oko godine 705. sv. Lambert iz Maastrichta završava pokrštavanje u ovom kraju, iz čega je vidljivo da je dotad u ovom području još postojalo prakticiranje drevnih religija. Zbog svog vjerskog uvjerenja sv. Lambert je na kraju i ubijen, te se danas smatra mučenikom. Nakon ubojstva, njegov nasljednik Sveti Hubert, uz dopuštenje pape prebacuje biskupiju iz Maastrichta u Liège, te postaje prvi biskup te biskupije. Bazilika koju je Hubert dao izgraditi postaje središte grada, a sam grad zahvaljujući sada statusu hodočasničkog odredišta počinje rasti. Nekoliko stoljeća kasnije Liège postaje biskupska kneževina što je status kojeg je imao 985. do 1794. godine. Prvi knez biskup bio je Notger koji je grad pretvorio u veliko intelektualno i crkveno središte u Srednjem vijeku. Papa Klement VI. pozvao je nekoliko glazbenika iz Liègea na papinski dvor u Avignonu. Grad je bio poznat po mnoštvu crkava, od kojih je ona najstarija iz 682. godine.

Kneževina Liège

Liège 1650. godine
Liège 1740. godine

Kneževina Liège osnovana je nedugo nakon dolaska Notgera na mjesto biskupa, prema odredbi cara Otona II. 972. godine. Biskup postaje jedini vladar svojih posjeda koji postaju biskupska kneževina, te posjeduju visoku autonomiju od krune. Zahvaljujući biskupima Éracleu, Notgeru i Wazonu, Liège postaje središte te moćne kneževine, te to ostaje do kraja 18. stoljeća. Uz mnoštvo crkava, u gradu postoje i dva benediktinska samostana: sv. Jakova i sv. Lovre. Liège vrlo rano postaje rudarsko središte, posebice zbog izvlačenja ugljena.

Strateški položaj Liègea često je privlačio razne vojske, te mnoge pobune tijekom stoljeća. Grad je rano utvrđen, a dvorac se nalazio na brdu sa zapadne strane grada. Godine 1345., građani su se pobunili protiv kneza biskupa Engelberta III. de la Marcka, koji je vladao u to vrijeme, te su ga porazili u bitki blizu grada. Ubrzo nakon toga uveden je jedinstveni politički sustav, koji su 32 gradska ceha dobili potpunu gradsku vlast. Svaka osoba registrirana u cehu mogla je sudjelovati u vlasti, a svaki ceh je imao jedan ravnopravan glas, čime je ovo bio najdemokratskiji sustav u tom dijelu Europe. Ovaj sustav proširio se i na Utrecht, te je uveo duh demokracije u Liège koji je opstao do danas.[3]

Nakon što su burgundski grofovi pokušali nametnuti svoju apsolutističku vlast nad ovim područjem[4], Liège se pobunjuje i odbija ponudu Filipa Dobrog da postavi svog nećaka Luja Burbonskog na čelo države. Nakon nekoliko borbi, grad je iznenada napadnut i u potpunosti opljačkan i spaljen 3. studenog 1468. Samo nekoliko vjerskih spomenika je pošteđeno ove sudbine. Liège je tehnički još uvijek bio dio Svetog Rimskog Carstva. Nakon 1477. grad i područje dolaze pod habsburšku vlast, da bi nakon 1555. došli pod španjolsku vlast, iako je cijelo to vrijeme Liège ostao pod upravom kneza biskupa. Tijekom Protureformacije, Lieška biskupija je podijeljena, te ubrzo prestaje biti regionalna sila. U 17. stoljeću, kneževi biskupi počinju dolaziti iz bavarske dinastije Wittelsbach, koja je kontrolirala Köln, te ostale biskupije na sjeverozapadu carstva.

Od 18. stoljeća do Prvog svjetskog rata

Datoteka:Cathédrale Saint-Lambert 1770 dessin dans La Meuse années 1970.jpg
Središte grada 1770. godine
Liège 1775. godine
Liège 1828. godine

Tijekom španjolskog rata za nasljedstvo, vojvoda od Marlborougha zajedno sa svojim francuskim saveznicima osvaja grad i oduzima ga bavarskim kneževima 1704. godine. Sredinom 18. stoljeća, nove revolucionarne ideje iz Francuske bivaju dobro primljene u Liègeu. Biskup de Velbruck podržava propagiranje ovih ideja, koje ubrzo bivaju ostvarene u Lieškoj revoluciji koja je 18. kolovoza 1789. buknula u ovom biskupskom gradu.

Tijekom Francuske revolucije, 1794. francuska vojska zauzima grad i uspostavlja protucrkveni režim, tijekom kojeg je uništena slavna katedrala sv. Lamberta. Potpuno uklanjanje biskupske kneževine potvrđeno je 1801. konkordatom između Napoleona i pape Pija VII. Francuska gubi grad Bečkim kongresom, te Liège biva ustupljen Ujedinjenom Kraljevstvu Nizozemske. Tijekom nizozemske vlasti izgrađeno je Sveučilište u Liègeu, te Kraljevska opera. Nizozemska vlast traje sve do 1830. kada izbiva Belgijska revolucija, kojom je osnovana Kraljevina Belgija kao neutralna i katolička država u čijem se sastavu nalazio i grad Liège.

Liège ubrzo prerasta u važan industrijski grad, te vodeći europski centar za proizvodnju čelika. Godine 1886., izbiva radnička pobuna[5] koja se proširila cijelom okolnom industrijskom dolinom, te koja je na kraju ugušena vojnom intervencijom. U gradu je održano više međunarodnih izložbi, uključujući Svjetsku izložbu 1905., te Međunarodnu izložbu 1930., koja je održana za stogodišnjicu nezavisnosti. Potrebno je još spomenuti i izložbu vodne tehnike 1939. kojom se obilježavaju radovi na kanalu Albert, kojim je grad povezan sa Antwerpenom. Gradska utvrđenja obnovio je Henri Alexis Brialmont u 1880-ima, te dodao zaštitni lanac sastavljen od dvanaest utvrda. Ovaj sustav bio je 1914. velika zapreka njemačkoj vojsci koja je prema strateškom Schlieffenovom planu trebala brzo proći kroz dolinu rijeke Meuse i Ardene na putu prema Francuskoj.

Njemački napad dogodio se 5. kolovoza 1914., a bitka za Liège je bila prva bitka Prvoga svjetskoga rata i početna bitka tijekom njemačke invazije na Belgiju. Grad je branila vojska od 30.000 vojnika pod vodstvom generala Gérarda Lemana, koja je na kraju popustila pred tri puta brojnijom njemačkom vojskom nakon petodnevnog bombardiranja. Zbog loše isplaniranog podzemnog sustava obrane u tunelima ispod glavne tvrđave, jedan topovski pogodak je izazvao veliko eksploziju koja je na kraju natjerala belgijske snage na predaju. Iako je belgijski otpor trajao vrlo kratko, dvanaestodnevno kašnjenje u izvedbi njemačkog vojnog plana je na kraju pridonijelo porazu Njemačke na francuskim bojištima. Njemačke snage su držale Liège pod okupacijom sve do kraja rata. Grad je zbog svog otpora dobio Legiju časti, kao i brojna druga odlikovanja drugih država uključujući i Medalju za hrabrost Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca.

Stanovništvo

Karta pokrajine Liège
Karta pokrajine Liège

Područje grada Liègea (označen crvenom bojom na slici) okuplja teritorij starih općina Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille, Liège, Rocourt, Wandre (kao i četvrt Sclessin bivše općine Ougrée i nekoliko ulica naselja Ans, Saint-Nicolas i Vottem). Sve te općine integrirane su 1977. u grad Liège, nakon političke odluke o spajanju općina.

Aglomerizacija[6] Liègea pokriva teritorij od 275,75 km². Općine Seraing, Saint-Nicolas, Ans, Herstal, Beyne-Heusay, Fléron, Chaudfontaine, Grâce-Hollogne, Esneux i Flémalle (na karti označene narančastom bojom) čine dio ove urbane zone.

Grad Liège

Godine 1977., općina Liège spojena je sa okolnim općinama u novu upravnu cjelinu. Ovo je podjela stanovništva prema starim općinama :

Naziv Br. stanovnika(2008.)
Liège 113 694
Angleur 10 270
Bressoux 11 639
Chênée 9014
Glain 2448
Grivegnée 19 767
Jupille-sur-Meuse 10 433
Rocourt 7032
Wandre 5751
Ukupno 190 048

Glavne četvrti centra grada su : Amercœur, Avroy, Burenville, Le Carré, Cointe, Coronmeuse, Droixhe, Fétinne, Guillemins, Hors-Château, Laveu, Longdoz, Naimette-Xhovémont, Outremeuse, Pierreuse, Saint-Gilles, Saint-Laurent, Saint-Léonard, Sainte-Marguerite, Sainte-Walburge, Sclessin, Thier-à-Liège i Vennes.

Razvoj stanovništva


  • Izvor[7] : INS - Opaska: 1806. - 1970. = popisi stanovništva; od 1977. = stanovništvo od 1. siječnja
  • 1927. : Spajanje s dijelovima mjesta Bressoux, Jupille, Herstal et Wandre
  • 1977 : Spajanje s mjestima Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt, Wandre i djelovima mjesta Ans, Chaudfontaine, Herstal, Seraing, Saint-Nicolas, Esneux et Juprelle; Ustupak teritorija mjestima Chaudfontaine, Blegny, Visé i Oupeye

Politika i zemljopis

Grad Liège, sjedište istoimene pokrajine nalazi se blizu točke dodiranja granica triju država, Belgije, Njemačke i Nizozemske. Grad je udaljen 25 km južno od Maastrichta, te 40 km od Aachena. Prekogranična Euroregija Meuse-Rajna u kojoj se grad nalazi ima oko 3,7 milijuna stanovnika. Ova regija je funkcionirala kao jedinstvena cjelina još od karolinškog perioda, pa sve do lieške revolucije. Danas su prekogranične veze opet uspostavljene.

Položaj

Iskorištenost površine grada (2006.)
Rijeka Meuse i njen rukavac.

Grad se nalazi na križanju tri prirodne zemljopisne regije: na sjeveru, Hesbaye (160 do 200 m), jedno od glavnih poljoprivrednih područja u Belgiji ; na istoku, Pays de Herve (200 do 320 m), brežuljkasto i šumovito područje poznato po uzgoju voća ; na jugu, visoravan Condroz (200 do 280 m), koja je vrata Ardena i gdje dominiraju šumovita područja. Ovdje se na visini od 694 m nalazi Signal de Botrange koji je najviša točka Belgije. Podzemlje karakterizira postojanje pukotine zvane Faille du midi koja je još uvijek sezmički aktivno područje, čemu je dokaz potres u Liègeu 1983. godine. [8].

Krajolik na kojem se nalazi grad uvelike je oblikovan aluvijalnim ravnicama rijeke Meuse, čiji je tok dugačak 950 km i počinje od visoravni Langres u Francuskoj, te završava u Nizozemskoj gdje se ulijeva u Rajnu, te na kraju u Sjeverno more. Njene dvije pritoke, Ourthe i Vesdre također su utjecale na formiranje krajolika. Rijeka Meuse prolazi kroz Liège u pravcu jugozapad-sjeveroistok, u dužini od 12 km.

Gospodarstvo

Pivovara Piedbœuf u kojoj se proizvodi pivo Jupiler

Sa ekonomske točke gledišta Liège je najvažniji grad u Valoniji. Dugo vremena je ovaj grad bio veliko industrijsko središte, s obzirom da je industrijska dolina u kojoj se nalazi bilo najvažnije europsko industrijsko područje. Posebno je bila važna proizvodnja čelika. Industrijski kompleks Seraing tada je bio najveći na svijetu. Od 1960-ih, slijedi veliki pad proizvodnje, te su tvornice uglavnom napuštene.

Danas se u Liègeu uvelike razvila visoka tehnologija, te se u njemu nalaze pogoni poduzeća kao što je Techspace Aero, koji proizvodi dijelove za Airbus A380 i za rakete Ariane 5, Amos, koji proizvodi optičke dijelove za teleskope, te brojna elektrotehnička poduzeća kao što su: Gillam, AnB, Balteau, IP Trade i Dinh Telecom. Još od Srednjeg vijeka je ovaj grad bio poznat po proizvodnji oružja. Ova industrija je još uvijek vrlo aktivna u Liègeu u kojem se nalazi sjedište FN Herstala. Od poduzeća specijaliziranih za prehrambene proizvode ovdje se nalaze Jupiler (pivo), Spa et Chaudfontaine (vode i limunade), te Galler (čokolada).

Više od polovice zaposlenih u Liègeu rade u državnim službama. Ovo je slučaj zbog činjenice da se u gradu nalaze brojne institucije, kao što je sveučilište, muzeji, galerije, javni prijevoz, te sve institucije pokrajine Liège.

Obrazovanje

Sveučilište u Liègeu.

Liège je važan sveučilišni centar, u kojem studira više od 95.000 mladih. Sveučilište u Liègeu je jedno od javnih sveučilišta Francuske zajednice u Belgiji. Ovdje se nalaze dvije mreže sustava obrazovanja, laičko i katoličko, te Akademija umjetnosti i Kraljevski konzervatorij.

Velike obrazovne institucije u gradu su :

  • Sveučilište u Liègeu sa oko 20.000 studenata ;
  • Visoka škola pokrajine Liège sa oko 8.000 studenata ;
  • Visoka škola HELMo sa oko 6.000 studenata ;
  • Visoka škola grada Liègea sa oko 2.200 studenata ;
  • Kraljevski konzervatorij i Viša škola za glumu.

Promet

Autobus TEC Liège-Verviers.
Nova željeznička postaja Liège-Guillemins

Liège je važno prometno središte u Europi. Najvažniji elementi prometne infrastrukture su:[9].

  • Luka Liège, druga riječna luka u Europi.
  • Kolodvor Liège-Guillemins i nove linije TGV-a iz Bruxellesa prema Liègue (LGV 2) i od Liègea prema njemačkoj granici (LGV 3).
  • Vrlo važna mreža autocesta od 7 grana (E40 prema Bruxellesu i Aachenu, E42 prema Namuru i Verviersu, E25 prema Maastrichtu i Luxembourgu, E313 prema Antwerpenu)
  • Zračna luka Liège, osma europska zračna luka za prijevoz robe, udaljena 12 km od središta grada.
  • Do Liègea je vrlo lagano doći iz zračne luke Charleroi Bruxelles-Sud i Zračne luke Bruxelles. Ove dvije zračne luke nalaze se stotinjak kilometara od Liègea. Nekih 30 km od grada nalazi se zračna luka u nizozemskom Maastrichtu.

Grad i njegovu urbanu zonu opslužuje autobusna mreža kojom upravlja poduzeće TEC Liège-Verviers.

Kultura

Muzej Curtius
Muzej zoologije
Festivali
  • Festival de Liège : međunarodni festival plesa, glazbe i kazališta.
  • Jazz à Liège.
  • Međunarodni festival kriminalističkog filma (Festival international du film policier).
  • Les Ardentes : 4 dana elektro rocka.
  • Međunarodno bijenale fotografije.
  • Međunarodno bijenale dizajna.
Kazališta
  • Comédie Centrale
  • Kraljevska opera Valonije (Opéra Royal de Wallonie)
  • Théâtre de la Place
  • Théâtre Le Moderne
  • Théâtre Proscenium
Muzeji

U gradu se nalazi više muzeja, od čega su najvažniji:

  • Muzej Grand Curtius, koji okuplja bivše muzeje arheologije, stakla, oružja, vjerske umjetnosti
  • Muzej valonske umjetnosti (Musée de l'art wallon)
  • Muzej moderne i suvremene umjetnosti (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain ili MAMAC)
  • Muzej valonskog života (Musée de la vie wallonne)
  • Galerija katedrale
  • Archéoforum
  • Akvarij i zoološki muzej
  • Dom znanosti (Maison de la science)
  • Dom metalurgije i industrije
  • Muzej Grétry
  • Muzej Tchantchès
  • Muzej javnog prijevoza
  • Sart-Tilmanov muzej na otvorenom

Sport

Stadion kluba Standard de Liège
Country Hall Liège Basketa

Glavni klubovi

Nogomet :

Košarka :

Hokej na ledu :

Ragbi :

Tenis :

Plivanje : Liège Mosan

Sportski događaji

Redoviti:

  • Biciklistička trka Liège-Bastogne-Liège
  • Međunarodno natjecanje u atletici[10]
  • Jumping Liège[11]
  • Trčanje Liège
  • Jogging de Liège, 10 km (prva nedjelja u listopadu)

Povremeni:

Zbratimljeni gradovi

Ugovori o suradnji i prijateljstvu sklopljeni su sa slijedećim gradovima :

Poznate osobe

Među poznatim osobama koje su rođene ili živjele u gradu potrebno je navesti slijedeće:

Reference

Izvori

  1. ↑ Jean Haust ortografija Lîdge u Dictionnaire Liégeois, Vaillant Carmanne, 1933, str. 368. Valonsko jezično i književno društvo (Société de Langue et Littérature Wallonnes) prihvaća kao aktualni oblik Lîdje.
  2. ↑ Jean Haust, Dictionnaire Liégeois, str. 369, Vaillant-Carmanne, Liège, 1933
  3. ↑ Henri Pirenne, Belgian Democracy, Its Early History, Translated by J.V. Saunders, The University press, Hull 1915, str. 140–141. Digitalna inačica: Belgian Democracy, Its Early History str. 72–73.
  4. ↑ Oko 1390. Jean Lejeune je napisao, le pays de Liège a plié ses lois à [...] ses aspirations. Il ne dépend plus que de lui-même in Jean Lejeune, La principauté de Liège, Wahle, Liège, 1980, str. 97
  5. ↑ The New York Times
  6. ↑ http://statbel.fgov.be/fr/modules/publications/statistiques/environnement/fichiers_telechargeables/utilisation_du_sol.jsp
  7. ↑ Page d'accueil de l'INS
  8. ↑ Jongmans, Denis Campillo, Michel Revista ; "Influence de la source et de la structure géologique sur la nature des dégâts lors du tremblement de terre de Liège du 8 novembre 1983"  ; Bulletin de la Société géologique de France, , Paris, 1989, 5(4), série 8  ; str. 849.-857.
  9. ↑ Liège, the place to build : http://mipimliegeois.pingouin.globulebleu.com/
  10. ↑ Meeting international d'athlétisme : http://www.sport.be/meetingliege
  11. ↑ Jumping international de Liège : http://www.jumpingdeliege.be

Bibliografija

  • ALENUS-LECERF Janine, Les Fouilles du chœur oriental de la cathédrale Saint-Lambert de Liège, Bruxelles, Service national des fouilles, 1981.
  • Collectif, 14-18, la guerre à Liège : bibliographie sélective, Liège, Bibliothèque Chiroux-Croisiers, 1989. (2. izdanje).
  • Collectif, La Collégiale Saint-Jean de Liège : mille ans d'art et d'histoire, Liège, Bruxelles : P. Mardaga, 1981.
  • Collectif, Liège et son palais : douze siècles d'histoire, Anvers, Fonds Mercator, 1979.
  • Collectif, Millénaire de la collégiale Saint-Jean de Liège : exposition d'art et d'histoire... église Saint-Jean de Liège, od 17. rujna do 29. listopada 1982., Bruxelles, Ministère de la communauté française, 1982.
  • DE SPIEGELER Pierre, Les Hôpitaux et l'assistance à Liège : X-XV siècles : aspects institutionnels et sociaux, Paris, les Belles lettres, 1987.
  • GRANDSARD André, Une institution de la réforme catholique : le séminaire de Liège aux XVI et XVII siècles, Liège, Université de Liège, 1953.
  • GAIER Claude, Grandes batailles de l'histoire liégeoise au Moyen Âge, Liège, E. Wahle, 1980.
  • GAIER Claude, Huit siècles de houillerie liégeoise, histoire des hommes et du charbon à Liège, Liège, Éd. du Perron, 1988.
  • GUÉRIN Pierre, Les jésuites du collège wallon de Liège durant l'Ancien régime, Liège, Société des bibliophiles liègeois, 1999.
  • HANSOTTE Georges, Les Institutions politiques et judiciaires de la Principauté de Liège aux temps modernes, Bruxelles : Crédit communal, 1987.
  • KRANZ Horst, Lütticher Steinkohlenbergbau im Mittelalter, Aufstieg, Bergrecht, Unternehmer, *Umwelt, Technik, Aix-la-Chapelle, Shaker Verl., 2000.
  • LAMARCHE Caroline et JANSSENS Alain, La gare blanche, Wavre, Mardaga, 2010.
  • NÈVE François-Xavier, Jardins et coins secrets de Liège, Ed. du Perron, Liège, 1997.
  • STIENNON Jacques (dir.), Histoire de Liège, Toulouse, Privat, 1991.
  • VERCAUTEREN Fernand, Luttes sociales à Liège (XIII et XIV), Bruxelles, La Renaissance du livre, 1943.

Vanjske poveznice

Logotip Zajedničkog poslužitelja
Logotip Zajedničkog poslužitelja
 Zajednički poslužitelj ima stranicu o temi Liège
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liège&oldid=2994062"