Wikipedija

Marcha Real: razlika između inačica

Pregledaj povijest
← Starija izmjena
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
Nema sažetka uređivanja
m ZD+X i ZD
 
(Nisu prikazane 43 međuinačice 32 suradnika)
Redak 1:
{{infookvir himna
|naslov = Marcha Real
|latinica =
|naslov-hr =
|slika = La Marcha Granadera (1761).jpg
|opis_slike = Partitura iz 1761.
|država = {{Z+X|ŠPA}}
|jezik =
|tekstopisac =
|skladatelj =
|ostali_nazivi = ''Marcha Granadera'', ''Marcha Real Española''
|prihvaćena = [[1770.]]
|zvuk = Marcha Real-Royal March by US Navy Band.ogg
|naslov_zvuka = instrumentalna izvedba Orkestra Mornarice SAD-a
|wikizvor =
|bilješke =
}}
 
'''Španjolska nacionalna himna''' tradicionalno je poznata kao '''''Marcha Granadera''''' ili '''''Marcha Real Española'''''. Nema riječi, samo glazbu. Postoje dvije verzije: potpuna i skraćena, a propisom je određeno kada se koristi koja verzija.
 
Službeno je postala španjolskom himnom u listopadu [[1997.]]. godine.
 
[[Španjolska]] nacionalna [[himna]] jedna je od najstarijih u [[Europa|Europi]], a njezino podrijetlo nije poznato. Prvi put se spominje u dokumentu iz [[1761]]. ''Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española'' (''Knjiga pravila o vojnoj glazbi španjolskog pješaštva''). Nazvana je ''Marcha Grenadera'' ([[hrvatski]] ''Marš grenadira''), a ime skladatelja ostalo je nepoznato.
 
[[1770]]. godine kralj [[Karlo III., kralj Španjolske|Karlo III.]] proglasio je ''Marcha Granadera'' za službeni ''počasni marš'', koji je zauzimao svoje mjesto na javnim i ceremonijalnim događajima. Zbog toga što je izvođen uvijek na javnim događajima kojima su prisustvovali članovi kraljevske obitelji, [[Španjolci]] su ga prozvali ''Marcha Real'' ([[hrvatski]] ''Kraljevski marš''') te su ga prihvatili za svoju himnu.
 
 
===Utgåve nytta under styret til [[Alfonso XIII av Spania|Alfonso XIII]]===
 
{{Audio|Himno_de_España_marquina.ogg‎|Marcha Real, Tekst av Eduardo Marquina. }}
 
{|
|-
| valign="top"| Gloria, gloria, corona de la Patria,<br />
soberana luz<br />
que es oro en tu Pendón.<br />
 
Vida, vida, futuro de la Patria,<br />
que en tus ojos es<br />
abierto corazón.<br />
 
Púrpura y oro: bandera inmortal;<br />
en tus colores, juntas, carne y alma están.<br />
 
Púrpura y oro: querer y lograr;<br />
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.<br />
 
Gloria, gloria, corona de la Patria,<br />
soberana luz<br />
que es oro en tu Pendón.<br />
 
Púrpura y oro: bandera inmortal;<br />
en tus colores, juntas, carne y alma están.<br />
| valign="top" | Glory, glory, crown of the country<br />
sovereign light<br />
your standard is made of gold<br />
 
Life, life, future of the country,<br />
in your eyes it is<br />
an open heart<br />
 
Purpur og gull: udøydeleg flagg;<br />
i dine fargar, together, flesh and soul are.<br />
 
Pupur og gull: to want and to achieve;<br />
You are, flag, the sign of human effort.<br />
 
Glory, glory, crown of the country<br />
sovereign light<br />
your standard is made of gold<br />
 
[[Španjolska]] nacionalna [[himna]] jedna je od najstarijih u [[Europa|Europi]], a njezino podrijetlo nije poznato. Prvi put se spominje u dokumentu iz [[1761.]] ''Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española'' (''Knjiga pravila o vojnoj glazbi španjolskog pješaštva''). Nazvana je ''Marcha Grenadera'' ([[hrvatski]] ''Marš grenadira''), a ime skladatelja ostalo je nepoznato.
Purple and gold: immortal flag;<br />
in your colors, together, flesh and soul are.
|}
 
Godine [[1770.]] kralj [[Karlo III., kralj Španjolske|Karlo III.]] proglasio je ''Marcha Granadera'' za službeni ''počasni marš'', koji je zauzimao svoje mjesto na javnim i ceremonijalnim događajima. Zbog toga što je izvođen uvijek na javnim događajima kojima su prisustvovali članovi kraljevske obitelji, [[Španjolci]] su ga prozvali ''Marcha Real'' ([[hrvatski]] ''Kraljevski marš''') te su ga prihvatili za svoju himnu.
 
== Povezane stranice ==
Line 63 ⟶ 31:
== Vanjske poveznice ==
*[http://www.lengua-translations.de/anthems/spain.mid MIDI zapis himne]
*[http://www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3 MP3 zapis himne] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050415095902/http://www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3 |date=15. travnja 2005. }}
 
{{Himne europskih država}}
{{Španjolska}}
 
[[Kategorija:Nacionalne himne]]
[[Kategorija:Španjolska]]
 
[[Kategorija:Državni simboli Španjolske]]
[[bg:Химн на Испания]]
[[bsKategorija:MarchaDržavne Realhimne]]
[[cs:Španělská hymna]]
[[cy:Marcha Real]]
[[da:Marcha Real]]
[[de:Marcha Real]]
[[el:Μάρτσα ρεάλ]]
[[en:Marcha Real]]
[[eo:Marcha Real]]
[[es:Marcha Real]]
[[et:Marcha Real]]
[[eu:Martxa Erreala]]
[[fi:Marcha Real]]
[[fr:Marcha Real]]
[[hu:Spanyol himnusz]]
[[id:Marcha Real]]
[[it:Marcha Real]]
[[ja:スペインの国歌]]
[[ko:에스파냐의 국가]]
[[ms:Marcha Real]]
[[nl:Marcha Real]]
[[nn:Marcha Real]]
[[no:Marcha Real]]
[[pl:Hymn Hiszpanii]]
[[pt:Hino nacional da Espanha]]
[[ro:Marcha Real]]
[[ru:Гимн Испании]]
[[simple:Marcha Real]]
[[sk:Marcha Real]]
[[sl:Marcha Real]]
[[sr:Химна Шпаније]]
[[sv:Marcha Real]]
[[th:เพลงชาติสเปน]]
[[tr:Marcha Real]]
[[vi:Marcha Real]]
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real"