Bhojpuri: ke revisions ke biich ke antar

Bhojpuri
भोजपुरी
	The word "Bhojpuri" in Devanagari script
Jahan baat karaa jaae hae	India aur Nepal
Ilaaka	Bhojpur-Purvanchal
Ketnaa jan baat kare hae	50.57 million, partial count
Bhasa ke palwaar	Indo-European Indo-Iranian Indo-Aryan Eastern Bihari Magadhan Bhojpuric Bhojpuri; ; ; ; ; ; ;
Dialects	Northern Standard Bhojpuri Western Standard Bhojpuri (Kashika, Benarsi, Purbi) Southern Standard Bhojpuri Tharu Bhojpuri Madheshi Domra Musahari Caribbean Hindustani; Template:No wrap; Template:No wrap; Template:No wrap Fiji Hindi Mauritian Bhojpuri South African Bhojpuri (Naitali)
Writing system	Devanagari; Kaithi (historical);
Official status
Official language in	Fiji (as Fiji Hindi)
Recognised minority language in	India Jharkhand;
Regulated by	*India Bihar (Bhojpuri Academy); Delhi (Maithili - Bhojpuri Academy, Delhi); Madhya Pradesh (Bhojpuri Sahitya Academy); ;
Language codes
ISO 639-2	bho
ISO 639-3	bho
Linguasphere	59-AAF-sa
	Bhojpuri Speaking Region in India.png
	Note: This page contains IPA phonetic symbols in Unicode.

Browse history interactively

← Purana badlao

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Abhi ke badlao ii tarik tak 00:52, 12 Disambar 2024

Bhojpuri ek regional bhasa hae jisme north-central aur eastern India ke kuchh hissa ke log baat kare hae. Iske Bihar ke western hissa, Jharkhand ke northwestern hissa me , aur Uttar Pradesh ke east me Purvanchal me, aur Nepal ke uu hissa jon ki India se border kare hae, me baat karaa jaae hae. Bhojpuri me Guyana, Suriname, Fiji, Trinidad and Tobago aur Mauritius me bhi baat karaa jaae hae. Lekin Surinamese Hindustani ke bhasa ke Sarnami Hindi nai to khali Sarnami aur Fiji ke Hindustani ke bhasa ke Fiji Hindi bola jaae hae.

Common words

Haftaa ke din

English	Bhojpuri	भोजपुरी
Sunday	Eitwaar	एतवार
Monday	Somaar	सोमार
Tuesday	Mungar	मंगर
Wednesday	Budhh	बुध
Thursday	Bifey	बिफे
Friday	Sook / Juma	सूक
Saturday	Sunicher	सनिचर

Fruits and Vegetables

English	Bhojpuri	भोजपुरी	English	Bhojpuri	भोजपुरी
Mango	Aam	आम	Apple	Seo	सेव
Orange	Samtola/Limu	संतरा/लीमु	Lemon	Nimo	निमो
Pomelo	Mausmi	मौसमी	Papaya	Papita/Armewa	पपीता/अरमेवा
Guava	Roonie/Amdur	रुनी/अमरुत	Jambo/black plum	Jaamun	जामुन
Peach	Shataalu	शतालु	Pomegranate	Anaar	अनार
Grape	Angoor	अंगूर	Custard apple	Shareefa	शरीफा
Banana	Keraa	केरा
Potato	Aloo	आलू
Lytchee	Litchi	लीची
Tomato	Tamaatar	टमाटर
Jackfruit	Katahar	कटहर
Pineapple	Bhuikatahar	भुईकटहर

Colors

English	Bhojpuri	भोजपुरी
Red	Laal	लाल
Green	Hariyur	हरियर
Blue	Aasmaani	आसमानी
Yellow	Piyar	पियर
Pink	Gulaabi	गुलाबी
Black	Kariya	करीया
White	Ujjar	उज्जर
Brown	Khairahu	खैरःहुँ
Gray	Raakh	राख
Indigo	Neel	नील
Rainbow	Saabhaa	साभा / इन्दरधनुष

Family Relations

English	Bhojpuri
Papa / Dad	Baabu/ Pa/ Pita
Mummy / Mom	Maai/ Ma/ Mata
Sister	Bahin / Didi / Jiji
Brother	Bhaai / Bhaiya
Grand Dad	Baba / Aaja/ Daada
Grand Mom	Aaji / Daadi
Sister in law ( Sister's elder brother wife, Brother's elder or younger brother's wife, Wife's husband's elder brother's wife, Wife's husband's younger brother's wife)	Bauji / Bhabhi/ Jetaniji/ Devraniji

Ginti

Number Bhojpuri me	Number Fiji Hindi me
ek	ek
du	dui
tiin	tiin
chaar	chaar
paanch	paanch
chau	chhe
saat	saat
aath	aath
nau	nau
das	das

References

↑ Oozeerally, Shameem (March 2013). The Evolution of Mauritian Bhojpuri: an Ecological Analysis - Mauritius Institute of Education. https://www.researchgate.net/publication/323772628. Retrieved 1 September 2020.
↑ Rambilass, B. "NAITALI - SOUTH AFRICAN BHOJPURI" (PDF). indiandiasporacouncil.org. Retrieved 1 September 2020.
↑ "New chairman of Bhojpuri Academy | Patna News - Times of India", 28 August 2010.
↑ Sudhir Kumar Mishra. "Bhojpuri, 3 more to get official tag", 22 March 2018.

Wikipedia

Ii bhasa ke aapan Wikipedia hai.
Bhojpuri edition ke dekho

[1] Oozeerally, Shameem (March 2013). The Evolution of Mauritian Bhojpuri: an Ecological Analysis - Mauritius Institute of Education. https://www.researchgate.net/publication/323772628. Retrieved 1 September 2020.

[2] Rambilass, B. "NAITALI - SOUTH AFRICAN BHOJPURI" (PDF). indiandiasporacouncil.org. Retrieved 1 September 2020.

[3] "New chairman of Bhojpuri Academy | Patna News - Times of India", 28 August 2010.

[telegraph_jharkhandbihar_official-4] Sudhir Kumar Mishra. "Bhojpuri, 3 more to get official tag", 22 March 2018.

[1]

[2]

[4]

[3]

@@ Rekha 1: / Rekha 1: @@
+{{Infobox language
-{{InterWiki|code=bh}}
+| name             = Bhojpuri
-'''Bhojpuri''' ek regional bhasa hai jisme north-central aur eastern [[India]] ke kuchh hissa ke log baat kare hai. Iske [[Bihar]] ke western hissa, [[Jharkhand]] ke northwestern bhaag me , aur [[Uttar Pradesh]] ke east me , aur [[Nepal]] ke uu hissa jon ki India se border kare hai, me baat karaa jaae hai. Bhojpuri kme [[Guyana]], [[Suriname]], [[Fiji]], [[Trinidad and Tobago]] aur [[Mauritius]] me bhi baat karaa jaae hai. Lekin Surinamese Hindustani ke bhasa ke ''Sarnami Hindi'' nai to khali ''Sarnami'' aur Fiji ke Hindustani ke bhasa ke [[Fiji Hindi]] bola jaae hai.
+| nativename       = भोजपुरी
+| image            = [[File:Bhojpuri.svg|center|150px|The word "Bhojpuri" in Devanagari script]]
-parichay das ego eminent post modern  bhojpuri  kavi baadan. . unker original naaon  dr.ravindra nath srivastava baa. unker janm india me bhail .[village-rampur devlaas,tehasil- mohammadabad, district-mau, uttar pradesh ].  oo  ph.d.  gorakhpur university se baadan. unker biography  chapra university and ara university , bihar, india ke M.A. [ bhojpuri ] ke final year me shaamil kail gail baa. unker 20 kitaab  bhojpuri -hindi me prakaashit ho chukal baa. unke 7 awards  literature me mil chukal baa.  oo  secretary, bhojpuri-maithili academy, delhi government aa secretary, hindi academy, delhi government rahi chukal baadan. oo 'parichhan' [maithili-bhojpuri magazine] aa  'indraprasth bhaarti'  [hindi magazine] ke sampaadan kar chukal baadan.
+| states           = [[India]] aur [[Nepal]]
-unker address- 137,din apartments,sector-4,dwarka,new delhi-110078,india,
+| ethnicity        = Bhojpuris
-unker mobile no.-09968269237, residence phone no- 011-25075252.
+| region           = Bhojpur-[[Purvanchal]]
+| agency           = *[[India]]
+**[[Bihar]] (Bhojpuri Academy)<ref>{{Cite news|url=https://m.timesofindia.com/city/patna/new-chairman-of-bhojpuri-academy/articleshow/6447482.cms|title = New chairman of Bhojpuri Academy &#124; Patna News - Times of India|website = [[The Times of India]]| date=28 August 2010 }}</ref>
+**[[Delhi]] (Maithili - Bhojpuri Academy, Delhi)
+**[[Madhya Pradesh]] (Bhojpuri Sahitya Academy)
+| nation           = {{FJI|Fiji}} {{small|(as [[Fiji Hindi]])}}
+| minority         = {{IND}}
+* [[Jharkhand]]<ref name="telegraph_jharkhandbihar_official">{{cite news|author=Sudhir Kumar Mishra|url=https://www.telegraphindia.com/states/jharkhand/bhojpuri-3-more-to-get-official-tag-217369|archive-url=https://web.archive.org/web/20180322204611/https://www.telegraphindia.com/states/jharkhand/bhojpuri-3-more-to-get-official-tag-217369|url-status=dead|archive-date=22 March 2018|title=Bhojpuri, 3 more to get official tag|newspaper=The Telegraph|date=22 March 2018}}</ref>
+| speakers         = 50.57 million, partial count
+| date             =
+| speakers2        = (additional speakers counted under Hindi)
+| ref              = <ref>{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/2011Census/Language_MTs.html|title=Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011|publisher=Office of the Registrar General & Census Commissioner, India|website=www.censusindia.gov.in|access-date=7 July 2018}}</ref>
+| familycolor      = Indo-European
+| fam2             = [[Indo-Iranian languages|Indo-Iranian]]
+| fam3             = [[Indo-Aryan languages|Indo-Aryan]]
+| fam4             = [[Eastern Indo-Aryan languages|Eastern]]
+| fam5             = [[Bihari languages|Bihari]]
+| ancestor         = [[Magadhi Prakrit]]
+| ancestor2        = Magadhan [[Apabhraṃśa]]
+| ancestor3        = [[Abahattha]]
+| dia1             = Northern Standard Bhojpuri
+| dia2             = Western Standard Bhojpuri (Kashika, Benarsi, Purbi)
+| dia3             = Southern Standard Bhojpuri
+| dia4             = Tharu Bhojpuri
+| dia5             = Madheshi
+| dia6             = Domra
+| dia7             = Musahari
+| dia8             = [[Caribbean Hindustani]]<br/>{{no wrap|{{·}}Trinidadian Hindustani}}<br/>{{no wrap|{{·}}Guyanese Hindustani}}<br/>{{no wrap|{{·}}Sarnami Hindoestani}}
+| dia10            = [[Fiji Hindi]]
+| dia11            = Mauritian Bhojpuri<ref>{{cite journal|last1=Oozeerally|first1=Shameem|title=The Evolution of Mauritian Bhojpuri: an Ecological Analysis - Mauritius Institute of Education|date=March 2013|url=https://www.researchgate.net/publication/323772628|access-date=1 September 2020}}</ref>
+| dia12            = South African Bhojpuri {{small|{{small|(Naitali)}}}}<ref>{{cite web|last1=Rambilass|first1=B.|title=NAITALI - SOUTH AFRICAN BHOJPURI|url=http://www.indiandiasporacouncil.org/pdf/NAITALI-SOUTH-AFRICAN-BHOJPURI-by-B-Rambilass.pdf|website=indiandiasporacouncil.org|access-date=1 September 2020}}</ref>
+| script           = {{unbulleted list
+|[[Devanagari]]
+|[[Kaithi]] (historical)
+}}
+| iso2             = bho
+| iso3             = bho
+| lingua           = 59-AAF-sa
+| notice           = IPA
+| glotto           = bhoj1244
+| glottorefname    = Bhojpuric
+| imagescale       =
+| imagecaption     = The word "Bhojpuri" in the [[Devanagari]] script
+| map              = Bhojpuri Speaking Region in India.png
+| mapcaption       = Bhojpuri-speaking regions of India
+| fam6             = Magadhan
+| fam7             = Bhojpuric
+}}
+'''Bhojpuri''' ek regional bhasa hae jisme north-central aur eastern [[India]] ke kuchh hissa ke log baat kare hae. Iske [[Bihar]] ke western hissa, [[Jharkhand]] ke northwestern hissa me , aur [[Uttar Pradesh]] ke east me [[Purvanchal]] me, aur [[Nepal]] ke uu hissa jon ki India se border kare hae, me baat karaa jaae hae. Bhojpuri me [[Guyana]], [[Suriname]], [[Fiji]], [[Trinidad and Tobago]] aur [[Mauritius]] me bhi baat karaa jaae hae. Lekin Surinamese Hindustani ke bhasa ke ''Sarnami Hindi'' nai to khali ''Sarnami'' aur Fiji ke Hindustani ke bhasa ke [[Fiji Hindi]] bola jaae hae.
 == Common words ==
-=== Weekdays ===
+=== Haftaa ke din ===
 {| class="wikitable" border = 1
 |-
@@ Rekha 40: / Rekha 85: @@
 |Friday
 |Sook / Juma
-|सूक / जुमा
+|सूक
 |-
 |Saturday
@@ Rekha 66: / Rekha 111: @@
 |Orange
 |Samtola/Limu
-|सम्तोला/लीमु
+|संतरा/लीमु
 |Lemon
 |Nimo
@@ Rekha 80: / Rekha 125: @@
 |Guava
 |Roonie/Amdur
-|रुनी/अमदुर
+|रुनी/अमरुत
 |Jambo/black plum
 |Jaamun
 |जामुन
 |-
+|Peach
-|??
 |Shataalu
 |शतालु
@@ Rekha 102: / Rekha 147: @@
 |Keraa
 |केरा
+|-
+|Potato
+|Aloo
+|आलू
+|-
 |Lytchee
 |Litchi
@@ Rekha 109: / Rekha 159: @@
 |Tamaatar
 |टमाटर
+|-
 |Jackfruit
 |Katahar
 |कटहर
 |-
+|Pineapple
-|??
 |Bhuikatahar
 |भुईकटहर
@@ Rekha 175: / Rekha 226: @@
 ! English
 ! Bhojpuri
-! भोजपुरी
 |-
 |Papa / Dad
-|Baabu / Abba
+|Baabu/ Pa/ Pita
-|babuji
 |-
 |Mummy / Mom
-|Maai / Maay / Didi / Ammi
+|Maai/ Ma/ Mata
-|mai
 |-
 |Sister
-|Bahin / Didi / Baaji
+|Bahin / Didi / Jiji
-|bahin
 |-
 |Brother
 |Bhaai / Bhaiya
-|
 |-
 |Grand Dad
-|Baba / Daada / Babba
+|Baba / Aaja/ Daada
-|
 |-
 |Grand Mom
-|Daai / Aaji / Eeya / Daadi / Amma
+|Aaji / Daadi
-|
+|-
+|Sister in law ( Sister's elder brother wife, Brother's elder or younger brother's wife, Wife's husband's elder brother's wife, Wife's husband's younger brother's wife)
+|Bauji / Bhabhi/ Jetaniji/ Devraniji
 |}
@@ Rekha 226: / Rekha 273: @@
 |das   ||das
 |}
+==References==
+<references/>
+{{InterWiki|code=bh}}
-[[Category:Bhojpuri bhasa| ]]
-[[Category:India ke bhasa]]
+[[vibhag:Bhojpuri bhasa| ]]
-[[ar:بوجبوري]]
+[[vibhag:India ke bhasa]]
-[[bh:भोजपुरी भाषा]]
-[[br:Bodjpoureg]]
-[[cs:Bhojpurština]]
-[[da:Bhojpuri]]
-[[de:Bhojpuri]]
-[[en:Bhojpuri language]]
-[[es:Idioma bopurí]]
-[[et:Bhodžpuri keel]]
-[[fr:Bhodjpouri]]
-[[gl:Lingua bhojpuri]]
-[[gu:ભોજપુરી ભાષા]]
-[[hi:भोजपुरी भाषा]]
-[[hr:Bhojpuri jezik]]
-[[id:Bahasa Bhojpuri]]
-[[it:Lingua bhojpuri]]
-[[ja:ボージュプリー語]]
-[[ka:ბოჯპური]]
-[[kn:ಭೋಜಪುರಿ]]
-[[la:Lingua Bhojpuri]]
-[[ms:Bahasa Bhojpur]]
-[[ne:भोजपुरी भाषा]]
-[[new:भोजपुरी भाषा]]
-[[nl:Bhojpuri]]
-[[nn:Bhodjpuri]]
-[[no:Bhojpuri]]
-[[pa:ਭੋਜਪੁਰੀ ਬੋਲੀ]]
-[[pl:Język bhodźpuri]]
-[[pms:Lenga bhojpuri]]
-[[pt:Língua bhojpuri]]
-[[ru:Бходжпури]]
-[[sv:Bhojpuri]]
-[[ta:போச்புரி]]
-[[th:ภาษาโภชปุรี]]
-[[tr:Bhojpuri]]
-[[uk:Бходжпурі]]
-[[zh:博杰普尔语]]