פוניו על הצוק ליד הים

פוניו על הצוק ליד הים
崖の上のポニョ

כרזת הסרט בישראל
בימוי	הייאו מיאזאקי
הופק בידי	טושיו סוזוקי, קתלין קנדי, סטיב אלפרט, פרנק מרשל
תסריט	הייאו מיאזאקי
עריכה	הייאו מיאזאקי, טקאשי סאיאמה
מוזיקה	ג'ו היסאישי
צילום	אטסושי אוקוי
מדינה	יפן
חברת הפקה	סטודיו ג'יבלי
חברה מפיצה	סטודיו ג'יבלי
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	19 ביולי 2008 14 באוגוסט 2009 30 ביולי 2009 (הגרסה המדובבת והגרסה המקורית)
משך הקרנה	100 דקות
שפת הסרט	יפנית
סוגה	סרט פנטזיה, סרט ילדים, סרט הרפתקאות
תקציב	34 מיליון $ (מוערך)
הכנסות	$199,460,313
הכנסות באתר מוג'ו	ponyo
פרסים	פרס האקדמיה היפנית לאנימציית השנה (הייאו מיאזאקי)
www.ghibli.jp/ponyo
דף הסרט ב־IMDb

פוניו על הצוק ליד הים (ביפנית: 崖の上のポニョ) הוא סרט קולנוע אנימציה יפני, אשר בוים על ידי הייאו מיאזאקי והופק על ידי סטודיו ג'יבלי. זהו סרטו העשירי של מיאזאקי. עלילת הסרט עוקבת אחר דגיגה קסומה המתיידדת עם סוסקה, ילד בן חמש, ובעקבות ההכרות ביניהם, רוצה להפוך לילדה.

הסרט זכה במספר רב של פרסים, בהם פרס האקדמיה היפנית לקולנוע בקטגוריית סרט האנימציה הטוב ביותר של השנה.

הסרט יצא ביפן ב-19 ביולי 2008 ובקנדה ובארצות הברית ב-14 באוגוסט 2009.

תקציר העלילה

פוניו היא דגיגה קסומה - בתם של אלת הים ופוג'ימוטו, מכשף שהיה בעבר בן אנוש. פוג'ימוטו רוקח בביתו התת-ימי שיקויים כדי להחזיר את הים לקדמותו, כמו בעת שהאוקיינוסים האדירים, ובהם בעלי חיים פרה-היסטוריים, כיסו את היבשה. פוניו מתגנבת מביתה בים, נלכדת בבקבוק זכוכית ונשטפת לחוף עיירת דייגים ביפן. סוסקה, ילד בן חמש, מוצא אותה, מציל אותה, שובר את הזכוכית שעטפה אותה, מוציא אותה לחופשי והשניים מתיידדים. פוג'ימוטו יוצא לחפש אחר בתו ושולח יצורים קסומים דמויי נחשולים לצוד אחריה. לבסוף הוא מצליח להחזירה לביתו, אך פוניו מאוהבת בסוסקה ומאסה באביה. היא מצליחה לגדל באופן קסום איברים דמויי ראש, ידיים ורגליים ושותה בהחבא את שיקויו של אביה ושופכת כמה מהם, במקרה. כתוצאה מכך פוניו הופכת לילדה דמוית אנוש, אך הים מתחיל לגעוש ולהתעצם בעקבות השיקויים שנשפכו.

פוניו רוכבת על הגלים ומאתרת את סוסקה ואמו ליסה, אשר לוקחים אותה לביתם הממוקם על ראש גבעה, בעוד שבחוץ רוגשת סערה אדירה. במהלך הליל נקראת אמו של סוסקה לבית האבות בו היא עובדת, אך עד מהרה מנותק החשמל ובבוא הבוקר סוסקה ופוניו מוצאים עצמם לבדם בבית, אשר עתה הפך לאי מוקף ים. פוניו משתמשת בכוחותיה הקסומים להגדיל סירת צעצוע והשניים יוצאים לחפש אחר אמו של סוסקה, ופוגשים ניצולים אחרים המשייטים בסירות בין הגבעות - בעוד שמתחתיהם הים הקדמוני חזר לשלוט.

אט-אט כוחה של פוניו תש עד שהיא מתעלפת, וסוסקה פוגש באביה. פוג'ימוטו אולץ על ידי אלת הים לאפשר לפוניו לחיות לצד סוסקה אם הוא אכן אוהב אותה. בתשובתו לאלת הים סוסקה אומר שהוא אוהב את פוניו בכל מצב, גם במצבה כדגיגה קסומה, וגם במצבה כבת אדם רגילה ואף כמי שעלולה לאבד את הכוחות הקסומים שלה, כאשר תהפוך להיות בת אדם רגילה. פוניו מועברת לידי סוסקה בתוך בועה שקופה וקטנה כדגיגה קסומה, ורדומה. ועם בואם אל חוף מבטחים, מופיע לפתע פוג'ימוטו שגם הוא מבקש לשמור על בתו ולהגן עליה. ואז לפתע הבועה שבתוכה נמצאת פוניו קופצת גבוה מעל סוסקה, ובעת שהיא נוחתת ראשיהם נפגשים בנשיקה, המסירה את הבועה ומחזירה את פוניו לגופה האנושי. סוסקה מוכיח את אהבתו בדאגתו הרבה לפוניו ולכן הוריה נותנים לה לבלות את שארית חייה כבת אנוש לצדו של סוסקה.

הסרט מסתיים בסצנה זו ולא מרחיב על גורל העולם המוצף.

הדמויות הראשיות

• פוניו - דגיגת-זהב לשעבר, נהייתה לילדה בת-אנוש. יש לה כמות עצומה של אחיות. התאהבה בסוסקה ורצה להיות בת-אנוש כמותו.
• סוסקה - ילד כבן 5, הציל את פוניו. נפצע בזמן שניסה לשחרר אותה מתוך צנצנת. טיפת-הדם שניגרה הקנתה לפוניו יכולת להקנות לעצמה צורה אנושית בגלל שטעמה את הדם. קורא לאמו ליסה בשמה.
• ליסה - אמו של סוסקה. גרה איתו ועם בעלה במגדלור ועובדת בבית-אבות.
• פוג'ימוטו - קוסם שהתאהב באמה של פוניו ופרש לחיים בים, אביה של פוניו ואחיותה הרבות ובעלה של אלת הים הגדולה. שונא את בני-האנוש עקב הנזק שהם גורמים לים.
• קואיצ'י - בעלה של ליסה. רב-חובל.
• טוקי - קשישה מבית-האבות.
• גראנמאמארה - אמה של פוניו.
• קומיקו - ילדה מהגן של סוסקה.

מדבבים

דמות	מדבבים
	בגרסה היפנית	בגרסה האנגלית
פוניו	יוריה נארה	נואה סיירוס
סוסקה	הירוקי דוי	פרנקי ג'ונאס
ליסה	טומוקו ימגוצ'י	טינה פיי
קואיצ'י	קאזושיג' נגשימה	מאט דיימון
גראנמאמארה	יוקי אמאמי	קייט בלאנשט
פוג'ימוטו	ג'ורג' טואקרו	ליאם ניסן
טוקי	קאזוקו יושיוקי	לילי טומלין
יושי	טומוקו נאראוקה	בטי ווייט
קומיקו	אמי היראוקה	ג'נסה רוז

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא פוניו על הצוק ליד הים בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של פוניו על הצוק ליד הים (ביפנית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", באתר נטפליקס
• "פוניו על הצוק ליד הים", באתר AllMovie (באנגלית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", באתר Metacritic (באנגלית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", באתר אידיבי
• "פוניו על הצוק ליד הים", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", באתר HBO Max (באנגלית)
• "פוניו על הצוק ליד הים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• פוניו על הצוק ליד הים, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית