עפרה חזה לילדים – הבדלי גרסאות

עפרה חזה לילדים
	אלבום אולפן מאת עפרה חזה
יצא לאור	1982
הוקלט	1981–1982
סוגה	פופ
שפה	עברית
אורך	36:36
חברת תקליטים	הד ארצי

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־15:38, 31 באוקטובר 2024

עפרה חזה לילדים הוא אלבומה הרביעי של הזמרת-יוצרת הישראלית עפרה חזה. האלבום יצא לאור בשנת 1982, על ידי חברת התקליטים הד ארצי.^[1] האלבום כולל שירי ילדים מוכרים אותם הקליטה חזה עבורו.^[2]

האלבום מכיל בתוכו שירי ילדים המחולקים לשבעה נושאים; שירי משחק, שירים לאבא ואמא, שירי לילה טוב, שירי יצירה, שירי טיול, שירי עונות ושירי שבת.

רקע

בין חידושי האלבום ניתן למנות את החידושים ל-"שניים סינים", "פזמון ליקינטון", "מי יבנה בית", "דונם פה ודונם שם", "זמר זמר לך", "שנים עשר ירחים", "לכה דודי", "אמא יקרה לי", "מלאו אסמינו בר", "נומי נומי" וכדומה.^[3]

את האלבום הוציאה חזה בשנת 1982, בסמוך להוצאת אלבומה השלישי, פיתויים.^[4]

בשנת 1993 הועלה האלבום ע"ג דיסק בסדרה "קלסיקה ישראלית" של "הד ארצי". האלבום היה הראשון של חזה שיצא במסגרת סדרה זו, כשעד שנת 1998 הופצו בדיסקים באותה הסדרה רוב אלבומיה של חזה ב"הד ארצי"- "אדמה", אלבום הלהיטים הכפול "אלבום הזהב", "פיתויים" ו"שירי מולדת ג''.

רשימת רצועות

עפרה חזה לילדים
מס'	שם	משך
1.	העפרון ברוגז	1:29
2.	עשר אצבעות לי	0:59
3.	אגודל אגודלי	1:30
4.	יש לנו תיש	1:08
5.	שניים סינים	1:09
6.	אני מנגן	0:52
7.	בנו גשר מזהב	0:54
8.	בובה ימימה	0:45
9.	אמא יקרה לי	1:10
10.	אבא סיפר לי ספור	1:51
11.	פזמון ליקינטון	1:58
12.	שירי לי שיר ערש	1:52
13.	שכב בני	2:15
14.	נומי נומי	1:59
15.	מי יבנה בית	1:16
16.	הבו לבנים	1:35
17.	דונם פה ודונם שם	1:27
18.	מלאו אסמינו בר	1:10
19.	אחינו הנהג	0:52
20.	אצא לי אל היער	0:59
21.	שיבולת בשדה	1:39
22.	אגדה (על שפת ים כנרת)	2:02
23.	אור חבצלות	1:06
24.	זמר זמר לך	1:16
25.	שיר הגשם	1:16
26.	פנה הגשם	1:03
27.	שנים עשר ירחים	1:42
28.	כל העולם כולו גשר צר מאוד	2:30
29.	היום יום שישי	1:17
30.	לכה דודי	1:35
משך כולל:		36:36

סדר השירים לפי הנושאים אליהם חולקו:

8-1 - שירי משחק (שירים 1–8 של צד א' במהדורת הויניל)
10-9 - שירים לאמא ואבא (שירים 9–10 של צד א' במהדורת הויניל)
14-11 - שירי לילה טוב (שירים 11–14 של צד א' במהדורת הויניל)
18-15 - שירי יצירה (שירים 1–4 של צד ב' במהדורת הויניל)
24-19 - שירי טיול (שירים 5–10 של צד ב' במהדורת הויניל)
27-25 - שירי עונות (שירים 11–13 של צד ב' במהדורת הויניל)
30-28 - שירי שבת (שירים 14–16 של צד ב' במהדורת הויניל)

מהדורות נוספות

מהדורת דֶמוֹ

בקיץ 1984, חברת אגפא הדפיסה בשיתוף פעולה עם חזה מהדורה מוגבלת של האלבום על גבי תקליטון גמיש (Flexi-disc). המהדורה חולקה כשי לקונים שרכשו את מוצרי החברה כחלק ממבצע, וכללה מחרוזת של עשרה מתוך 30 שירי האלבום, ללא חלוקה לנושאים.

עפרה חזה לילדים (דמו)
מס'	שם	משך
1.	עשר אצבעות לי	0:58
2.	אמא יקרה לי	1:10
3.	אבא ספר לי סיפור	1:47
4.	פזמון ליקינטון	1:56
5.	נומי נומי	1:59
6.	אחינו הנהג	0:58
7.	אגדה (על שפת ים כנרת)	1:57
8.	שנים עשר ירחים	1:38
9.	היום יום שישי	1:17
10.	פנה הגשם	1:00
משך כולל:		14:36

שירים 1–5 הם צד א' בתקליטון, ושירים 6–10 הם צד ב'.

מהדורת ספר-קלטת (גנוזה)

^[5]

ב-1987, תכננה חזה להוציא את האלבום מחדש על גבי קלטת שמע מלווה בספר. הקלטת הייתה אמורה לכלול בנוסף ל-30 שירי האלבום רצועות בונוס שלא הופיעו במהדורה המקורית, ביניהם השיר "ארבעים" איתו הופיעה בפסטיגל של אותה שנה ושירים נוספים שהקליטה לאורך השנים ופנו לקהל יעד מכל הגילאים. הספר שתוכנן להיות מצורף לקלטת היה אמור להיות מלווה במילות השירים ובציורי ילדים מישראל ומהעולם שנשלחו לחזה במכתבים.

בסופו של דבר, חזה, שאותה שנה הייתה שנת פריצתה לקהל הבינלאומי עם השיר "Im Nin'alu" והייתה עסוקה בהקלטת אלבומה "Shaday" ובהופעות מחוץ לישראל, בחרה לגנוז את הספר והקלטת עקב אילוצי זמן והם לא יצאו לאור.

קישורים חיצוניים

עפרה חזה לילדים באתר Discogs

הערות שוליים

^ עפרה חזה - Ofra Haza, אלבומים, באתר www.2all.co.il
^ עפרה חזה לילדים - עפרה חזה, באתר he.israel-music.com
^ עפרה חזה* = Ofra Haza - לילדים = Songs For Children, באתר Discogs (באנגלית)
^ Ofra Haza = עפרה חזה* - Temptations = פּיתוײם, באתר Discogs (באנגלית)
^ המידע פורסם באתר "משמרים את הגחלת".

[1] עפרה חזה - Ofra Haza, אלבומים, באתר www.2all.co.il

[2] עפרה חזה לילדים - עפרה חזה, באתר he.israel-music.com

[3] עפרה חזה* = Ofra Haza - לילדים = Songs For Children, באתר Discogs (באנגלית)

[4] Ofra Haza = עפרה חזה* - Temptations = פּיתוײם, באתר Discogs (באנגלית)

[5] המידע פורסם באתר "משמרים את הגחלת".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 {{אלבום
 | סוג = אולפן
-| שם = {{ללא גלישה|עפרה חזה לילדים}}
+| שם = עפרה חזה לילדים
-| תמונה = [[קובץ:עפרה חזה לילדים.jpg|250px]]
+| תמונה = [[קובץ:עפרה חזה לילדים.jpg|250px|מרכז]]
+| שפה = [[עברית]]
 | מאת = [[עפרה חזה]]
 | יצא לאור = [[1982]]
-| הוקלט = 1981-82
+| הוקלט = 1981–1982
 | סוגה = [[פופ]]
 | אורך = 36:36
 | חברת תקליטים = [[הד ארצי]]
-| אלבום לפני = [[פיתויים]]
+|סינגלי אלבום =
+|כרונולוגיה = {{כרונולוגיה|מאת=[[עפרה חזה]]|סוג=אולפן|יצירה קודמת=[[פיתויים]]|יצירה הבאה=[[חי (אלבום של עפרה חזה)|חי]]|תאריך יצירה=1982|תאריך יצירה קודמת=1982|תאריך יצירה הבאה=1983|אלבום=כן}}}}
-| תאריך אלבום לפני = 1982
+'''עפרה חזה לילדים''' הוא [[אלבום מוזיקה|אלבומה]] הרביעי של ה[[זמרת-יוצרת]] ה[[ישראלים|ישראלית]] [[עפרה חזה]]. האלבום יצא לאור בשנת [[1982]], על ידי [[חברת תקליטים|חברת התקליטים]] [[הד ארצי]].{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://www.2all.co.il/web/sites/ofrahaza/page8.asp|כותרת=עפרה חזה - Ofra Haza, אלבומים|אתר=www.2all.co.il|תאריך_וידוא=2018-12-30}}}} האלבום כולל [[שיר ילדים|שירי ילדים]] מוכרים אותם הקליטה חזה עבורו.{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://he.israel-music.com/ofra_haza/ofra_haza_songs_for_children/|כותרת=עפרה חזה לילדים - עפרה חזה|אתר=he.israel-music.com|תאריך_וידוא=2018-12-30}}}}
-| תאריך אלבום = 1982
-| אלבום אחרי = [[חי (אלבום, 1983)|חי]]
+האלבום מכיל בתוכו שירי ילדים המחולקים לשבעה נושאים; [[שיר משחק|שירי משחק]], שירים לאבא ואמא, [[שיר ערש|שירי לילה טוב]], שירי יצירה, שירי טיול, שירי עונות ו[[שירי שבת]].
-| תאריך אלבום אחרי = 1983
-}}
+== רקע ==
-'''עפרה חזה לילדים''' הוא [[אלבום מוזיקה|אלבומה]] הרביעי של ה[[זמרת-יוצרת]] ה[[ישראלים|ישראלית]] [[עפרה חזה]]. האלבום יצא לאור בשנת [[1982]], על ידי [[חברת תקליטים|חברת התקליטים]] [[הד ארצי]].<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.2all.co.il/web/sites/ofrahaza/page8.asp|כותרת=עפרה חזה - Ofra Haza, אלבומים|אתר=www.2all.co.il|תאריך_וידוא=2018-12-30}}</ref> האלבום כולל [[שיר ילדים|שירי ילדים]] מוכרים אותם הקליטה חזה עבורו.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://he.israel-music.com/ofra_haza/ofra_haza_songs_for_children/|כותרת=עפרה חזה לילדים - עפרה חזה|אתר=he.israel-music.com|תאריך_וידוא=2018-12-30}}</ref>
+בין חידושי האלבום ניתן למנות את החידושים ל-"[[שניים סינים עם כינור גדול|שניים סינים]]", "[[פזמון ליקינתון|פזמון ליקינטון]]", "[[מי יבנה בית]]", "[[דונם פה ודונם שם]]", "[[זמר זמר לך]]", "[[שנים עשר ירחים]]", "[[לכה דודי]]", "[[אמא יקרה לי]]", "[[מלאו אסמינו בר]]", "נומי נומי" וכדומה.{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.discogs.com/עפרה-חזה-Ofra-Haza-לילדים-Songs-For-Children/master/396303|כותרת=עפרה חזה* = Ofra Haza - לילדים = Songs For Children|אתר=Discogs|שפה=en|תאריך_וידוא=2018-12-30}}}}
+את האלבום הוציאה חזה בשנת 1982, בסמוך להוצאת אלבומה השלישי, [[פיתויים]].{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.discogs.com/Ofra-Haza-עפרה-חזה-Temptations-%EF%AD%84%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%B2%D7%9D/release/1338085|כותרת=Ofra Haza = עפרה חזה* - Temptations = פּיתוײם|אתר=Discogs|שפה=en|תאריך_וידוא=2018-12-30}}}}
-השירים מחולקים לשבעה נושאים; [[שיר משחק|שירי משחק]], שירים לאבא ואמא, [[שיר ערש|שירי לילה טוב]], שירי יצירה, שירי טיול, שירי עונות, שירי שבת.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://media.israel-music.com/images/72495724_b.jpg|הכותב=|כותרת=שבעת נושאי אלבום הילדים|אתר=media.israel-music.com|תאריך=|תאריך_וידוא=2018-12-30}}</ref>
+בשנת [[1993]] הועלה האלבום ע"ג דיסק בסדרה "קלסיקה ישראלית" של "הד ארצי". האלבום היה הראשון של חזה שיצא במסגרת סדרה זו, כשעד שנת 1998 הופצו בדיסקים באותה הסדרה רוב אלבומיה של חזה ב"הד ארצי"- "[[אדמה (אלבום)|אדמה]]", אלבום הלהיטים הכפול "אלבום הזהב", "[[פיתויים]]" ו"[[שירי מולדת ג']]'.
-את האלבום הוציאה חזה בשנת 1982, בסמוך להוצאת אלבומה השלישי, [[פיתויים]].<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.discogs.com/Ofra-Haza-%D7%A2%D7%A4%D7%A8%D7%94-%D7%97%D7%96%D7%94-Temptations-%EF%AD%84%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%B2%D7%9D/release/1338085|כותרת=Ofra Haza = עפרה חזה* - Temptations = פּיתוײם|אתר=Discogs|שפה=en|תאריך_וידוא=2018-12-30}}</ref>
 == רשימת רצועות ==
@@ שורה 59: / שורה 61: @@
 | שם17 = [[דונם פה ודונם שם]]
 | אורך17 = 1:27
-| שם18 = מלאו אסמינו בר
+| שם18 = [[מלאו אסמינו בר]]
 | אורך18 = 1:10
 | שם19 = אחינו הנהג
@@ שורה 79: / שורה 81: @@
 | שם27 = [[שנים עשר ירחים]]
 | אורך27 = 1:42
-| שם28 = כל העולם כולו גשר צר מאוד
+| שם28 = [[כל העולם כולו]] גשר צר מאוד
 | אורך28 = 2:30
 | שם29 = היום יום שישי
@@ שורה 86: / שורה 88: @@
 | אורך30 = 1:35
 }}
+סדר השירים לפי הנושאים אליהם חולקו:
+* 8-1 - '''שירי משחק''' (שירים 1–8 של צד א' במהדורת ה[[ויניל]])
+* 10-9 - '''שירים לאמא ואבא''' (שירים 9–10 של צד א' במהדורת הויניל)
+* 14-11 - '''שירי לילה טוב''' (שירים 11–14 של צד א' במהדורת הויניל)
+* 18-15 - '''שירי יצירה''' (שירים 1–4 של צד ב' במהדורת הויניל)
+* 24-19 - '''שירי טיול''' (שירים 5–10 של צד ב' במהדורת הויניל)
+* 27-25 - '''שירי עונות''' (שירים 11–13 של צד ב' במהדורת הויניל)
+* 30-28 - '''שירי שבת''' (שירים 14–16 של צד ב' במהדורת הויניל)
+==מהדורות נוספות==
+===מהדורת דֶמוֹ===
+ב[[קיץ]] [[1984]], חברת [[אגפא]] הדפיסה בשיתוף פעולה עם חזה מהדורה מוגבלת של האלבום על גבי [[פלקסי|תקליטון גמיש (Flexi-disc)]]. המהדורה חולקה כ[[מתנה|שי]] לקונים שרכשו את מוצרי החברה כחלק ממבצע, וכללה מחרוזת של עשרה מתוך 30 שירי האלבום, ללא חלוקה לנושאים.
+{{רשימת השמעה
+| כותרת = עפרה חזה לילדים (דמו)
+| אורך כולל = 14:36
+| שם1 = עשר אצבעות לי
+| אורך1 = 0:58
+| שם2 = אמא יקרה לי
+| אורך2 = 1:10
+| שם3 = אבא ספר לי סיפור
+| אורך3 = 1:47
+| שם4 = פזמון ליקינטון
+| אורך4 = 1:56
+| שם5 = נומי נומי
+| אורך5 = 1:59
+| שם6 = אחינו הנהג
+| אורך6 = 0:58
+| שם7 = אגדה (על שפת ים כנרת)
+| אורך7 = 1:57
+| שם8 = שנים עשר ירחים
+| אורך8 = 1:38
+| שם9 = היום יום שישי
+| אורך9 = 1:17
+| שם10 = פנה הגשם
+| אורך10 = 1:00
+}}
+שירים 1–5 הם צד א' בתקליטון, ושירים 6–10 הם צד ב'.
+===מהדורת ספר-קלטת (גנוזה)===
+{{הערה|[https://web.archive.org/web/20140822211458/http://www.haza.co.il/unpublished.shtml המידע פורסם באתר "משמרים את הגחלת".]}}
+ב-[[1987]], תכננה חזה להוציא את האלבום מחדש על גבי [[קלטת שמע]] מלווה בספר. הקלטת הייתה אמורה לכלול בנוסף ל-30 שירי האלבום רצועות בונוס שלא הופיעו במהדורה המקורית, ביניהם השיר "ארבעים" איתו הופיעה ב[[פסטיגל]] של אותה שנה ושירים נוספים שהקליטה לאורך השנים ופנו לקהל יעד מכל הגילאים. הספר שתוכנן להיות מצורף לקלטת היה אמור להיות מלווה במילות השירים ובציורי ילדים מ[[ישראל]] ומהעולם שנשלחו לחזה במכתבים.
+בסופו של דבר, חזה, שאותה שנה הייתה שנת פריצתה לקהל הבינלאומי עם השיר "[[אם ננעלו|Im Nin'alu]]" והייתה עסוקה בהקלטת אלבומה "[[Shaday]]" ובהופעות מחוץ לישראל, בחרה לגנוז את הספר והקלטת עקב אילוצי זמן והם לא יצאו לאור.
 == קישורים חיצוניים ==
 {{קישורי אלבומים}}
-[https://www.discogs.com/%D7%A2%D7%A4%D7%A8%D7%94-%D7%97%D7%96%D7%94-Ofra-Haza-%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%9D-Songs-For-Children/master/396303 האלבום באתר המוזיקה], [[Discogs|Discogs]]
+*[https://www.discogs.com/עפרה-חזה-Ofra-Haza-לילדים-Songs-For-Children/master/396303 עפרה חזה לילדים] באתר [[Discogs]]
 == הערות שוליים ==
 {{הערות שוליים|יישור=ימין}}
+{{עפרה חזה}}
+[[קטגוריה:אלבומי 1982]]
 [[קטגוריה:אלבומי עפרה חזה]]
-[[קטגוריה:אלבומים עבריים]]
+[[קטגוריה:אלבומים בעברית]]
-[[קטגוריה:שירי ילדים]]
+[[קטגוריה:אלבומי מוזיקה לילדים]]
+[[קטגוריה:אלבומי חברת הד ארצי]]

עפרה חזה – שירים
בשיר השירים בשעשועים	"שיר השירים בשעשועים" • "בלדה למלך" • "היפה בנשים"
על אהבות שלנו	"שיר הפרחה" • "כמו ציפור" • "פלאש גורדון" • "הגשם" • "על אהבות שלנו" • "שיר אהבה לחייל"
בוא נדבר	"אין זמן לתעות" • "סימנים של אוהבים" • "כשנהיה בני 73" • "תפילה"
פיתויים	"כל יום מתחילה שנה" • "מלכת הקסמים" • "מכתב אהבה" • "גבריאל"
חי	"סוף קיץ" • "עכשיו" • "אחרי החגים" • "אמן למילים" • "חי"
שירי מולדת	"יד ענוגה" / "נעמה"
בית חם	"יד ביד" / "במנגינת הלב" • "בית חם" • "עזור לי" • "בן פרבר" • "אתך הלילה" / "אתה הבטחת"
אדמה	"רוח צפונית רוח דרומית" • "גורל אחד" • "מישהו הולך תמיד איתי" • "אדמה" • "רחמים" / "עוד מחכה לאחד"
שירי מולדת ב'	"אל נא תאמר לי שלום" / "בכרם תימן (אל תפחדי תמר)" • "שבעת המינים" • "הנערים הספנים"
ימים נשברים	"ימים נשברים" • "בוא ונגן אותי" • "הכאב הזה" • "כל הקלפים" / "ליידי" • "להמשיך לצעוד"
Shaday	"Galbi" • "Im Nin'alu" • "Galbi" • "Shaday" • "Eshal"
Desert Wind	"Wish Me Luck" • "I Want to Fly" • "Ya Ba Ye" • "Fata Morgana"
Kirya	"Daw Da Hiya" • "Innocent – A Requiem for Refugees"
כל הנשמה	"ליד באר מולדתי" • "כל הנשמה" • "לאורך הים" • "זה יבוא פתאום" • "מיליון" • "רוח האדם"
Ofra Haza	"Show Me" • "Give Me a Sign"
סינגלים אחרים	"שבת המלכה" • "הליכה לקיסריה" • "אם אשכחך ירושלים" • "שלאגר" • "Aime Moi" • "שיר המאה" • "שביל תפוח הזהב" • "ארבעים" • "השנה אינשאללה" • "Ya Hilwi" •‏ "Today I'll Pray" •‏ "Elo Hi" • "קופסת הצבעים" • "Mata Hari" • "Love Song" •‏ "ירושלים של זהב" • "The Queen of Tel Aviv" • "לתת" • "כאן לעולם"
שירים אחרים	"Deliver Us" • "שחרחורת" • "מוכר הפרחים" • "זמר נוגה"