רוואלפינדי – הבדלי גרסאות

רוואלפינדי
**راولپنڈی**
	פוטומונטז' של רוואלפינדי
מדינה	פקיסטן
פרובינציה	פנג'אב
ראש העיר	ראג'ה ג'בד איכלאס
רשות מחוקקת	Rawalpindi Municipal Corporation
שטח	108 קמ"ר
גובה	508 מטרים
אוכלוסייה	‏
‑ בעיר	3,357,612 (2023)
קואורדינטות	33°36′03″N 73°04′04″E / 33.6007°N 73.0679°E
אזור זמן	UTC +5
	http://www.rawalpindi.gov.pk
	מפת מיקום; מפה מפורטת; (למפת פקיסטן רגילה) אסלאמאבאד קראצ'י לאהור פייסלאבאד מולטאן פשאוור היידראבאד כוויתה הודו סין קשמיר אפגניסטן טורקמניסטן איראן הים הערבי רוואלפינדי

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־09:09, 1 בספטמבר 2024

רוואלפינדי (באורדו ובפנג'אבי: ‏راولپنڈی^ⓘ‏^Ⓘ‏, תעתיק מדויק: ראולפנדי) היא עיר בפרובינציית פנג'אב בצפון פקיסטן, השוכנת ברמת פותוהאר בצפון הפרובינציה, סמוך לבירת המדינה אסלאמאבאד וכ-260 ק"מ צפון-מערבית לבירת הפרובינציה לאהור. על פי מפקד האוכלוסין האחרון של פקיסטן משנת 2023, התגוררו ברוואלפינדי כ-3.36 מיליון בני אדם והיא העיר הגדולה ביותר במטרופולין של אסלאמאבאד (יותר מאסלאמאבאד עצמה) ולרביעית בפקיסטן כולה. רוואלפינדי שימשה עד לשנות ה-60 כבירת המדינה בעת שנבנתה העיר אסלאמאבאד. בעיר שוכנים מפעלי תעשייה מגוונים ורבים ומטה הכוחות המזוינים של פקיסטן. שדה התעופה הבינלאומי של אסלאמאבאד שוכן למעשה בתחומי העיר רוואלפינדי.

היסטוריה

לרוואלפינדי, הידועה אף בשם "פינדי", היסטוריה ארוכה המתחילה לפני אלפי שנים. ממצאים ארכאולוגיים מעידים כי תרבותו של אזור רוואלפינדי שגשגה כבר לפני כ-3,000 שנה. עוד נמצאו באזור שרידים של יישוב בודהיסטי ועדות לתרבות ההינדו, החל מן המאה ה-6 לפנה"ס, בדומה לממצאים באתר המורשת העולמית תכסילא. חוקרים מעריכים שהעיר נחרבה במאה ה-5 או ה-6 בפלישה של שבטים נוודים. במאה ה-11 העניק הפולש המוסלמי, מחמוד מרזני (979–1030) את העיר החרבה לראש שבט גחאר, קאי גוהאר. אולם העובדה שהעיר שוכנת על נתיב עיקרי לפלישת כוחות זרים, מנעה את שגשוגה והיא נותרה בחורבותיה עד אשר בשנת 1493 החליט ראש שבט גחאר לקרוא לה בשם רוואלפינדי. רוואלפינדי נותרה בשליטת שבט גחאר עד לשנת 1765, אז כבשו הסיקים את העיר. הסיקים הזמינו סוחרים מאזורים אחרים לבוא ולהתיישב בעיר, דבר שתרם לפריחתה המחודשת.

בשנת 1849 נכבשה העיר על ידי הבריטים ובשנת 1851 הפכה העיר לבסיס קבוע של הצבא הבריטי. בשנות ה-80 של המאה ה-19 נסללה מסילת רכבת אל העיר וב-1 בינואר 1886 נחנך שרות הרכבות. הצורך בחיבורה של רוואלפינדי לרשת המסילות בתת-היבשת ההודית עלה לאחר שהלורד דלהאוזי הפך את רוואלפינדי למטה המפקדה הצפונית ובכך הפך את העיר לבסיס הצבא הבריטי הגדול ביותר בהודו הבריטית.

בשנת 1951 אירעה בעיר ההתנקשות הראשונה בראש ממשלה נבחר של פקיסטן העצמאית, ליקאת עלי ח'אן. הרצח אירע בפארק ליאקואט באה. ב-27 בדצמבר 2007, השער האחורי לפארק ליאקואט באה היה פעם נוספת לזירת הרצח של ראש ממשלת פקיסטן לשעבר, בנזיר בהוטו. אביה, זולפיקר עלי בהוטו נתלה ברוואלפינדי בשנת 1979.

בימינו משמשת רוואלפינדי כמטה הצבא הפקיסטני וכן מטה חיל האוויר.

סביבה ותושבים

מטרופולין רוואלפינדי מורכב משבע מועצות מקומיות אוטונומיות, זאת בנוסף לעיר רוואלפינדי גופה. שיעור יודעי קרוא וכתוב ברוואלפינדי הוא 70.5% (נכון לינואר 2006). אוכלוסיית העיר מגוונת מבחינה אתנית ולשונית ומורכבת מבני השבטים הפותוהארי, פונג'אבי, מוהאג'יר אורדו. ופתאנים. מזג האוויר באזור נתון לשינויים מהירים וקשים לתחזית. כמות המשקעים השנתית הממוצעת היא כ-910 מ"מ. הטמפרטורה המקסימלית אשר נמדדה בקיץ הגיעה לשיא של 52 מעלות, בעוד שבחורף הטמפרטורה צונחת למינימום של מינוס 5 מעלות.

אתרים בולטים בעיר

רוואלפינדי נמצאת בתחילת המאה ה-21 בתנופת התפתחות ונבנו בה בתי מלון רבים, מסעדות, מועדונים, מוזיאונים ופארקים אשר הגדול ביניהם הוא הפארק הלאומי איוב. רוואלפינדי משמשת כנקודת יציאה לתיירים המבקרים באתרי הנוף ובתחנות ההרים באזור גאליאט.

בעיר שווקים גדולים והיא נחצית בשתי דרכים מרכזיות. העיר העתיקה מורכבת ממערכת של סמטאות צרות ובה מבנים עתיקים רבים, כולל מקדשים של דת ההינדו והדת הסיקית וכן מסגדים. לאורך למעלה ממאה שנים משמשת רוואלפינדי כמטה צבאי ולכן בעיר נמצא גם המוזיאון הצבאי הפקיסטני, הסוקר אף את תולדות הצבא הבריטי באזור.

הפארק הלאומי איוב משתרע על שטח של כ-9.3 קמ"ר ומכיל אגם לשיט סירות, פארק שעשועים, אקווריום ומסעדת-גן. ברוואלפינדי פארקים נוספים הפתוחים לציבור.

אצטדיון הקריקט של רוואלפינדי נפתח בשנת 1992 ותכולתו 15,000 צופים. בעיר גם אצטדיון הוקי שדה, המשמש כאצטדיון הבית של הנבחרת הלאומית.

כלכלה

רוואלפינדי הייתה העיר המרכזית באזור עוד בתקופת שלטונה של האימפריה הבריטית. במהלך השנים נבנו בעיר מפעלי תעשייה רבים בתחום זיקוק נפט, ייצור ועיבוד פלדה, עיבוד גז, בתי מלאכה לתעשיית הרכבות, מנסרות, מפעלי אוהלים, מפעלי טקסטיל, חברות תובלה, מוצרי קדרות ומוצרי עור. בעיר פועלת "מבשלת מרי", יצרנית משקאות מהגדולות במדינה. כמו כן, בולטים ענפי התחבורה והתיירות.

חינוך

בעיר מספר רב של מכללות וכן מספר אוניברסיטאות בולטות בפקיסטן, ביניהן:

בית הספר הצבאי לרפואה (אנגלית: Army Medical College)(נוסד בשנת 1917).
אוניברסיטה לנשים ע"ש פאטימה ג'ינה^[2]
אוניברסיטה לחקלאות צחיחה^[3]
האוניברסיטה הלאומית למדעים וטכנולוגיה^[4]
המכללה להנדסת אלקטרוניקה ומכונות^[5]
בית הספר לרפואה של רוואלפינדי^[6]
בית הספר המוסלמי-בינלאומי לרפואה^[7]

תחבורה

שדה תעופה

שדה התעופה צ'אקלטה, שהוא שדה התעופה הבינלאומי של אסלאמאבאד, ממוקם למעשה בתחומי רוואלפינדי. כ-25 חברות תעופה לאומיות ובינלאומיות, מקיימות טיסות סדירות לשדה. זהו שדה האם לחברת התעופה הלאומית של פקיסטן (PIA). בתחילת המאה ה-21 החלה בניית שדה תעופה בינלאומי חדש, סמוך לעיר טארנול, אשר ימצא במחצית הדרך בין רוואלפינדי לאסלאמאבאד.

דרכים

הדרך הראשית החוצה את רוואלפינדי היא דרך מורי. כיוונה הכללי של הדרך הוא מזרח-מערב והיא ממשיכה לעיירת ההרים מורי, שהיא עיירת נופש ידועה בתקופת הקיץ. דרך מורי היא אחת הדרכים העמוסות ביותר בחבל פונג'אב.

רוואלפינדי אף נמצאת על ציר הדרך הראשית הגדולה (אנגלית: Grand Trunk Road), אשר סומנה בעת האחרונה בשם N-5, המקשרת בין רוואלפינדי ובין רובן של הערים הגדולות בצפון פקיסטן.

סמוך לעיר חולפות אף שתי דרכים מהירות, בנות שישה מסלולים, M2 (להור-אסלאמאבאד) ו-M1 (אסלאמאבאד-פשאוור). סלילתן של דרכים אלה הושלמה בשנות ה-90 של המאה ה-20.

תחבורה ציבורית

בתוך העיר רוואלפינדי אמצעי תחבורה ציבורית מגוונים, החל ממוניות צהובות, ריקשות ממונעות, מיניבוסים ואפילו כרכרות סוסים. כיוון שהעיר חסרה תכנון מרכזי, עומסי תנועה כבדים נוצרים לעיתים אף בדרכים צדדיות. אוטובוסים ממוזגים ובלתי ממוזגים מספקים תחבורה בינעירונית ליעדים רבים בפקיסטן.

מתחנת הרכבת המרכזית יוצאות רכבות נוסעים לרוב עריה המרכזיות של פקיסטן.

קישורים חיצוניים

Worldisround - Pakistan: Rawalpindi תמונות מרוואלפינדי.
Pindiplus אתר העיר רוואלפינדי.

הערות שוליים

הערים הגדולות של פקיסטן מפקד האוכלוסין 2023^{[אוכלוסין 1]}
^ Pakistan: Provinces and Major Cities - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information, citypopulation.de
	דירוג	שם	פרובינציה	אוכלוסייה
קראצ'י לאהור
	1	קראצ'י	סינד	18,868,021	פייסלאבאד רוואלפינדי
	2	לאהור	פנג'אב	13,004,135
	3	פייסלאבאד	פנג'אב	3,691,999
	4	רוואלפינדי	פנג'אב	3,357,612
	5	גוג'ראנוואלה	פנג'אב	2,511,118
	6	מולטאן	פנג'אב	2,215,381
	7	היידראבאד	סינד	1,921,275
	8	פשאוור	ח'ייבר פח'טונח'ווה	1,905,975
	9	כוויתה	בלוצ'יסטן	1,565,546
	10	אסלאמאבאד	שטח הבירה	1,108,872

[1] Pakistan: Provinces and Major Cities - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information, citypopulation.de

[2] Fatima Jinah Women University

[3] Arid Agriculture University

[4] National University of Science & Technology

[5] College of Electrical & Mechanical Engineering

[6] Rawalpindi Medical College

[7] Islamic International Medical College

[8] Pakistan: Provinces and Major Cities - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information, citypopulation.de

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[אוכלוסין 1]

@@ שורה 3: / שורה 3: @@
 |סוג יישוב=עיר
 |שם בשפת המקור=راولپنڈی
-|תמונה=[[קובץ:ISS007-E-13090.jpeg|250px|מרכז]]
+|תמונה=[[קובץ:Rawalpindi montage.PNG|250px]]
+|כיתוב=[[פוטומונטז']] של רוואלפינדי
-|כיתוב=הערים איסלמבאד ורוואלפינדי בתמונה מן החלל
 |מדינה=פקיסטן
+|סוג יחידה שלטונית ראשונה=[[חלוקה מנהלית של פקיסטן|פרובינציה]]
-|חבל ארץ=[[חבל פונג'אב]]
+|יחידה שלטונית ראשונה=[[פנג'אב (פקיסטן)|פנג'אב]]
 |ראש העיר=ראג'ה ג'בד איכלאס
 |שטח=108
-|גובה=500
+|גובה=508
+|אוכלוסייה=3,357,612
-|תאריך ייסוד=
-|אוכלוסייה=2,300,000
+|תאריך אוכלוסייה=[[2023]]
+|הערת אוכלוסייה={{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://citypopulation.de/en/pakistan/cities/|כותרת=Pakistan: Provinces and Major Cities - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information|אתר=citypopulation.de}}}}
-|שנת אוכלוסייה=2006
-|מטרופולין=3,039,550
-|צפיפות=
 |אזור זמן=+5
 |אתר אינטרנט=http://www.rawalpindi.gov.pk
-|מפה={{מפת מיקום|מדינה=פקיסטן|שם=רוואלפינדי|אורך=73.0333333333333|רוחב=33.6|מפורט=כן|כותרת=לא|סוג=עיר|סטייה אנכית=3}}
+|מפה={{מפת מיקום|מדינה=פקיסטן|שם=רוואלפינדי|אורך=73.0333333333333|רוחב=33.6|מפורט=כן|כותרת=לא|סוג=עיר|סטייה אנכית=3|מפה נוספת=פנג'אב (פקיסטן)}}
-|שנת מטרופולין=2006
 }}
+'''רוואלפינדי''' (ב[[אורדו]] וב[[פנג'אבי]]: {{שמע|קובץ=Rawalpindi Pronunciation.ogg|תיאור='''راولپنڈی'''}}, [[תעתיק]] מדויק: '''ראולפנדי''') היא עיר ב[[חלוקה מנהלית של פקיסטן|פרובינציית]] [[פנג'אב (פקיסטן)|פנג'אב]] בצפון [[פקיסטן]], השוכנת ב{{אנ|Pothohar Plateau|רמת פותוהאר}} בצפון הפרובינציה, סמוך לבירת המדינה [[אסלאמאבאד]] וכ-260 ק"מ צפון-מערבית לבירת הפרובינציה [[לאהור]]. על פי מפקד האוכלוסין האחרון של פקיסטן משנת [[2023]], התגוררו ברוואלפינדי כ-3.36 מיליון בני אדם והיא העיר הגדולה ביותר במטרופולין של אסלאמאבאד (יותר מאסלאמאבאד עצמה) ולרביעית בפקיסטן כולה. רוואלפינדי שימשה עד ל[[שנות ה-60 של המאה ה-20|שנות ה-60]] כבירת המדינה בעת שנבנתה העיר אסלאמאבאד. בעיר שוכנים מפעלי תעשייה מגוונים ורבים ומטה [[הכוחות המזוינים של פקיסטן]]. שדה התעופה הבינלאומי של אסלאמאבאד שוכן למעשה בתחומי העיר רוואלפינדי.
-'''רוואלפינדי''' (ב[[אורדו]]: '''راولپنڈی''') היא עיר ברמת פוטוואר ב[[פקיסטן]], סמוך לעיר הבירה [[איסלמבאד]], בחבל פונג'אב. בעיר שוכן מטה [[הכוחות המזוינים של פקיסטן]]. רוואלפינדי שימשה עד לשנות ה-60 כבירת המדינה בעת שנבנתה העיר איסלמבאד. בעיר מפעלי תעשייה מגוונים ורבים. שדה התעופה הבינלאומי של איסלמבד שוכן למעשה בתחומי העיר רוואלפינדי. רוואלפינדי שוכנת כ-275 ק"מ מצפון-מערב לעיר [[לאהור]]. העיר משמשת כעיר מחוז רוואלפינדי. ברוואלפינדי כ-1.9 מיליון תושבים והיא הרביעית בגודלה בפקיסטן{{הערה|1=World Gazetter Online [http://archive.is/20131017035730/world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&geo=-172&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&pt=c&va=&srt=pnan]}}.
 ==היסטוריה==
-לרוואלפינדי, הידועה אף בשם "פינדי", היסטוריה ארוכה המתחילה לפני אלפי שנים. [[ממצא ארכאולוגי|ממצאים ארכאולוגיים]] מעידים כי תרבותו של אזור רוואלפינדי שגשגה כבר לפני כ-3,000 שנה. עוד נמצאו באזור שרידים של יישוב [[בודהיזם|בודהיסטי]] ועדות לתרבות ה[[הינדו]], החל מן [[המאה ה-6 לפנה"ס]], בדומה לממצאים ב[[אתר מורשת עולמית|אתר המורשת העולמית]] [[טקסילה]]. חוקרים מעריכים שהעיר נחרבה במאה [[המאה ה-5|ה-5]] או [[המאה ה-6|ה-6]] בפלישה של שבטים [[נוודים]]. ב{{ה|מאה ה-11}} העניק הפולש המוסלמי, [[מחמוד מרזני]] (979–1030) את העיר החרבה לראש שבט גחאר, קאי גוהאר. אולם העובדה שהעיר שוכנת על נתיב עיקרי לפלישת כוחות זרים, מנעה את שגשוגה והיא נותרה בחורבותיה עד אשר בשנת [[1493]] החליט ראש שבט גחאר לקרוא לה בשם רוואלפינדי. רוואלפינדי נותרה בשליטת שבט גחאר עד לשנת [[1765]], אז כבשו ה[[סיקים]] את העיר. הסיקים הזמינו סוחרים מאזורים אחרים לבוא ולהתיישב בעיר, דבר שתרם לפריחתה המחודשת.
+לרוואלפינדי, הידועה אף בשם "פינדי", היסטוריה ארוכה המתחילה לפני אלפי שנים. [[ממצא ארכאולוגי|ממצאים ארכאולוגיים]] מעידים כי תרבותו של אזור רוואלפינדי שגשגה כבר לפני כ-3,000 שנה. עוד נמצאו באזור שרידים של יישוב [[בודהיזם|בודהיסטי]] ועדות לתרבות ה[[הינדו]], החל מן [[המאה ה-6 לפנה"ס]], בדומה לממצאים ב[[אתר מורשת עולמית|אתר המורשת העולמית]] [[תכסילא]]. חוקרים מעריכים שהעיר נחרבה במאה [[המאה ה-5|ה-5]] או [[המאה ה-6|ה-6]] בפלישה של שבטים [[נוודים]]. ב{{ה|מאה ה-11}} העניק הפולש המוסלמי, [[מחמוד מרזני]] (979–1030) את העיר החרבה לראש שבט גחאר, קאי גוהאר. אולם העובדה שהעיר שוכנת על נתיב עיקרי לפלישת כוחות זרים, מנעה את שגשוגה והיא נותרה בחורבותיה עד אשר בשנת [[1493]] החליט ראש שבט גחאר לקרוא לה בשם רוואלפינדי. רוואלפינדי נותרה בשליטת שבט גחאר עד לשנת [[1765]], אז כבשו ה[[סיקים]] את העיר. הסיקים הזמינו סוחרים מאזורים אחרים לבוא ולהתיישב בעיר, דבר שתרם לפריחתה המחודשת.
 בשנת [[1849]] נכבשה העיר על ידי ה[[האימפריה הבריטית|בריטים]] ובשנת [[1851]] הפכה העיר לבסיס קבוע של הצבא הבריטי. ב[[שנות ה-80 של המאה ה-19]] נסללה [[מסילת רכבת]] אל העיר וב-1 בינואר 1886 נחנך שרות הרכבות. הצורך בחיבורה של רוואלפינדי לרשת המסילות בתת-היבשת ההודית עלה לאחר שהלורד דלהאוזי הפך את רוואלפינדי למטה המפקדה הצפונית ובכך הפך את העיר לבסיס הצבא הבריטי הגדול ביותר בהודו הבריטית.
@@ שורה 29: / שורה 27: @@
 בשנת [[1951]] אירעה בעיר ההתנקשות הראשונה בראש ממשלה נבחר של פקיסטן העצמאית, [[ליקאת עלי ח'אן]]. הרצח אירע בפארק ליאקואט באה. ב-[[27 בדצמבר]] [[2007]], השער האחורי לפארק ליאקואט באה היה פעם נוספת לזירת הרצח של [[ראש ממשלת פקיסטן]] לשעבר, [[בנזיר בהוטו]]. אביה, [[זולפיקר עלי בהוטו]] נתלה ברוואלפינדי בשנת 1979.
-בימינו משמשת רוואלפינדי כמטה הצבא הפקיסטני וכן מטה חיל האויר.
+בימינו משמשת רוואלפינדי כמטה הצבא הפקיסטני וכן מטה חיל האוויר.
 ==סביבה ותושבים==
@@ שורה 42: / שורה 40: @@
 אצטדיון ה[[קריקט]] של רוואלפינדי נפתח בשנת 1992 ותכולתו 15,000 צופים. בעיר גם אצטדיון [[הוקי שדה]], המשמש כאצטדיון הבית של הנבחרת הלאומית.
+==כלכלה==
+רוואלפינדי הייתה העיר המרכזית באזור עוד בתקופת שלטונה של [[האימפריה הבריטית]]. במהלך השנים נבנו בעיר מפעלי תעשייה רבים בתחום [[זיקוק נפט]], ייצור ועיבוד פלדה, עיבוד גז, בתי מלאכה לתעשיית הרכבות, מנסרות, מפעלי אוהלים, מפעלי טקסטיל, חברות תובלה, מוצרי קדרות ומוצרי עור. בעיר פועלת "[[מבשלת מרי]]", יצרנית משקאות מהגדולות במדינה. כמו כן, בולטים ענפי התחבורה והתיירות.
 ==חינוך==
@@ שורה 55: / שורה 56: @@
 ==תחבורה==
 ===שדה תעופה===
-שדה התעופה צ'אקלטה, שהוא שדה התעופה הבינלאומי של איסלמבאד, ממוקם למעשה בתחומי רוואלפינדי. כ-25 חברות תעופה לאומיות ובינלאומיות, מקיימות טיסות סדירות לשדה. זהו שדה האם ל[[פקיסטן אינטרנשיונל איירליינס|חברת התעופה הלאומית של פקיסטן]] (PIA). בתחילת המאה ה-21 החלה בניית שדה תעופה בינלאומי חדש, סמוך לעיר טארנול, אשר ימצא במחצית הדרך בין רוואלפינדי לאיסלמבאד.
+שדה התעופה צ'אקלטה, שהוא שדה התעופה הבינלאומי של אסלאמאבאד, ממוקם למעשה בתחומי רוואלפינדי. כ-25 חברות תעופה לאומיות ובינלאומיות, מקיימות טיסות סדירות לשדה. זהו שדה האם ל[[פקיסטן אינטרנשיונל איירליינס|חברת התעופה הלאומית של פקיסטן]] (PIA). בתחילת המאה ה-21 החלה בניית שדה תעופה בינלאומי חדש, סמוך לעיר טארנול, אשר ימצא במחצית הדרך בין רוואלפינדי לאסלאמאבאד.
 ===דרכים===
@@ שורה 62: / שורה 63: @@
 רוואלפינדי אף נמצאת על ציר [[הדרך הראשית הגדולה]] (אנגלית: Grand Trunk Road), אשר סומנה בעת האחרונה בשם N-5, המקשרת בין רוואלפינדי ובין רובן של הערים הגדולות בצפון פקיסטן.
-סמוך לעיר חולפות אף שתי דרכים מהירות, בנות שישה מסלולים, M2 ([[להור]]-[[איסלמבאד]]) ו-M1 (איסלמבאד-[[פשאוור]]). סלילתן של דרכים אלה הושלמה ב[[שנות ה-90 של המאה ה-20]].
+סמוך לעיר חולפות אף שתי דרכים מהירות, בנות שישה מסלולים, M2 ([[להור]]-[[אסלאמאבאד]]) ו-M1 (אסלאמאבאד-[[פשאוור]]). סלילתן של דרכים אלה הושלמה ב[[שנות ה-90 של המאה ה-20]].
 ===תחבורה ציבורית===
-בתוך העיר רוואלפינדי אמצעי תחבורה ציבורית מגוונים, החל ממוניות צהובות, [[ריקשה|ריקשות]] ממונעות, מיניבוסים ואפילו כרכרות סוסים. כיוון שהעיר חסרה תכנון מרכזי, עומסי תנועה כבדים נוצרים לעיתים אף בדרכים צדדיות. אוטובוסים ממוזגים ובלתי ממוזגים מספקים תחבורה בינעירונית ליעדים רבים בפקיסטן.
+בתוך העיר רוואלפינדי אמצעי תחבורה ציבורית מגוונים, החל ממוניות צהובות, [[ריקשה|ריקשות]] ממונעות, [[מיניבוס]]ים ואפילו כרכרות סוסים. כיוון שהעיר חסרה תכנון מרכזי, עומסי תנועה כבדים נוצרים לעיתים אף בדרכים צדדיות. אוטובוסים ממוזגים ובלתי ממוזגים מספקים תחבורה בינעירונית ליעדים רבים בפקיסטן.
 מתחנת הרכבת המרכזית יוצאות רכבות נוסעים לרוב עריה המרכזיות של פקיסטן.
@@ שורה 71: / שורה 72: @@
 ==קישורים חיצוניים==
 {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Rawalpindi|שם ויקישיתוף=רוואלפינדי}}
-* [http://www.worldisround.com/articles/49333/index.html Worldisround - Pakistan: Rawalpindi] תמונות מרוואלפינדי.
+* [https://web.archive.org/web/20071224085128/http://www.worldisround.com/articles/49333/index.html Worldisround - Pakistan: Rawalpindi] תמונות מרוואלפינדי.
 * [http://www.pindiplus.com/ Pindiplus] אתר העיר רוואלפינדי.
-==הערות שוליים==
-<div style="direction: ltr;">
-{{הערות שוליים}}
-</div>
+==הערות שוליים==
+{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}
+{{הערים הגדולות של פקיסטן}}
+{{בקרת זהויות}}
+[[קטגוריה:ערכים שבהם תבנית אתר רשמי אינה מתאימה להוספה אוטומטית]]
 [[קטגוריה:פקיסטן: ערים]]
 [[קטגוריה:פנג'אב (פקיסטן)]]