קשר

קָשַׁר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	קשר
שורש וגזרה	ק־שׁ־ר
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא חִבר והִדק בחבל, ברצועה או בחוט; קשר חבל אל חבל או חבל אל כלונס וכו'.

   • "וּקְשַׁרְתָּם לְאֹות עַל יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ." (דברים ו ח)

2. התחבר עם אחרים להפלת השלטון, זמם בסתר עם אחרים.

   • "קָשַׁר זִמְרִי וְגַם הִכָּה אֶת הַמֶּלֶךְ." (מלכים א טז טז)

3. הראה שיש מעורבות או יחס קרוב בין אנשים ומאורעות; הבין שיש מעורבות כזאת.

   • הנאשם קשר עצמו לעברה.

4. (ימאות) קָשַׁר (מִפְרָשׂ) - חיבר מפרש בחבל אל סקריה, מנור או גף.

גיזרון

 4. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים

• קשר כתרים

נגזרות

• קשור
• קשירה

ניגודים

• התיר

תרגום

   איגד בחבל

אנגלית: tie‏, bind‏, fasten‏, secure‏‏ ספרדית: amarrar‏, atar‏, sujetar‏, asegurar‏‏ ערבית: رَبَطَ‏‏‏‏

   התאגד לשם ביצוע מזימה

ספרדית: tramar‏, conspirar‏‏‏‏ conspire‏, plot‏‏‏‏ ערבית: تَآمَرَ‏‏‏‏

   יצר חיבור או יחס של קירבה

אנגלית: connect‏‏‏‏ ספרדית: enlazar‏, conectar‏‏‏‏ ערבית: رَبَطَ‏‏‏‏

   קשר מפרש

אנגלית: bending sail‏, bend a sail‏‏‏‏

קִשֵּׁר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	קישר
שורש וגזרה	ק־שׁ־ר
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא כרך וחִבר.

   • " כֻלָּם כָּעֲדִי תִלְבָּשִׁי וּתְקַשְּׁרִים כַּכַּלָּה." (ישעיהו מט יח)

2. יצר אפשרות תקשורת בין אנשים.
3. הביא אנשים להכרות.
4. העלה במחשבתו חִבור או יחס של סבה ותוצאה בין אנשים ומאורעות, הציג חִבור כזה.

נגזרות

• קֻשַּׁר (צורת הסביל)
  • מקושר
• קישור

תרגום

• אנגלית:
  1. gird‏, bind‏‏‏‏
  2. connect‏‏‏‏
  3. acquaint‏‏‏‏
  4. connect‏‏‏‏

קֶשֶׁר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קשר
הגייה*	kesher
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ק־שׁ־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ קְשָׁרִים; קֶשֶׁר־, ר׳ קִשְׁרֵי־

קשרים בחבל

1. לשון חז"ל חיבור בחבל, מיתר, חוט וכדומה. וביתר פירוט: חיבור בחבל ליצירת לולאה או עניבה; חיבור לאיחוד קצות חבל או קצות שני חבלים, וגם חיבור חבל לחפץ אחר.

   • ”אֵלּוּ קְשָׁרִים שֶׁחַיָּבִין עֲלֵיהֶן: קֶשֶׁר הַגַּמָּלִין וְקֶשֶׁר הַסַּפָּנִין. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כָּל קֶשֶׁר שֶׁהוּא יָכֹל לְהַתִּירוֹ בְאַחַת מִיָּדָיו אֵין חַיָּבִין עָלָיו.“ (משנה, מסכת שבת – פרק טו, משנה א)
   • המינוח הימי המקצועי מבחין בין קשר (knot) לבין רֶכֶס (bend) ועֶנֶד (hitch), אך בלשון יום־יום נקראים כולם "קשרים".

2. עברית חדשה חיבור, קירבה, יחס.

   • ”שלום שפירושו, מלבד הסדרי בטחון [...], קשרי מסחר, תיירות ותרבות עם שכנינו.“ ("מעריב", 19 במרץ 1991, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”גם עם אלה שכבר זכו להגיע ארצה – לא ניתק את הקשר.“ (מסע הילדים אל הארץ המובטחת, מאת אהרן מגד, בפרויקט בן יהודה)
   • "כאשר בין שני מתשנים מתקיים קשר של תלות, דהיינו קשר נסיבתי, אפשר לבטא אותו כקשר מתימטי." (איילת שכטר, אקולוגיה של אוכלוסיות, 2003)

3. לשון המקרא התאגדות לביצוע מעשה פשע או בגידה.

   • ”וַיִּמְצָא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּהוֹשֵׁעַ קֶשֶׁר אֲשֶׁר שָׁלַח מַלְאָכִים אֶל־סוֹא מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְלֹא־הֶעֱלָה מִנְחָה לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר כְּשָׁנָה בְשָׁנָה...“ (מלכים ב׳ יז, פסוק ד)
   • ”לֹא תֹאמְרוּן קֶשֶׁר, לְכֹל אֲשֶׁר־יֹאמַר הָעָם הַזֶּה קָשֶׁר; וְאֶת־מוֹרָאוֹ לֹא־תִירְאוּ, וְלֹא תַעֲרִיצוּ.“ (ישעיהו ח, פסוק יב)

4. עברית חדשה קומוניקציה; העברת מידע חזותי, קולי, דיגיטלי וכו' בין בני אדם.

   • ”המושל סדר מיד קשר טלפוני בין ראש עירית שכם ובין ראש עירית יפו.“ ("דאר היום", 8 במאי 1921, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

5. עברית חדשה (ימאות, תעופה) יחידת מהירות לכלי שיט, כלי טיס ורוחות, השווה למיל ימי אחד לשעה.

   • ”אניות המשחית "וויטהול" ו"וורצ'סטר" שהלכו במהירות של עשרים קשרים הצליחו לתפוס את אנית המשא [...].“ ("דאר היום", 24 בנובמבר 1924, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

6. לשון חז"ל מפרק במערכת העצמות.

   • "נטילת ידים לתרומה עד הפרק ולחולין עד קשרי אצבעותיו." (ירושלמי ברכות ח ב)

גיזרון

• מן ק-ש-ר, קָשַׁר. 6. גם בארמית נקרא כך קיטרי כמו גם לעין שבענפי העץ.
• מצרית קדומה: "ḳȝȝ-i-su", קָאִשְׂוּ, לקשור.

צירופים

• חיל הקשר
• מכשיר קשר
• קשר אלחוטי
• קשר גודל
• קשר גורדי
• קשר כימי
• קשר משפחתי
• קשר סבתא
• קשר עין
• קשר צרפתי
• קשר רדיו
• קשר של שתיקה
• קשר תלוי
• תורת הקשרים

צירופים: קשרים בחבלים

• קשר אורגים
• קשר אנך
• קשר אצבע
• קשר בוהן חליץ
• קשר בוהן כפול
• קשר בוהן מהיר־התרה
• קשר בוהן
• קשר דייגים
• קשר הספנים
• קשר הצלה כפול
• קשר הצלה
• קשר השחלה
• קשר חוטי חבל
• קשר חכה
• קשר חליץ
• קשר מהיר התרה
• קשר מוט
• קשר מרובע
• קשר עצירה
• קשר עצר
• קשר קולר
• קשר קיצור
• קשר ראש התורן
• קשר שטוח
• קשר שמונה כפול
• קשר שמונה
• קשר שרשה

מילים נרדפות

• חרצובה (1)
• יד אחת (3)
• קנוניה (3)

תרגום

   קשר בחבל

אנגלית: knot‏‏‏‏ ספרדית: nudo‏‏‏‏

   חיבור, קירבה, יחס

אנגלית: relation‏, connection‏, bond‏, contact‏‏ ספרדית: relación‏, conección‏, contacto

   התאגדות למעשה פשע

אנגלית: plot‏, conspiracy‏‏‏‏ ספרדית: trama‏, complot‏, conspiración

   קומוניקציה

אנגלית: communication‏‏‏‏ ספרדית: comunicación‏‏‏‏

   יחידת מהירות

אנגלית: knot‏‏‏‏

   חלק גוף

ספרדית: pelvis‏‏‏‏

ראו גם

• עֶנֶד
• רֶכֶס
• לוג

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קשר (חבל)

ערך בוויקיפדיה: קשר (יחידת מידה)

ציטוטים בוויקיציטוט: קשר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קשרים בחבל

• Knot באנציקלופדיה בריטניקה, 1911 (באנגלית)

קַשָּׁר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קשר
הגייה*	kashar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ק־שׁ־ר
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ קַשָּׁרִים

1. עברית חדשה [ספורט] תפקיד במשחק הכדורגל, בו השחקן נדרש לקשר בין חוליית ההגנה המחלצת כדור מהיריב לחוליית ההתקפה, שאמורה לכבוש.
2. עברית חדשה [צבא] תפקיד צבאי של חייל האחראי על מערכות הקשר ביחידה.

צירופים

1

• קשר אחורי
• קשר הגנתי
• קשר התקפי
• קשר מרכזי

תרגום

1

• אנגלית: midfielder‏‏‏‏
• ספרדית: mediocampista‏, centrocampista‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עמדות קישור בכדורגל