Protoquill transitive internal dependency breaks sbt-assembly

[Nexus6]

Scala Version: 3.4.2
SBT Version: 1.10.1
Protoquill Version: 4.8.5
Module: quill-sql
Database: postgresql

Expected behavior

Expect to be able to use sbt-assembly to package a stand-alone executable jar file containing protoquill 4.8.5.

Actual behavior

sbt-assembly errors-out because protoquill 4.8.5 has a transitive dependency on quill-engine 4.8.4 and the two jars contain classes that are different, but have the same fully-qualified names. Two examples among many from the console output when I run "sbt assembly":

[error] Deduplicate found different file contents in the following:
[error] Jar name = quill-engine_3-4.8.4.jar, jar org = io.getquill, entry target = io/getquill/context/ProtoStreamContext.class
[error] Jar name = quill-sql_3-4.8.5.jar, jar org = io.getquill, entry target = io/getquill/context/ProtoStreamContext.class
[error] Deduplicate found different file contents in the following:
[error] Jar name = quill-engine_3-4.8.4.jar, jar org = io.getquill, entry target = io/getquill/context/ExecutionInfo.class
[error] Jar name = quill-sql_3-4.8.5.jar, jar org = io.getquill, entry target = io/getquill/context/ExecutionInfo.class

Apart from the "assembly" step, the project builds and runs ("sbt run") just fine. Running a trivial query that uses protoquill 4.8.5 from the project also works w/no problems. There seem to be no compile-time or runtime issues.

Steps to reproduce the behavior

Include protoquill in your build.sbt as:
"io.getquill" %% "quill-jdbc" % "4.8.5"
Add the sbt-assembly plugin to your plugins.sbt:

addSbtPlugin ("com.eed3si9n" % "sbt-assembly" % "2.2.0")

then run "sbt assembly"

Workaround

N/A
@getquill/maintainers