[skip ci] Update .po files

Author: Autobuild bot on TravisCI

c-api/intro.po

@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:34
 msgid "Coding standards"
-msgstr "コーディング規格"
+msgstr "コーディング基準"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:36
 msgid ""
@@ -78,6 +78,9 @@ msgid ""
 "these conventions is not necessary for your own third party extension "
 "modules, unless you eventually expect to contribute them to Python."
 msgstr ""
+"CPython に含める C コードを書いている場合は、 :PEP:`7` のガイドラインと基準に従わなければ **なりません** 。\n"
+"このガイドラインは、コントリビュート対象の Python のバージョンに関係無く適用されます。\n"
+"自身のサードパーティーのモジュールでは、それをいつか Python にコントリビュートするつもりでなければ、この慣習に従う必要はありません。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:46
 msgid "Include Files"

library/itertools.po

@@ -649,7 +649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "iterable から要素を選択して返すイテレータを作成します。 *start* が0でない場合、iterable の要素は start に達するまでスキップされます。その後、\n"
 "要素が順に返されます。\n"
-"*step* が1以下なら連続した要素を返し、 1以上なら指定された値分の要素をスキップします。\n"
+" *step* が1以下なら連続した要素を返し、 1以上なら指定された値分の要素をスキップします。\n"
 "*stop* が ``None`` の場合、iterable が尽きるまでイテレーションは続きます。\n"
 "それ以外の場合、指定された位置でイテレーションは停止します。\n"
 "通常のスライスとは異なり、:func:`islice` は負の *start*、*stop*、*step* をサポートしません。内部構造が平滑化されたデータから関連するフィールドを抽出するのにに使用できます (たとえば、三行ごとに名前フィールドを列挙している複数行のレポート)。およそ次と等価です::"