[skip ci] Update .po files

Author: Autobuild bot on TravisCI

Diff for: library/dataclasses.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-03 08:30+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:2
 msgid ":mod:`dataclasses` --- Data Classes"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`dataclasses` --- データクラス"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/dataclasses.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/dataclasses.py`"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:14
 msgid ""
@@ -33,32 +33,37 @@ msgid ""
 ":meth:`__repr__` to user-defined classes.  It was originally described in "
 ":pep:`557`."
 msgstr ""
+"このモジュールは、:meth:`__init__` や :meth:`__repr__` のような :term:`special method` "
+"を生成し、ユーザー定義のクラスに自動的に追加するデコレータや関数を提供します。このモジュールは :pep:`557` に記載されました。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:19
 msgid ""
 "The member variables to use in these generated methods are defined using "
 ":pep:`526` type annotations.  For example this code::"
 msgstr ""
+"これらの生成されたメソッドで利用されるメンバー変数は :pep:`526` 型アノテーションを用いて定義されます。例えば、このコードでは::"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:32
 msgid "Will add, among other things, a :meth:`__init__` that looks like::"
-msgstr ""
+msgstr "とりわけ、以下のような :meth:`__init__` が追加されます::"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:39
 msgid ""
 "Note that this method is automatically added to the class: it is not "
 "directly specified in the ``InventoryItem`` definition shown above."
 msgstr ""
+"このメソッドは自動的にクラスに追加される点に留意して下さい。メソッドは、上記の``InventoryItem`` "
+"の定義中に直接明記されるわけではありません。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:45
 msgid "Module-level decorators, classes, and functions"
-msgstr ""
+msgstr "モジュールレベルのデコレータ、クラス、関数"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:49
 msgid ""
 "This function is a :term:`decorator` that is used to add generated "
 ":term:`special method`\\s to classes, as described below."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は、後述する :term:`special method` を生成し、クラスに追加する :term:`decorator` です。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:52
 msgid ""
@@ -72,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The order of the fields in all of the generated methods is the order in "
 "which they appear in the class definition."
-msgstr ""
+msgstr "生成されるすべてのメソッドの中でのフィールドの順序は、それらのフィールドがクラス定義に現れた順序です。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:61
 msgid ""
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:84
 msgid "The parameters to :func:`dataclass` are:"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`dataclass` の引数は以下の通りです::"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:86
 msgid ""

Diff for: reference/compound_stmts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 08:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 08:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Naoki INADA <[email protected]>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:205
 msgid ""
 "There is a subtlety when the sequence is being modified by the loop (this "
-"can only occur for mutable sequences, i.e. lists).  An internal counter is "
+"can only occur for mutable sequences, e.g. lists).  An internal counter is "
 "used to keep track of which item is used next, and this is incremented on "
 "each iteration.  When this counter has reached the length of the sequence "
 "the loop terminates.  This means that if the suite deletes the current (or a"
@@ -226,10 +226,6 @@ msgid ""
 " This can lead to nasty bugs that can be avoided by making a temporary copy "
 "using a slice of the whole sequence, e.g., ::"
 msgstr ""
-"ループ中でのシーケンスの変更には微妙な問題があります "
-"(これはミュータブルなシーケンス、すなわちリストなどでのみ起こります)。どの要素が次に使われるかを追跡するために、内部的なカウンタが使われており、このカウンタは反復のたびに加算されます。このカウンタがシーケンスの長さに達すると、ループは終了します。このことから、スイート中でシーケンスから現在の"
-" (または以前の) 要素を除去すると、(次の要素のインデクスは、すでに取り扱った現在の要素のインデクスになるために) "
-"次の要素が飛ばされることになります。同様に、スイート中でシーケンス中の現在の要素以前に要素を挿入すると、現在の要素がループの次の週で再度扱われることになります。こうした仕様は、厄介なバグにつながります。これは、シーケンス全体のスライスを使って一時的なコピーを作ることで避けられます。たとえば::"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:226
 msgid "The :keyword:`try` statement"

Diff for: using/windows.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-31 08:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: tomo🐧, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -367,11 +367,9 @@ msgstr "PrependPath"
 
 #: ../../using/windows.rst:149
 msgid ""
-"Add install and Scripts directories tho :envvar:`PATH` and ``.PY`` to "
+"Add install and Scripts directories to :envvar:`PATH` and ``.PY`` to "
 ":envvar:`PATHEXT`"
 msgstr ""
-"環境変数 :envvar:`PATH` にインストールディレクトリとスクリプトディレクトリを、また、環境変数 :envvar:`PATHEXT` に "
-"``.PY`` を追加する。"
 
 #: ../../using/windows.rst:153
 msgid "Shortcuts"
@@ -532,7 +530,7 @@ msgid ""
 "``unattend.xml`` alongside the executable. This file specifies a list of "
 "options and values. When a value is provided as an attribute, it will be "
 "converted to a number if possible. Values provided as element text are "
-"always left as strings. This example file sets the same options and the "
+"always left as strings. This example file sets the same options as the "
 "previous example:"
 msgstr ""
 
@@ -1196,15 +1194,11 @@ msgstr "INI ファイルによるカスタマイズ"
 msgid ""
 "Two .ini files will be searched by the launcher - ``py.ini`` in the current "
 "user's \"application data\" directory (i.e. the directory returned by "
-"calling the Windows function SHGetFolderPath with CSIDL_LOCAL_APPDATA) and "
-"``py.ini`` in the same directory as the launcher. The same .ini files are "
-"used for both the 'console' version of the launcher (i.e. py.exe) and for "
-"the 'windows' version (i.e. pyw.exe)"
+"calling the Windows function ``SHGetFolderPath`` with "
+"``CSIDL_LOCAL_APPDATA``) and ``py.ini`` in the same directory as the "
+"launcher. The same .ini files are used for both the 'console' version of the"
+" launcher (i.e. py.exe) and for the 'windows' version (i.e. pyw.exe)"
 msgstr ""
-"ランチャは2つの .ini ファイルを探しに行きます。具体的には、現在のユーザーの \"application data\" ディレクトリ "
-"(Windows の関数 SHGetFolderPath に CSIDL_LOCAL_APPDATA を与えて呼ぶと返ってくるディレクトリ) の "
-"``py.ini`` と、ランチャと同じディレクトリにある ``py.ini`` です。'コンソール' 版のランチャ (つまり py.exe) と "
-"'Windows' 版のランチャ (つまり pyw.exe) は同一の .ini ファイルを使用します。"
 
 #: ../../using/windows.rst:618
 msgid ""
@@ -1579,12 +1573,10 @@ msgid ""
 "These will ensure that the files in a system-wide installation will not take"
 " precedence over the copy of the standard library bundled with your "
 "application. Otherwise, your users may experience problems using your "
-"application. Note that the first suggestion is the best, as the other may "
+"application. Note that the first suggestion is the best, as the others may "
 "still be susceptible to non-standard paths in the registry and user site-"
 "packages."
 msgstr ""
-"これらはシステムワイドにインストールされたファイルが、あなたのアプリケーションにバンドルされた標準ライブラリのコピーに優先しないようにします。これをしなければあなたのアプリケーションのユーザは、何かしら問題を抱えるかもしれません。上で列挙した最初の提案が最善です。ほかのものはレジストリ内の非標準のパスやユーザの"
-" site-packages の影響を少し受けやすいからです。"
 
 #: ../../using/windows.rst:825
 msgid ""