-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
/
Copy pathapiabiversion.po
124 lines (102 loc) · 3.86 KB
/
apiabiversion.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Inada Naoki <[email protected]>, 2017
# 秘湯 <[email protected]>, 2017
# Arihiro TAKASE, 2017
# Osamu NAKAMURA, 2017
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:7
msgid "API and ABI Versioning"
msgstr "API と ABI のバージョニング"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:9
msgid ""
"``PY_VERSION_HEX`` is the Python version number encoded in a single integer."
msgstr "``PY_VERSION_HEX`` は、Python のバージョン番号を単一の整数に符号化したものです。"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:11
msgid ""
"For example if the ``PY_VERSION_HEX`` is set to ``0x030401a2``, the "
"underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
"number in the following manner:"
msgstr ""
"例えば、``PY_VERSION_HEX`` に ``0x030401a2`` "
"が設定されていれば、その値を下記のように32ビットの値として扱うことで、バージョン情報を得ることができます:"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:16
msgid "Bytes"
msgstr "bytes"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:16
msgid "Bits (big endian order)"
msgstr "ビット (ビッグエンディアンオーダ)"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:16
msgid "Meaning"
msgstr "意味"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``1``"
msgstr "``1``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``1-8``"
msgstr "``1-8``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``PY_MAJOR_VERSION`` (the ``3`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION`` (``3.4.1a2`` 中の ``3``)"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``2``"
msgstr "``2``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``9-16``"
msgstr "``9-16``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``PY_MINOR_VERSION`` (the ``4`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MINOR_VERSION`` (``3.4.1a2`` 中の ``4``)"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``3``"
msgstr "``3``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``17-24``"
msgstr "``17-24``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``PY_MICRO_VERSION`` (the ``1`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MICRO_VERSION`` (``3.4.1a2`` 中の ``1``)"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:27
msgid "``4``"
msgstr "``4``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:27
msgid "``25-28``"
msgstr "``25-28``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:27
msgid ""
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, ``0xC`` for "
"release candidate and ``0xF`` for final), in this case it is alpha."
msgstr ""
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (アルファ版では ``0xA``、ベータ版では ``0xB``、リリース候補版では "
"``0xC``、そして最終版は ``0xF``)、この例ではアルファ版を意味しています。"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:32
msgid "``29-32``"
msgstr "``29-32``"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:32
msgid ""
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (the ``2`` in ``3.4.1a2``, zero for final releases)"
msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL`` (``3.4.1a2`` 中の ``2``、最終リリースでは 0)"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:36
msgid "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2``."
msgstr "従って、``3.4.1a2`` は hexversionで ``0x030401a2`` です。"
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:38
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr "これらのマクロは :source:`Include/patchlevel.h` で定義されています。"