-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
/
Copy pathdialog.po
306 lines (249 loc) · 9.33 KB
/
dialog.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Osamu NAKAMURA, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../library/dialog.rst:2
msgid "Tkinter Dialogs"
msgstr "Tkinter ダイアログ"
#: ../../library/dialog.rst:5
msgid ":mod:`tkinter.simpledialog` --- Standard Tkinter input dialogs"
msgstr ":mod:`tkinter.simpledialog` --- 標準 Tkinter 入力ダイアログ"
#: ../../library/dialog.rst:11
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/simpledialog.py`"
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/tkinter/simpledialog.py`"
#: ../../library/dialog.rst:15
msgid ""
"The :mod:`tkinter.simpledialog` module contains convenience classes and "
"functions for creating simple modal dialogs to get a value from the user."
msgstr ""
":mod:`tkinter.simpledialog` モジュールは、ユーザーに値を入力させる単純なモー"
"ダルダイアログを作成するための便利なクラスや関数を含んでいます。"
#: ../../library/dialog.rst:23
msgid ""
"The above three functions provide dialogs that prompt the user to enter a "
"value of the desired type."
msgstr ""
"上の３つの関数は、ユーザーに期待する型の値を入力を促すダイアログを提供しま"
"す。"
#: ../../library/dialog.rst:28
msgid "The base class for custom dialogs."
msgstr "カスタムダイアログ用の基底クラスです。"
#: ../../library/dialog.rst:32
msgid ""
"Override to construct the dialog's interface and return the widget that "
"should have initial focus."
msgstr ""
"ダイアログインターフェースの構築をオーバーライドし、初期フォーカスを持つべき"
"ウィジットを返します。"
#: ../../library/dialog.rst:37
msgid ""
"Default behaviour adds OK and Cancel buttons. Override for custom button "
"layouts."
msgstr ""
"デフォルト動作はOKとCancelボタンを追加します。カスタムのボタンレイアウトが必"
"要であればオーバーライドします。"
#: ../../library/dialog.rst:43
msgid ":mod:`tkinter.filedialog` --- File selection dialogs"
msgstr ":mod:`tkinter.filedialog` --- ファイル選択ダイアログ"
#: ../../library/dialog.rst:49
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/filedialog.py`"
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/tkinter/filedialog.py`"
#: ../../library/dialog.rst:53
msgid ""
"The :mod:`tkinter.filedialog` module provides classes and factory functions "
"for creating file/directory selection windows."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:57
msgid "Native Load/Save Dialogs"
msgstr "ネイティブの読み込み/保存ダイアログ"
#: ../../library/dialog.rst:59
msgid ""
"The following classes and functions provide file dialog windows that combine "
"a native look-and-feel with configuration options to customize behaviour. "
"The following keyword arguments are applicable to the classes and functions "
"listed below:"
msgstr ""
"下記のクラスは、振る舞いをカスタマイズできる設定オプション付きの、ネイティブ"
"ルック＆フィールと統合したファイルダイアログを提供します。以下のキーワード引"
"数は、下記で列挙するクラスや関数に適用できます。"
#: ../../library/dialog.rst:0
msgid "*parent* - the window to place the dialog on top of"
msgstr "*parent* - ダイアログをその上に表示するウィンドウ"
#: ../../library/dialog.rst:0
msgid "*title* - the title of the window"
msgstr "*title* - ウィンドウのタイトル"
#: ../../library/dialog.rst:0
msgid "*initialdir* - the directory that the dialog starts in"
msgstr "*initialdir* - 最初に表示するディレクトリ"
#: ../../library/dialog.rst:0
msgid "*initialfile* - the file selected upon opening of the dialog"
msgstr "*initialfile* - ダイアログを表示した際に選択するファイル"
#: ../../library/dialog.rst:0
msgid ""
"*filetypes* - a sequence of (label, pattern) tuples, '*' wildcard is allowed"
msgstr ""
"*filetypes* - (ラベル, パターン) のタプルからなるシーケンスで、'*' ワイルド"
"カードが利用できます"
#: ../../library/dialog.rst:0
msgid "*defaultextension* - default extension to append to file (save dialogs)"
msgstr ""
"*defaultextension* - ファイルに追加するデフォルトの拡張子 (保存ダイアログ向"
"け)"
#: ../../library/dialog.rst:0
msgid "*multiple* - when true, selection of multiple items is allowed"
msgstr "*multiple* - 真の場合、複数要素の選択を許可します"
#: ../../library/dialog.rst:79
msgid "**Static factory functions**"
msgstr "**静的なファクトリ関数**"
#: ../../library/dialog.rst:81
msgid ""
"The below functions when called create a modal, native look-and-feel dialog, "
"wait for the user's selection, then return the selected value(s) or ``None`` "
"to the caller."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:88
msgid ""
"The above two functions create an :class:`Open` dialog and return the opened "
"file object(s) in read-only mode."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:93
msgid ""
"Create a :class:`SaveAs` dialog and return a file object opened in write-"
"only mode."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:98
msgid ""
"The above two functions create an :class:`Open` dialog and return the "
"selected filename(s) that correspond to existing file(s)."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:103
msgid "Create a :class:`SaveAs` dialog and return the selected filename."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:107
msgid "Prompt user to select a directory."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:108
msgid "Additional keyword option:"
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:109
msgid "*mustexist* - determines if selection must be an existing directory."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:114
msgid ""
"The above two classes provide native dialog windows for saving and loading "
"files."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:117
msgid "**Convenience classes**"
msgstr "**便利なクラス**"
#: ../../library/dialog.rst:119
msgid ""
"The below classes are used for creating file/directory windows from scratch. "
"These do not emulate the native look-and-feel of the platform."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:124
msgid "Create a dialog prompting the user to select a directory."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:126
msgid ""
"The *FileDialog* class should be subclassed for custom event handling and "
"behaviour."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:131
msgid "Create a basic file selection dialog."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:135
msgid "Trigger the termination of the dialog window."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:139
msgid "Event handler for double-click event on directory."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:143
msgid "Event handler for click event on directory."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:147
msgid "Event handler for double-click event on file."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:151
msgid "Event handler for single-click event on file."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:155
msgid "Filter the files by directory."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:159
msgid "Retrieve the file filter currently in use."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:163
msgid "Retrieve the currently selected item."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:167
msgid "Render dialog and start event loop."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:171
msgid "Exit dialog returning current selection."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:175
msgid "Exit dialog returning filename, if any."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:179
msgid "Set the file filter."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:183
msgid "Update the current file selection to *file*."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:188
msgid ""
"A subclass of FileDialog that creates a dialog window for selecting an "
"existing file."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:193
msgid ""
"Test that a file is provided and that the selection indicates an already "
"existing file."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:198
msgid ""
"A subclass of FileDialog that creates a dialog window for selecting a "
"destination file."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:203
msgid ""
"Test whether or not the selection points to a valid file that is not a "
"directory. Confirmation is required if an already existing file is selected."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:208
msgid ":mod:`tkinter.commondialog` --- Dialog window templates"
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:214
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/commondialog.py`"
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:218
msgid ""
"The :mod:`tkinter.commondialog` module provides the :class:`Dialog` class "
"that is the base class for dialogs defined in other supporting modules."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:225
msgid "Render the Dialog window."
msgstr ""
#: ../../library/dialog.rst:230
msgid "Modules :mod:`tkinter.messagebox`, :ref:`tut-files`"
msgstr ""