-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
/
Copy pathmapping.po
163 lines (148 loc) · 6.86 KB
/
mapping.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# tomo, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n"
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/mapping.rst:6
msgid "Mapping Protocol"
msgstr "マップ型プロトコル (mapping protocol)"
#: ../../c-api/mapping.rst:8
msgid ""
"See also :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` and :c:func:"
"`PyObject_DelItem`."
msgstr ""
":c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem`, :c:func:"
"`PyObject_DelItem` も参照してください。"
#: ../../c-api/mapping.rst:14
msgid ""
"Return ``1`` if the object provides mapping protocol or supports slicing, "
"and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :"
"meth:`__getitem__` method since in general case it is impossible to "
"determine what type of keys it supports. This function always succeeds."
msgstr ""
"オブジェクトがマップ型プロトコルを提供しているか、スライスをサポートしている"
"場合は ``1`` を、そうでない場合は ``0`` を返します。\n"
":meth:`__getitem__` メソッドを持つ Python クラスについては ``1`` を返すのに注"
"意してください。そうなる理由は、一般的なケースではオブジェクトがどの種類の"
"キーをサポートしているかを判別するのが不可能だからです。\n"
"この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/mapping.rst:25
msgid ""
"Returns the number of keys in object *o* on success, and ``-1`` on failure. "
"This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
msgstr ""
"成功するとオブジェクト *o* 中のキーの数を返し、失敗すると ``-1`` を返します。"
"これは、Python の式 ``len(o)`` と同じになります。"
#: ../../c-api/mapping.rst:31
msgid ""
"Return element of *o* corresponding to the string *key* or ``NULL`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[key]``. See "
"also :c:func:`PyObject_GetItem`."
msgstr ""
"文字列 *key* に対応する *o* の要素を返します。失敗すると ``NULL`` を返しま"
"す。\n"
"Python の式 ``o[key]`` と同じです。\n"
":c:func:`PyObject_GetItem` も参照してください。"
#: ../../c-api/mapping.rst:38
msgid ""
"Map the string *key* to the value *v* in object *o*. Returns ``-1`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python statement ``o[key] = v``. See "
"also :c:func:`PyObject_SetItem`. This function *does not* steal a reference "
"to *v*."
msgstr ""
"オブジェクト *o* 上で文字列 *key* を値 *v* に対応付けます。失敗すると ``-1`` "
"を返します。\n"
"Python の文 ``o[key] = v`` と同じです。\n"
":c:func:`PyObject_SetItem` も参照してください。\n"
"この関数は *v* への参照を盗み取り *ません*。"
#: ../../c-api/mapping.rst:46
msgid ""
"Remove the mapping for the object *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``. This "
"is an alias of :c:func:`PyObject_DelItem`."
msgstr ""
"オブジェクト *o* から、オブジェクト *key* に関する対応付けを削除します。\n"
"失敗すると ``-1`` を返します。\n"
"Python の文 ``del o[key]`` と同じです。\n"
"この関数は :c:func:`PyObject_DelItem` の別名です。"
#: ../../c-api/mapping.rst:53
msgid ""
"Remove the mapping for the string *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
msgstr ""
"オブジェクト *o* から、文字列 *key* に関する対応付けを削除します。\n"
"失敗すると ``-1`` を返します。\n"
"Python の文 ``del o[key]`` と同じです。"
#: ../../c-api/mapping.rst:59 ../../c-api/mapping.rst:70
msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
"マップ型オブジェクトがキー *key* を持つ場合に ``1`` を返し、そうでないときに"
"は ``0`` を返します。これは、Python の式 ``key in o`` と等価です。この関数呼"
"び出しは常に成功します。"
#: ../../c-api/mapping.rst:63
msgid ""
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
"method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
"`PyObject_GetItem()` instead."
msgstr ""
":meth:`__getitem__` メソッドの呼び出し中に起こる例外は抑制されることに注意し"
"てください。\n"
"エラーを報告させるには、代わりに :c:func:`PyObject_GetItem()` を使ってくださ"
"い。"
#: ../../c-api/mapping.rst:74
msgid ""
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
"method and creating a temporary string object will get suppressed. To get "
"error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` instead."
msgstr ""
":meth:`__getitem__` メソッドの呼び出し中や、一時的な文字列オブジェクトの作成"
"中に起こる例外は抑制されることに注意してください。\n"
"エラーを報告させるには、代わりに :c:func:`PyMapping_GetItemString()` を使って"
"ください。"
#: ../../c-api/mapping.rst:81
msgid ""
"On success, return a list of the keys in object *o*. On failure, return "
"``NULL``."
msgstr ""
"成功するとオブジェクト *o* のキーからなるリストを返します。\n"
"失敗すると ``NULL`` を返します。"
#: ../../c-api/mapping.rst:84 ../../c-api/mapping.rst:93
#: ../../c-api/mapping.rst:102
msgid "Previously, the function returned a list or a tuple."
msgstr "以前は、関数はリストもしくはタプルを返していました。"
#: ../../c-api/mapping.rst:90
msgid ""
"On success, return a list of the values in object *o*. On failure, return "
"``NULL``."
msgstr ""
"成功するとオブジェクト *o* の値からなるリストを返します。\n"
"失敗すると ``NULL`` を返します。"
#: ../../c-api/mapping.rst:99
msgid ""
"On success, return a list of the items in object *o*, where each item is a "
"tuple containing a key-value pair. On failure, return ``NULL``."
msgstr ""
"成功するとオブジェクト *o* の要素からなるリストを返し、各要素はキーと値のペア"
"が入ったタプルになっています。\n"
"失敗すると ``NULL`` を返します。"