dis.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../library/dis.rst:2
msgid ":mod:`dis` --- Disassembler for Python bytecode"
msgstr ":mod:`dis` --- Python バイトコードの逆アセンブラ"

#: ../../library/dis.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/dis.py`"
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/dis.py`"

#: ../../library/dis.rst:11
msgid ""
"The :mod:`dis` module supports the analysis of CPython :term:`bytecode` by "
"disassembling it. The CPython bytecode which this module takes as an input "
"is defined in the file :file:`Include/opcode.h` and used by the compiler and "
"the interpreter."
msgstr ""
":mod:`dis` モジュールは CPython :term:`バイトコード <bytecode>` を逆アセンブ"
"ルすることでバイトコードの解析をサポートします。このモジュールが入力として受"
"け取る CPython バイトコードはファイル :file:`Include/opcode.h` に定義されてお"
"り、 コンパイラとインタプリタが使用しています。"

#: ../../library/dis.rst:18
msgid ""
"Bytecode is an implementation detail of the CPython interpreter.  No "
"guarantees are made that bytecode will not be added, removed, or changed "
"between versions of Python.  Use of this module should not be considered to "
"work across Python VMs or Python releases."
msgstr ""
"バイトコードは CPython インタプリタの実装詳細です。Python のバージョン間でバ"
"イトコードの追加や、削除、変更がないという保証はありません。このモジュールを"
"使用することによって Python の異なる VM または異なるリリースの間で動作すると"
"考えるべきではありません。"

#: ../../library/dis.rst:23
msgid ""
"Use 2 bytes for each instruction. Previously the number of bytes varied by "
"instruction."
msgstr ""
"従来は使用されるバイト数は命令ごとに異なりましたが、このモジュールでは各々一"
"つの命令につき2バイト使用することとなっています。"

#: ../../library/dis.rst:27
msgid ""
"The argument of jump, exception handling and loop instructions is now the "
"instruction offset rather than the byte offset."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:32
msgid "Example: Given the function :func:`myfunc`::"
msgstr "例: 以下の関数 :func:`myfunc` を考えると"

#: ../../library/dis.rst:37
msgid ""
"the following command can be used to display the disassembly of :func:"
"`myfunc`::"
msgstr ""
":func:`myfunc` の逆アセンブル結果を表示するために次のコマンドを使うことができ"
"ます::"

#: ../../library/dis.rst:46
msgid "(The \"2\" is a line number)."
msgstr "(\"2\" は行番号です)。"

#: ../../library/dis.rst:49
msgid "Bytecode analysis"
msgstr "バイトコード解析"

#: ../../library/dis.rst:53
msgid ""
"The bytecode analysis API allows pieces of Python code to be wrapped in a :"
"class:`Bytecode` object that provides easy access to details of the compiled "
"code."
msgstr ""
"バイトコード解析の API を使うと、 Python のコード片を :class:`Bytecode` オブ"
"ジェクトでラップでき、コンパイルされたコードの細かいところに簡単にアクセスで"
"きます。"

#: ../../library/dis.rst:60
msgid ""
"Analyse the bytecode corresponding to a function, generator, asynchronous "
"generator, coroutine, method, string of source code, or a code object (as "
"returned by :func:`compile`)."
msgstr ""
"関数、ジェネレータ、非同期ジェネレータ、コルーチン、メソッド、ソースコード文"
"字列、(:func:`compile` が返すような) コードオブジェクトに対応するバイトコード"
"を解析します。"

#: ../../library/dis.rst:64
msgid ""
"This is a convenience wrapper around many of the functions listed below, "
"most notably :func:`get_instructions`, as iterating over a :class:`Bytecode` "
"instance yields the bytecode operations as :class:`Instruction` instances."
msgstr ""
"これは、下で並べられている関数の多くのものをまとめた便利なラッパーです。\n"
"とりわけ目立つのは :func:`get_instructions` で、 :class:`Bytecode` インスタン"
"スに対し反復処理をしながら、バイトコード命令を :class:`Instruction` インスタ"
"ンスとして返します。"

#: ../../library/dis.rst:68 ../../library/dis.rst:229
msgid ""
"If *first_line* is not ``None``, it indicates the line number that should be "
"reported for the first source line in the disassembled code.  Otherwise, the "
"source line information (if any) is taken directly from the disassembled "
"code object."
msgstr ""
"*first_line* が ``None`` でない場合は、それを逆アセンブルしたコードのソースの"
"最初の行に表示する行番号とします。\n"
"そうでない場合は、ソースの行の情報 (もしあれば) を逆アセンブルされたコードオ"
"ブジェクトから直接取得します。"

#: ../../library/dis.rst:73
msgid ""
"If *current_offset* is not ``None``, it refers to an instruction offset in "
"the disassembled code. Setting this means :meth:`.dis` will display a "
"\"current instruction\" marker against the specified opcode."
msgstr ""
"*current_offset* が ``None`` でない場合は、逆アセンブルされたコードでのあるイ"
"ンストラクションのオフセット位置を示します。\n"
"これを設定すると、 :meth:`.dis` の出力において、指定された命令コード "
"(opcode) に \"現在の命令 (instruction)\" を表す印が表示されます。"

#: ../../library/dis.rst:79
msgid ""
"Construct a :class:`Bytecode` instance from the given traceback, setting "
"*current_offset* to the instruction responsible for the exception."
msgstr ""
"与えられたトレースバックから :class:`Bytecode` インスタンスを構築し、 "
"*current_offset* がその例外の原因となった命令となるよう設定します。"

#: ../../library/dis.rst:84
msgid "The compiled code object."
msgstr "コンパイルされたコードオブジェクト。"

#: ../../library/dis.rst:88
msgid "The first source line of the code object (if available)"
msgstr "コードオブジェクトのソースの最初の行 (利用可能であれば)"

#: ../../library/dis.rst:92
msgid ""
"Return a formatted view of the bytecode operations (the same as printed by :"
"func:`dis.dis`, but returned as a multi-line string)."
msgstr ""
"バイトコード命令の整形された表示を返します (:func:`dis.dis` と同じ出力になり"
"ますが、複数行文字列として返されます)。"

#: ../../library/dis.rst:97
msgid ""
"Return a formatted multi-line string with detailed information about the "
"code object, like :func:`code_info`."
msgstr ""
":func:`code_info` のようなコードオブジェクトの詳細を含んだ整形された複数行文"
"字列を返します。"

#: ../../library/dis.rst:100 ../../library/dis.rst:134
#: ../../library/dis.rst:180
msgid "This can now handle coroutine and asynchronous generator objects."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:103
msgid "Example::"
msgstr "以下はプログラム例です::"

#: ../../library/dis.rst:116
msgid "Analysis functions"
msgstr "解析関数"

#: ../../library/dis.rst:118
msgid ""
"The :mod:`dis` module also defines the following analysis functions that "
"convert the input directly to the desired output. They can be useful if only "
"a single operation is being performed, so the intermediate analysis object "
"isn't useful:"
msgstr ""
":mod:`dis` モジュールには、以下に挙げる入力を直接欲しい出力に変換する解析関数"
"も定義してあります。\n"
"1つの命令だけが実行されている場合は、解析オブジェクトをいったん作るよりはこち"
"らの方が便利です:"

#: ../../library/dis.rst:124
msgid ""
"Return a formatted multi-line string with detailed code object information "
"for the supplied function, generator, asynchronous generator, coroutine, "
"method, source code string or code object."
msgstr ""
"渡された関数、ジェネレータ、非同期ジェネレータ、コルーチン、メソッド、ソース"
"コード文字列、コードオブジェクトに対する、詳細なコードオブジェクトの情報を、"
"整形された複数行の文字列として返します。"

#: ../../library/dis.rst:128
msgid ""
"Note that the exact contents of code info strings are highly implementation "
"dependent and they may change arbitrarily across Python VMs or Python "
"releases."
msgstr ""
"この結果は実装に強く依存しており、Python VM や Python のバージョンによって異"
"なることがあります。"

#: ../../library/dis.rst:140
msgid ""
"Print detailed code object information for the supplied function, method, "
"source code string or code object to *file* (or ``sys.stdout`` if *file* is "
"not specified)."
msgstr ""
"渡された関数、メソッド、ソースコード文字列、コードオブジェクトに対する、詳細"
"なコードオブジェクトの情報を、*file* (または *file* が指定されていなければ "
"``sys.stdout``) に表示します。"

#: ../../library/dis.rst:144
msgid ""
"This is a convenient shorthand for ``print(code_info(x), file=file)``, "
"intended for interactive exploration at the interpreter prompt."
msgstr ""
"これは、インタラクティブシェル上で使うことを想定した、``print(code_info(x), "
"file=file)`` の便利なショートカットです。"

#: ../../library/dis.rst:149 ../../library/dis.rst:174
#: ../../library/dis.rst:193 ../../library/dis.rst:217
msgid "Added *file* parameter."
msgstr "*file* 引数が追加されました。"

#: ../../library/dis.rst:155
msgid ""
"Disassemble the *x* object.  *x* can denote either a module, a class, a "
"method, a function, a generator, an asynchronous generator, a coroutine, a "
"code object, a string of source code or a byte sequence of raw bytecode. For "
"a module, it disassembles all functions. For a class, it disassembles all "
"methods (including class and static methods). For a code object or sequence "
"of raw bytecode, it prints one line per bytecode instruction. It also "
"recursively disassembles nested code objects (the code of comprehensions, "
"generator expressions and nested functions, and the code used for building "
"nested classes). Strings are first compiled to code objects with the :func:"
"`compile` built-in function before being disassembled.  If no object is "
"provided, this function disassembles the last traceback."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:168 ../../library/dis.rst:190
#: ../../library/dis.rst:214
msgid ""
"The disassembly is written as text to the supplied *file* argument if "
"provided and to ``sys.stdout`` otherwise."
msgstr ""
"*file* 引数が渡された場合は、アセンブリをそこに書き込みます。\n"
"そうでない場合は ``sys.stdout`` に出力します。"

#: ../../library/dis.rst:171
msgid ""
"The maximal depth of recursion is limited by *depth* unless it is ``None``. "
"``depth=0`` means no recursion."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:177
msgid "Implemented recursive disassembling and added *depth* parameter."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:186
msgid ""
"Disassemble the top-of-stack function of a traceback, using the last "
"traceback if none was passed.  The instruction causing the exception is "
"indicated."
msgstr ""
"トレースバックのスタックの先頭の関数を逆アセンブルします。Noneが渡された場合"
"は最後のトレースバックを使います。例外を引き起こした命令が表示されます。"

#: ../../library/dis.rst:200
msgid ""
"Disassemble a code object, indicating the last instruction if *lasti* was "
"provided.  The output is divided in the following columns:"
msgstr ""
"コードオブジェクトを逆アセンブルします。*lasti* が与えられた場合は、最後の命"
"令を示します。出力は次のようなカラムに分割されます:"

#: ../../library/dis.rst:203
msgid "the line number, for the first instruction of each line"
msgstr "各行の最初の命令に対する行番号。"

#: ../../library/dis.rst:204
msgid "the current instruction, indicated as ``-->``,"
msgstr "現在の命令。 ``-->`` として示されます。"

#: ../../library/dis.rst:205
msgid "a labelled instruction, indicated with ``>>``,"
msgstr "ラベル付けされた命令。 ``>>`` とともに表示されます。"

#: ../../library/dis.rst:206
msgid "the address of the instruction,"
msgstr "命令のアドレス。"

#: ../../library/dis.rst:207
msgid "the operation code name,"
msgstr "命令コード名。"

#: ../../library/dis.rst:208
msgid "operation parameters, and"
msgstr "命令パラメタ。"

#: ../../library/dis.rst:209
msgid "interpretation of the parameters in parentheses."
msgstr "パラメタの解釈を括弧で囲んだもの。"

#: ../../library/dis.rst:211
msgid ""
"The parameter interpretation recognizes local and global variable names, "
"constant values, branch targets, and compare operators."
msgstr ""
"パラメタの解釈は、ローカル変数とグローバル変数の名前、定数の値、 分岐先、比較"
"命令を認識します。"

#: ../../library/dis.rst:223
msgid ""
"Return an iterator over the instructions in the supplied function, method, "
"source code string or code object."
msgstr ""
"渡された関数、メソッド、ソースコード文字列、コードオブジェクトにある命令のイ"
"テレータを返します。"

#: ../../library/dis.rst:226
msgid ""
"The iterator generates a series of :class:`Instruction` named tuples giving "
"the details of each operation in the supplied code."
msgstr ""
"イテレータは、与えられたコードの各命令の詳細情報を保持する名前付きタプル :"
"class:`Instruction` からなる列を生成します。"

#: ../../library/dis.rst:239
msgid ""
"This generator function uses the ``co_lines`` method of the code object "
"*code* to find the offsets which are starts of lines in the source code.  "
"They are generated as ``(offset, lineno)`` pairs."
msgstr ""
"このジェネレータ関数は、コードオブジェクト *code* の ``co_lines`` メソッドを"
"使い、ソースコード内の行が始まる場所であるオフセットを 求めます。これらは "
"``(offset, lineno)`` の対として生成されます。"

#: ../../library/dis.rst:243
msgid "Line numbers can be decreasing. Before, they were always increasing."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:246
msgid ""
"The :pep:`626` ``co_lines`` method is used instead of the ``co_firstlineno`` "
"and ``co_lnotab`` attributes of the code object."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:253
msgid ""
"Detect all offsets in the raw compiled bytecode string *code* which are jump "
"targets, and return a list of these offsets."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:259
msgid "Compute the stack effect of *opcode* with argument *oparg*."
msgstr "*opcode* と引数 *oparg* がスタックに与える影響を計算します。"

#: ../../library/dis.rst:261
msgid ""
"If the code has a jump target and *jump* is ``True``, :func:`~stack_effect` "
"will return the stack effect of jumping.  If *jump* is ``False``, it will "
"return the stack effect of not jumping. And if *jump* is ``None`` (default), "
"it will return the maximal stack effect of both cases."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:268
msgid "Added *jump* parameter."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:275
msgid "Python Bytecode Instructions"
msgstr "Python バイトコード命令"

#: ../../library/dis.rst:277
msgid ""
"The :func:`get_instructions` function and :class:`Bytecode` class provide "
"details of bytecode instructions as :class:`Instruction` instances:"
msgstr ""
":func:`get_instructions` 関数と :class:`Bytecode` クラスはバイトコード命令の"
"詳細を :class:`Instruction` インスタンスの形で提供します:"

#: ../../library/dis.rst:282
msgid "Details for a bytecode operation"
msgstr "バイトコード命令の詳細"

#: ../../library/dis.rst:286
msgid ""
"numeric code for operation, corresponding to the opcode values listed below "
"and the bytecode values in the :ref:`opcode_collections`."
msgstr ""
"以下の命令コードの値と :ref:`opcode_collections` のバイトコードの値に対応す"
"る、命令の数値コードです。"

#: ../../library/dis.rst:292
msgid "human readable name for operation"
msgstr "人間が読むための命令名"

#: ../../library/dis.rst:297
msgid "numeric argument to operation (if any), otherwise ``None``"
msgstr "(ある場合は) 命令の数値引数、無ければ ``None``"

#: ../../library/dis.rst:302
msgid "resolved arg value (if known), otherwise same as arg"
msgstr ""
"(もし分かっていれば) 解決された引数の値、そうでない場合は arg と同じもの"

#: ../../library/dis.rst:307
msgid "human readable description of operation argument"
msgstr "人間が読むための命令引数の説明"

#: ../../library/dis.rst:312
msgid "start index of operation within bytecode sequence"
msgstr "バイトコード列の中での命令の開始位置"

#: ../../library/dis.rst:317
msgid "line started by this opcode (if any), otherwise ``None``"
msgstr "(ある場合は) この命令コードが始まる行、無ければ ``None``"

#: ../../library/dis.rst:322
msgid "``True`` if other code jumps to here, otherwise ``False``"
msgstr ""
"他のコードからここへジャンプする場合は ``True`` 、そうでない場合は ``False``"

#: ../../library/dis.rst:327
msgid ""
"The Python compiler currently generates the following bytecode instructions."
msgstr "現在 Python コンパイラは次のバイトコード命令を生成します。"

#: ../../library/dis.rst:330
msgid "**General instructions**"
msgstr "**一般的な命令**"

#: ../../library/dis.rst:334
msgid "Do nothing code.  Used as a placeholder by the bytecode optimizer."
msgstr ""
"なにもしないコード。バイトコードオプティマイザでプレースホルダとして使われま"
"す。"

#: ../../library/dis.rst:339
msgid "Removes the top-of-stack (TOS) item."
msgstr "スタックの先頭 (TOS) の要素を取り除きます。"

#: ../../library/dis.rst:344
msgid "Swaps the two top-most stack items."
msgstr "スタックの先頭の 2 つの要素を入れ替えます。"

#: ../../library/dis.rst:349
msgid ""
"Lifts second and third stack item one position up, moves top down to "
"position three."
msgstr ""
"スタックの二番目と三番目の要素の位置を 1 つ上げ、先頭を三番目へ下げます。"

#: ../../library/dis.rst:355
msgid ""
"Lifts second, third and fourth stack items one position up, moves top down "
"to position four."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:363
msgid "Duplicates the reference on top of the stack."
msgstr "スタックの先頭にある参照の複製を作ります。"

#: ../../library/dis.rst:370
msgid ""
"Duplicates the two references on top of the stack, leaving them in the same "
"order."
msgstr "スタックの先頭の2つの参照を、そのままの順番で複製します。"

#: ../../library/dis.rst:376
msgid "**Unary operations**"
msgstr "**1オペランド命令**"

#: ../../library/dis.rst:378
msgid ""
"Unary operations take the top of the stack, apply the operation, and push "
"the result back on the stack."
msgstr ""
"1オペランド命令はスタックの先頭を取り出して操作を適用し、結果をスタックへプッ"
"シュし戻します。"

#: ../../library/dis.rst:383
msgid "Implements ``TOS = +TOS``."
msgstr "``TOS = +TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:388
msgid "Implements ``TOS = -TOS``."
msgstr "``TOS = -TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:393
msgid "Implements ``TOS = not TOS``."
msgstr "``TOS = not TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:398
msgid "Implements ``TOS = ~TOS``."
msgstr "``TOS = ~TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:403
msgid "Implements ``TOS = iter(TOS)``."
msgstr "``TOS = iter(TOS)`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:408
msgid ""
"If ``TOS`` is a :term:`generator iterator` or :term:`coroutine` object it is "
"left as is.  Otherwise, implements ``TOS = iter(TOS)``."
msgstr ""
"``TOS`` が :term:`generator iterator` もしくは :term:`coroutine` オブジェクト"
"の場合は、そのままにしておきます。\n"
"そうでない場合は ``TOS = iter(TOS)`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:414
msgid "**Binary operations**"
msgstr "**2オペランド命令**"

#: ../../library/dis.rst:416
msgid ""
"Binary operations remove the top of the stack (TOS) and the second top-most "
"stack item (TOS1) from the stack.  They perform the operation, and put the "
"result back on the stack."
msgstr ""
"二項命令はスタックの先頭 (TOS) と先頭から二番目の要素をスタックから取り除きま"
"す。 命令を実行し、スタックへ結果をプッシュし戻します。"

#: ../../library/dis.rst:422
msgid "Implements ``TOS = TOS1 ** TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 ** TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:427
msgid "Implements ``TOS = TOS1 * TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 * TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:432
msgid "Implements ``TOS = TOS1 @ TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 @ TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:439
msgid "Implements ``TOS = TOS1 // TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 // TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:444
msgid "Implements ``TOS = TOS1 / TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 / TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:449
msgid "Implements ``TOS = TOS1 % TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 % TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:454
msgid "Implements ``TOS = TOS1 + TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 + TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:459
msgid "Implements ``TOS = TOS1 - TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 - TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:464
msgid "Implements ``TOS = TOS1[TOS]``."
msgstr "``TOS = TOS1[TOS]`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:469
msgid "Implements ``TOS = TOS1 << TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 << TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:474
msgid "Implements ``TOS = TOS1 >> TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 >> TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:479
msgid "Implements ``TOS = TOS1 & TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 & TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:484
msgid "Implements ``TOS = TOS1 ^ TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 ^ TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:489
msgid "Implements ``TOS = TOS1 | TOS``."
msgstr "``TOS = TOS1 | TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:492
msgid "**In-place operations**"
msgstr "**インプレース (in-place) 命令**"

#: ../../library/dis.rst:494
msgid ""
"In-place operations are like binary operations, in that they remove TOS and "
"TOS1, and push the result back on the stack, but the operation is done in-"
"place when TOS1 supports it, and the resulting TOS may be (but does not have "
"to be) the original TOS1."
msgstr ""
"インプレース命令は TOS と TOS1 を取り除いて結果をスタックへプッシュするという"
"点で二項命令と似ています。 しかし、TOS1 がインプレース命令をサポートしている"
"場合には操作が直接 TOS1 に行われます。 また、操作結果の TOS は (常に同じとい"
"うわけではありませんが) 元の TOS1 と同じオブジェクトになることが多いです。"

#: ../../library/dis.rst:501
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 ** TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 ** TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:506
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 * TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 * TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:511
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 @ TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 @ TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:518
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 // TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 // TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:523
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 / TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 / TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:528
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 % TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 % TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:533
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 + TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 + TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:538
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 - TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 - TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:543
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 << TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 << TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:548
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 >> TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 >> TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:553
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 & TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 & TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:558
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 ^ TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 ^ TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:563
msgid "Implements in-place ``TOS = TOS1 | TOS``."
msgstr "インプレースの ``TOS = TOS1 | TOS`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:568
msgid "Implements ``TOS1[TOS] = TOS2``."
msgstr "``TOS1[TOS] = TOS2`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:573
msgid "Implements ``del TOS1[TOS]``."
msgstr "``del TOS1[TOS]`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:576
msgid "**Coroutine opcodes**"
msgstr "**コルーチン命令コード**"

#: ../../library/dis.rst:580
msgid ""
"Implements ``TOS = get_awaitable(TOS)``, where ``get_awaitable(o)`` returns "
"``o`` if ``o`` is a coroutine object or a generator object with the "
"CO_ITERABLE_COROUTINE flag, or resolves ``o.__await__``."
msgstr ""
"``TOS = get_awaitable(TOS)`` を実行します。\n"
"``get_awaitable(o)`` は、 ``o`` がコルーチンオブジェクトもしくは "
"CO_ITERABLE_COROUTINE フラグの付いたジェネレータオブジェクトの場合に ``o`` を"
"返し、そうでない場合は ``o.__await__`` を解決します。"

#: ../../library/dis.rst:590
msgid "Implements ``TOS = TOS.__aiter__()``."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:593
msgid "Returning awaitable objects from ``__aiter__`` is no longer supported."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:600
msgid ""
"Pushes ``get_awaitable(TOS.__anext__())`` to the stack.  See "
"``GET_AWAITABLE`` for details about ``get_awaitable``."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:608
msgid ""
"Terminates an :keyword:`async for` loop.  Handles an exception raised when "
"awaiting a next item.  If TOS is :exc:`StopAsyncIteration` pop 7 values from "
"the stack and restore the exception state using the second three of them.  "
"Otherwise re-raise the exception using the three values from the stack.  An "
"exception handler block is removed from the block stack."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:619
msgid ""
"Resolves ``__aenter__`` and ``__aexit__`` from the object on top of the "
"stack.  Pushes ``__aexit__`` and result of ``__aenter__()`` to the stack."
msgstr ""
"スタックの先頭にあるオブジェクトの ``__aenter__`` と ``__aexit__`` を解決しま"
"す。\n"
"``__aexit__`` と ``__aenter__()`` の結果をスタックに積みます。"

#: ../../library/dis.rst:627
msgid "Creates a new frame object."
msgstr "新たなフレームオブジェクトを作成します。"

#: ../../library/dis.rst:633
msgid "**Miscellaneous opcodes**"
msgstr "**その他の命令コード**"

#: ../../library/dis.rst:637
msgid ""
"Implements the expression statement for the interactive mode.  TOS is "
"removed from the stack and printed.  In non-interactive mode, an expression "
"statement is terminated with :opcode:`POP_TOP`."
msgstr ""
"対話モードのための式文を実行します。TOS はスタックから取り除かれ表示されま"
"す。 非対話モードにおいては、式文は :opcode:`POP_TOP` で終了しています。"

#: ../../library/dis.rst:644
msgid ""
"Calls ``set.add(TOS1[-i], TOS)``.  Used to implement set comprehensions."
msgstr ""
"``set.add(TOS1[-i], TOS)`` を呼び出します。集合内包表記の実装に使われます。"

#: ../../library/dis.rst:649
msgid ""
"Calls ``list.append(TOS1[-i], TOS)``.  Used to implement list comprehensions."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:654
msgid ""
"Calls ``dict.__setitem__(TOS1[-i], TOS1, TOS)``.  Used to implement dict "
"comprehensions."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:658
msgid "Map value is TOS and map key is TOS1. Before, those were reversed."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:661
msgid ""
"For all of the :opcode:`SET_ADD`, :opcode:`LIST_APPEND` and :opcode:"
"`MAP_ADD` instructions, while the added value or key/value pair is popped "
"off, the container object remains on the stack so that it is available for "
"further iterations of the loop."
msgstr ""
":opcode:`SET_ADD`, :opcode:`LIST_APPEND`, :opcode:`MAP_ADD` は、追加した値ま"
"たは key/value ペアをスタックから取り除きますが、コンテナオブジェクトはループ"
"の次のイテレーションで利用できるようにスタックに残しておきます。"

#: ../../library/dis.rst:669
msgid "Returns with TOS to the caller of the function."
msgstr "関数の呼び出し元へ TOS を返します。"

#: ../../library/dis.rst:674
msgid "Pops TOS and yields it from a :term:`generator`."
msgstr ""
"TOS をポップし、それを :term:`ジェネレータ <generator>` から yield します。"

#: ../../library/dis.rst:679
msgid "Pops TOS and delegates to it as a subiterator from a :term:`generator`."
msgstr ""
"TOS をポップし、それを :term:`generator` から取得したサブイテレーターとして "
"delegate します。"

#: ../../library/dis.rst:686
msgid ""
"Checks whether ``__annotations__`` is defined in ``locals()``, if not it is "
"set up to an empty ``dict``. This opcode is only emitted if a class or "
"module body contains :term:`variable annotations <variable annotation>` "
"statically."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:696
msgid ""
"Loads all symbols not starting with ``'_'`` directly from the module TOS to "
"the local namespace. The module is popped after loading all names. This "
"opcode implements ``from module import *``."
msgstr ""
"``'_'`` で始まっていないすべてのシンボルをモジュール TOS から直接ローカル名前"
"空間へロードします。\n"
"モジュールはすべての名前をロードした後にポップされます。\n"
"この命令コードは ``from module import *`` を実行します。"

#: ../../library/dis.rst:703
msgid ""
"Removes one block from the block stack.  Per frame, there is a stack of "
"blocks, denoting :keyword:`try` statements, and such."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:709
msgid ""
"Removes one block from the block stack. The popped block must be an "
"exception handler block, as implicitly created when entering an except "
"handler.  In addition to popping extraneous values from the frame stack, the "
"last three popped values are used to restore the exception state."
msgstr ""
"ブロックスタックからブロックを1つ取り除きます。\n"
"ポップされたブロックは、例外ハンドラに入ったときに暗黙的に生成された例外ハン"
"ドラのブロックでなければなりません。\n"
"フレームスタックから本質的でない値をポップするのに加えて、直前にポップした3つ"
"の値が例外状態を回復するのに使われます。"

#: ../../library/dis.rst:717
msgid ""
"Re-raises the exception currently on top of the stack. If oparg is non-zero, "
"restores ``f_lasti`` of the current frame to its value when the exception "
"was raised."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:725
msgid ""
"Calls the function in position 7 on the stack with the top three items on "
"the stack as arguments. Used to implement the call ``context_manager."
"__exit__(*exc_info())`` when an exception has occurred in a :keyword:`with` "
"statement."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:735
msgid ""
"Pushes :exc:`AssertionError` onto the stack.  Used by the :keyword:`assert` "
"statement."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:743
msgid ""
"Pushes :func:`builtins.__build_class__` onto the stack.  It is later called "
"by :opcode:`CALL_FUNCTION` to construct a class."
msgstr ""
":func:`builtins.__build_class__` をスタックにプッシュします。\n"
"これはクラスを構築するために、後で :opcode:`CALL_FUNCTION` に呼ばれます。"

#: ../../library/dis.rst:749
msgid ""
"This opcode performs several operations before a with block starts.  First, "
"it loads :meth:`~object.__exit__` from the context manager and pushes it "
"onto the stack for later use by :opcode:`WITH_EXCEPT_START`.  Then, :meth:"
"`~object.__enter__` is called, and a finally block pointing to *delta* is "
"pushed.  Finally, the result of calling the ``__enter__()`` method is pushed "
"onto the stack.  The next opcode will either ignore it (:opcode:`POP_TOP`), "
"or store it in (a) variable(s) (:opcode:`STORE_FAST`, :opcode:`STORE_NAME`, "
"or :opcode:`UNPACK_SEQUENCE`)."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:763
msgid ""
"TOS is a tuple of mapping keys, and TOS1 is the match subject.  Replace TOS "
"with a :class:`dict` formed from the items of TOS1, but without any of the "
"keys in TOS."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:772
msgid "Push ``len(TOS)`` onto the stack."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:779
msgid ""
"If TOS is an instance of :class:`collections.abc.Mapping` (or, more "
"technically: if it has the :const:`Py_TPFLAGS_MAPPING` flag set in its :c:"
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`), push ``True`` onto the stack.  Otherwise, "
"push ``False``."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:789
msgid ""
"If TOS is an instance of :class:`collections.abc.Sequence` and is *not* an "
"instance of :class:`str`/:class:`bytes`/:class:`bytearray` (or, more "
"technically: if it has the :const:`Py_TPFLAGS_SEQUENCE` flag set in its :c:"
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`), push ``True`` onto the stack.  Otherwise, "
"push ``False``."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:799
msgid ""
"TOS is a tuple of mapping keys, and TOS1 is the match subject.  If TOS1 "
"contains all of the keys in TOS, push a :class:`tuple` containing the "
"corresponding values, followed by ``True``. Otherwise, push ``None``, "
"followed by ``False``."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:807
msgid "All of the following opcodes use their arguments."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:811
msgid ""
"Implements ``name = TOS``. *namei* is the index of *name* in the attribute :"
"attr:`co_names` of the code object. The compiler tries to use :opcode:"
"`STORE_FAST` or :opcode:`STORE_GLOBAL` if possible."
msgstr ""
"``name = TOS`` を実行します。\n"
"*namei* はコードオブジェクトの属性 :attr:`co_names` における *name* のイン"
"デックスです。\n"
"コンパイラは可能ならば :opcode:`STORE_FAST` または :opcode:`STORE_GLOBAL` を"
"使おうとします。"

#: ../../library/dis.rst:818
msgid ""
"Implements ``del name``, where *namei* is the index into :attr:`co_names` "
"attribute of the code object."
msgstr ""
"``del name`` を実行します。 *namei* はコードオブジェクトの :attr:`co_names` "
"属性へのインデックスです。"

#: ../../library/dis.rst:824
msgid ""
"Unpacks TOS into *count* individual values, which are put onto the stack "
"right-to-left."
msgstr ""
"TOS を *count* 個の個別の値にアンパックして、右から左の順にスタックに積みま"
"す。"

#: ../../library/dis.rst:830
msgid ""
"Implements assignment with a starred target: Unpacks an iterable in TOS into "
"individual values, where the total number of values can be smaller than the "
"number of items in the iterable: one of the new values will be a list of all "
"leftover items."
msgstr ""
"星付きの対象ありの代入を実行します:\n"
"TOS にあるイテラブルを個別の値にばらしますが、ばらした値の総数はイテラブルの"
"要素数より小さくなることがあります:\n"
"そのときは、値の1つはばらされずに残った要素からなるリストです。"

#: ../../library/dis.rst:835
msgid ""
"The low byte of *counts* is the number of values before the list value, the "
"high byte of *counts* the number of values after it.  The resulting values "
"are put onto the stack right-to-left."
msgstr ""
"*counts* の下位バイトはそのリスト値より前にある値の個数で、 *counts* の上位バ"
"イトはそれより後ろにある値の個数です。\n"
"そうしてできた値は右から左の順でスタックに積まれます。"

#: ../../library/dis.rst:842
msgid ""
"Implements ``TOS.name = TOS1``, where *namei* is the index of name in :attr:"
"`co_names`."
msgstr ""
"``TOS.name = TOS1`` を実行します。\n"
"*namei* は :attr:`co_names` における名前のインデックスです。"

#: ../../library/dis.rst:848
msgid ""
"Implements ``del TOS.name``, using *namei* as index into :attr:`co_names`."
msgstr ""
"``del TOS.name`` を実行します。\n"
":attr:`co_names` へのインデックスとして *namei* を使います。"

#: ../../library/dis.rst:853
msgid "Works as :opcode:`STORE_NAME`, but stores the name as a global."
msgstr ""
":opcode:`STORE_NAME` と同じように動作しますが、 name をグローバルとして保存し"
"ます。"

#: ../../library/dis.rst:858
msgid "Works as :opcode:`DELETE_NAME`, but deletes a global name."
msgstr ""
":opcode:`DELETE_NAME` と同じように動作しますが、グローバルの name を削除しま"
"す。"

#: ../../library/dis.rst:863
msgid "Pushes ``co_consts[consti]`` onto the stack."
msgstr "``co_consts[consti]`` をスタックにプッシュします。"

#: ../../library/dis.rst:868
msgid "Pushes the value associated with ``co_names[namei]`` onto the stack."
msgstr "``co_names[namei]`` に関連付けられた値をスタックにプッシュします。"

#: ../../library/dis.rst:873
msgid ""
"Creates a tuple consuming *count* items from the stack, and pushes the "
"resulting tuple onto the stack."
msgstr ""
"スタックから *count* 個の要素を消費してタプルを作り出し、できたタプルをスタッ"
"クにプッシュします。"

#: ../../library/dis.rst:879
msgid "Works as :opcode:`BUILD_TUPLE`, but creates a list."
msgstr ""
":opcode:`BUILD_TUPLE` と同じように動作しますが、この命令はリストを作り出しま"
"す。"

#: ../../library/dis.rst:884
msgid "Works as :opcode:`BUILD_TUPLE`, but creates a set."
msgstr ""
":opcode:`BUILD_TUPLE` と同じように動作しますが、この命令は set を作り出しま"
"す。"

#: ../../library/dis.rst:889
msgid ""
"Pushes a new dictionary object onto the stack.  Pops ``2 * count`` items so "
"that the dictionary holds *count* entries: ``{..., TOS3: TOS2, TOS1: TOS}``."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:893
msgid ""
"The dictionary is created from stack items instead of creating an empty "
"dictionary pre-sized to hold *count* items."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:900
msgid ""
"The version of :opcode:`BUILD_MAP` specialized for constant keys. Pops the "
"top element on the stack which contains a tuple of keys, then starting from "
"``TOS1``, pops *count* values to form values in the built dictionary."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:909
msgid ""
"Concatenates *count* strings from the stack and pushes the resulting string "
"onto the stack."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:917
msgid ""
"Pops a list from the stack and pushes a tuple containing the same values."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:924
msgid "Calls ``list.extend(TOS1[-i], TOS)``.  Used to build lists."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:931
msgid "Calls ``set.update(TOS1[-i], TOS)``.  Used to build sets."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:938
msgid "Calls ``dict.update(TOS1[-i], TOS)``.  Used to build dicts."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:945
msgid "Like :opcode:`DICT_UPDATE` but raises an exception for duplicate keys."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:952
msgid "Replaces TOS with ``getattr(TOS, co_names[namei])``."
msgstr "TOS を ``getattr(TOS, co_names[namei])`` と入れ替えます。"

#: ../../library/dis.rst:957
msgid ""
"Performs a Boolean operation.  The operation name can be found in "
"``cmp_op[opname]``."
msgstr "ブール命令を実行します。命令名は ``cmp_op[opname]`` にあります。"

#: ../../library/dis.rst:963
msgid "Performs ``is`` comparison, or ``is not`` if ``invert`` is 1."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:970
msgid "Performs ``in`` comparison, or ``not in`` if ``invert`` is 1."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:977
msgid ""
"Imports the module ``co_names[namei]``.  TOS and TOS1 are popped and provide "
"the *fromlist* and *level* arguments of :func:`__import__`.  The module "
"object is pushed onto the stack.  The current namespace is not affected: for "
"a proper import statement, a subsequent :opcode:`STORE_FAST` instruction "
"modifies the namespace."
msgstr ""
"モジュール ``co_names[namei]`` をインポートします。 TOS と TOS1 がポップさ"
"れ、 :func:`__import__` の *fromlist* と *level* 引数になります。モジュールオ"
"ブジェクトはスタックへプッシュされます。現在の名前空間は影響されません: 適切"
"な import 文のためには、後続の :opcode:`STORE_FAST` 命令が名前空間を変更しま"
"す。"

#: ../../library/dis.rst:986
msgid ""
"Loads the attribute ``co_names[namei]`` from the module found in TOS. The "
"resulting object is pushed onto the stack, to be subsequently stored by a :"
"opcode:`STORE_FAST` instruction."
msgstr ""
"TOS にあるモジュールから属性 ``co_names[namei]`` をロードします。作成されたオ"
"ブジェクトはスタックにプッシュされ、後続の :opcode:`STORE_FAST` 命令によって"
"保存されます。"

#: ../../library/dis.rst:993
msgid "Increments bytecode counter by *delta*."
msgstr "バイトコードカウンタを *delta* だけ増加させます。"

#: ../../library/dis.rst:998
msgid "If TOS is true, sets the bytecode counter to *target*.  TOS is popped."
msgstr ""
"TOS が真ならば、バイトコードカウンタを *target* に設定します。 TOS はポップさ"
"れます。"

#: ../../library/dis.rst:1005
msgid "If TOS is false, sets the bytecode counter to *target*.  TOS is popped."
msgstr ""
"TOS が偽ならば、バイトコードカウンタを *target* に設定します。 TOS はポップさ"
"れます。"

#: ../../library/dis.rst:1011
msgid ""
"Tests whether the second value on the stack is an exception matching TOS, "
"and jumps if it is not. Pops two values from the stack."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1019
msgid ""
"If TOS is true, sets the bytecode counter to *target* and leaves TOS on the "
"stack.  Otherwise (TOS is false), TOS is popped."
msgstr ""
"TOS が真ならば、バイトコードカウンタを *target* に設定し、TOS は スタックに残"
"されます。そうでない (TOS が偽) なら、TOS はポップされます。"

#: ../../library/dis.rst:1027
msgid ""
"If TOS is false, sets the bytecode counter to *target* and leaves TOS on the "
"stack.  Otherwise (TOS is true), TOS is popped."
msgstr ""
"TOS が偽ならば、バイトコードカウンタを *target* に設定し、TOS は スタックに残"
"されます。そうでない (TOS が真) なら、TOS はポップされます。"

#: ../../library/dis.rst:1035
msgid "Set bytecode counter to *target*."
msgstr "バイトコードカウンタを *target* に設定します。"

#: ../../library/dis.rst:1040
msgid ""
"TOS is an :term:`iterator`.  Call its :meth:`~iterator.__next__` method.  If "
"this yields a new value, push it on the stack (leaving the iterator below "
"it).  If the iterator indicates it is exhausted, TOS is popped, and the byte "
"code counter is incremented by *delta*."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1048
msgid "Loads the global named ``co_names[namei]`` onto the stack."
msgstr "``co_names[namei]`` という名前のグローバルをスタック上にロードします。"

#: ../../library/dis.rst:1053
msgid ""
"Pushes a try block from a try-finally or try-except clause onto the block "
"stack.  *delta* points to the finally block or the first except block."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1059
msgid ""
"Pushes a reference to the local ``co_varnames[var_num]`` onto the stack."
msgstr ""
"ローカルな ``co_varnames[var_num]`` への参照をスタックにプッシュします。"

#: ../../library/dis.rst:1064
msgid "Stores TOS into the local ``co_varnames[var_num]``."
msgstr "TOS をローカルな ``co_varnames[var_num]`` の中に保存します。"

#: ../../library/dis.rst:1069
msgid "Deletes local ``co_varnames[var_num]``."
msgstr "ローカルな ``co_varnames[var_num]`` を削除します。"

#: ../../library/dis.rst:1074
msgid ""
"Pushes a reference to the cell contained in slot *i* of the cell and free "
"variable storage.  The name of the variable is ``co_cellvars[i]`` if *i* is "
"less than the length of *co_cellvars*.  Otherwise it is ``co_freevars[i - "
"len(co_cellvars)]``."
msgstr ""
"セルと自由変数の記憶領域のスロット *i* に含まれるセルへの参照をプッシュしま"
"す。 *i* が *co_cellvars* の長さより小さければ、変数の名前は "
"``co_cellvars[i]`` です。 そうでなければ ``co_freevars[i - "
"len(co_cellvars)]`` です。"

#: ../../library/dis.rst:1082
msgid ""
"Loads the cell contained in slot *i* of the cell and free variable storage. "
"Pushes a reference to the object the cell contains on the stack."
msgstr ""
"セルと自由変数の記憶領域のスロット *i* に含まれるセルをロードします。 セルが"
"持つオブジェクトへの参照をスタックにプッシュします。"

#: ../../library/dis.rst:1088
msgid ""
"Much like :opcode:`LOAD_DEREF` but first checks the locals dictionary before "
"consulting the cell.  This is used for loading free variables in class "
"bodies."
msgstr ""
":opcode:`LOAD_DEREF` とほぼ同じですが、セルを調べる前にまずローカルの辞書を確"
"認します。\n"
"これはクラス本体に自由変数を読み込むために使います。"

#: ../../library/dis.rst:1097
msgid ""
"Stores TOS into the cell contained in slot *i* of the cell and free variable "
"storage."
msgstr ""
"セルと自由変数の記憶領域のスロット *i* に含まれるセルへTOSを保存します。"

#: ../../library/dis.rst:1103
msgid ""
"Empties the cell contained in slot *i* of the cell and free variable "
"storage. Used by the :keyword:`del` statement."
msgstr ""
"セルと自由変数の記憶領域のスロット *i* にあるセルを空にします。\n"
":keyword:`del` 文で使われます。"

#: ../../library/dis.rst:1111
msgid ""
"Raises an exception using one of the 3 forms of the ``raise`` statement, "
"depending on the value of *argc*:"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1114
msgid "0: ``raise`` (re-raise previous exception)"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1115
msgid "1: ``raise TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS``)"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1116
msgid ""
"2: ``raise TOS1 from TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS1`` "
"with ``__cause__`` set to ``TOS``)"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1122
msgid ""
"Calls a callable object with positional arguments. *argc* indicates the "
"number of positional arguments. The top of the stack contains positional "
"arguments, with the right-most argument on top.  Below the arguments is a "
"callable object to call. ``CALL_FUNCTION`` pops all arguments and the "
"callable object off the stack, calls the callable object with those "
"arguments, and pushes the return value returned by the callable object."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1130
msgid "This opcode is used only for calls with positional arguments."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1136
msgid ""
"Calls a callable object with positional (if any) and keyword arguments. "
"*argc* indicates the total number of positional and keyword arguments. The "
"top element on the stack contains a tuple with the names of the keyword "
"arguments, which must be strings. Below that are the values for the keyword "
"arguments, in the order corresponding to the tuple. Below that are "
"positional arguments, with the right-most parameter on top.  Below the "
"arguments is a callable object to call. ``CALL_FUNCTION_KW`` pops all "
"arguments and the callable object off the stack, calls the callable object "
"with those arguments, and pushes the return value returned by the callable "
"object."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1148
msgid ""
"Keyword arguments are packed in a tuple instead of a dictionary, *argc* "
"indicates the total number of arguments."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1155
msgid ""
"Calls a callable object with variable set of positional and keyword "
"arguments.  If the lowest bit of *flags* is set, the top of the stack "
"contains a mapping object containing additional keyword arguments. Before "
"the callable is called, the mapping object and iterable object are each "
"\"unpacked\" and their contents passed in as keyword and positional "
"arguments respectively. ``CALL_FUNCTION_EX`` pops all arguments and the "
"callable object off the stack, calls the callable object with those "
"arguments, and pushes the return value returned by the callable object."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1170
msgid ""
"Loads a method named ``co_names[namei]`` from the TOS object. TOS is popped. "
"This bytecode distinguishes two cases: if TOS has a method with the correct "
"name, the bytecode pushes the unbound method and TOS. TOS will be used as "
"the first argument (``self``) by :opcode:`CALL_METHOD` when calling the "
"unbound method. Otherwise, ``NULL`` and the object return by the attribute "
"lookup are pushed."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1182
msgid ""
"Calls a method.  *argc* is the number of positional arguments. Keyword "
"arguments are not supported.  This opcode is designed to be used with :"
"opcode:`LOAD_METHOD`.  Positional arguments are on top of the stack. Below "
"them, the two items described in :opcode:`LOAD_METHOD` are on the stack "
"(either ``self`` and an unbound method object or ``NULL`` and an arbitrary "
"callable). All of them are popped and the return value is pushed."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1194
msgid ""
"Pushes a new function object on the stack.  From bottom to top, the consumed "
"stack must consist of values if the argument carries a specified flag value"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1197
msgid ""
"``0x01`` a tuple of default values for positional-only and positional-or-"
"keyword parameters in positional order"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1199
msgid "``0x02`` a dictionary of keyword-only parameters' default values"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1200
msgid "``0x04`` a tuple of strings containing parameters' annotations"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1201
msgid "``0x08`` a tuple containing cells for free variables, making a closure"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1202
msgid "the code associated with the function (at TOS1)"
msgstr "関数に関連付けられたコード (TOS1の位置)"

#: ../../library/dis.rst:1203
msgid "the :term:`qualified name` of the function (at TOS)"
msgstr "関数の :term:`qualified name` (TOSの位置)"

#: ../../library/dis.rst:1205
msgid "Flag value ``0x04`` is a tuple of strings instead of dictionary"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1212
msgid ""
"Pushes a slice object on the stack.  *argc* must be 2 or 3.  If it is 2, "
"``slice(TOS1, TOS)`` is pushed; if it is 3, ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` is "
"pushed. See the :func:`slice` built-in function for more information."
msgstr ""
"スライスオブジェクトをスタックにプッシュします。 *argc* は2あるいは3でなけれ"
"ばなりません。 2 ならば ``slice(TOS1, TOS)`` がプッシュされます。 3 ならば "
"``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` がプッシュされます。 これ以上の情報については、 :"
"func:`slice()` 組み込み関数を参照してください。"

#: ../../library/dis.rst:1219
msgid ""
"Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default "
"one byte. *ext* holds an additional byte which act as higher bits in the "
"argument. For each opcode, at most three prefixal ``EXTENDED_ARG`` are "
"allowed, forming an argument from two-byte to four-byte."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1227
msgid ""
"Used for implementing formatted literal strings (f-strings).  Pops an "
"optional *fmt_spec* from the stack, then a required *value*. *flags* is "
"interpreted as follows:"
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1231
msgid "``(flags & 0x03) == 0x00``: *value* is formatted as-is."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1232
msgid ""
"``(flags & 0x03) == 0x01``: call :func:`str` on *value* before formatting it."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1234
msgid ""
"``(flags & 0x03) == 0x02``: call :func:`repr` on *value* before formatting "
"it."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1236
msgid ""
"``(flags & 0x03) == 0x03``: call :func:`ascii` on *value* before formatting "
"it."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1238
msgid ""
"``(flags & 0x04) == 0x04``: pop *fmt_spec* from the stack and use it, else "
"use an empty *fmt_spec*."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1241
msgid ""
"Formatting is performed using :c:func:`PyObject_Format`.  The result is "
"pushed on the stack."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1249
msgid ""
"TOS is a tuple of keyword attribute names, TOS1 is the class being matched "
"against, and TOS2 is the match subject.  *count* is the number of positional "
"sub-patterns."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1253
msgid ""
"Pop TOS.  If TOS2 is an instance of TOS1 and has the positional and keyword "
"attributes required by *count* and TOS, set TOS to ``True`` and TOS1 to a "
"tuple of extracted attributes.  Otherwise, set TOS to ``False``."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1261
msgid ""
"Pops TOS. The ``kind`` operand corresponds to the type of generator or "
"coroutine. The legal kinds are 0 for generator, 1 for coroutine, and 2 for "
"async generator."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1270
msgid ""
"Lift the top *count* stack items one position up, and move TOS down to "
"position *count*."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1278
msgid ""
"This is not really an opcode.  It identifies the dividing line between "
"opcodes which don't use their argument and those that do (``< "
"HAVE_ARGUMENT`` and ``>= HAVE_ARGUMENT``, respectively)."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1282
msgid ""
"Now every instruction has an argument, but opcodes ``< HAVE_ARGUMENT`` "
"ignore it. Before, only opcodes ``>= HAVE_ARGUMENT`` had an argument."
msgstr ""

#: ../../library/dis.rst:1290
msgid "Opcode collections"
msgstr "命令コードコレクション"

#: ../../library/dis.rst:1292
msgid ""
"These collections are provided for automatic introspection of bytecode "
"instructions:"
msgstr ""
"これらのコレクションは、自動でバイトコード命令を解析するために提供されていま"
"す:"

#: ../../library/dis.rst:1297
msgid "Sequence of operation names, indexable using the bytecode."
msgstr ""
"命令コード名のリスト。\n"
"バイトコードをインデックスに使って参照できます。"

#: ../../library/dis.rst:1302
msgid "Dictionary mapping operation names to bytecodes."
msgstr "命令コード名をバイトコードに対応づける辞書。"

#: ../../library/dis.rst:1307
msgid "Sequence of all compare operation names."
msgstr "すべての比較命令の名前のリスト。"

#: ../../library/dis.rst:1312
msgid "Sequence of bytecodes that access a constant."
msgstr "定数にアクセスするバイトコードのリスト。"

#: ../../library/dis.rst:1317
msgid ""
"Sequence of bytecodes that access a free variable (note that 'free' in this "
"context refers to names in the current scope that are referenced by inner "
"scopes or names in outer scopes that are referenced from this scope.  It "
"does *not* include references to global or builtin scopes)."
msgstr ""
"自由変数にアクセスするバイトコードのリスト (この文脈での '自由' とは、現在の"
"スコープにある名前で内側のスコープから参照されているもの、もしくは外側のス"
"コープにある名前で現在のスコープから参照しているものを指します。グローバルス"
"コープや組み込みのスコープへの参照は含み *ません*)。"

#: ../../library/dis.rst:1325
msgid "Sequence of bytecodes that access an attribute by name."
msgstr "名前によって属性にアクセスするバイトコードのリスト。"

#: ../../library/dis.rst:1330
msgid "Sequence of bytecodes that have a relative jump target."
msgstr "相対ジャンプ先を持つバイトコードのリスト。"

#: ../../library/dis.rst:1335
msgid "Sequence of bytecodes that have an absolute jump target."
msgstr "絶対ジャンプ先を持つバイトコードのリスト。"

#: ../../library/dis.rst:1340
msgid "Sequence of bytecodes that access a local variable."
msgstr "ローカル変数にアクセスするバイトコードのリスト。"

#: ../../library/dis.rst:1345
msgid "Sequence of bytecodes of Boolean operations."
msgstr "ブール命令のバイトコードのリスト。"