type.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/type.rst:6
msgid "Type Objects"
msgstr "型オブジェクト"

#: ../../c-api/type.rst:13
msgid "The C structure of the objects used to describe built-in types."
msgstr "組み込み型を記述する際に用いられる、オブジェクトを表す C 構造体です。"

#: ../../c-api/type.rst:18
msgid ""
"This is the type object for type objects; it is the same object as :class:"
"`type` in the Python layer."
msgstr ""
"型オブジェクト自身の型オブジェクトです。Python レイヤにおける :class:`type` "
"と同じオブジェクトです。"

#: ../../c-api/type.rst:24
msgid ""
"Return non-zero if the object *o* is a type object, including instances of "
"types derived from the standard type object.  Return 0 in all other cases. "
"This function always succeeds."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:31
msgid ""
"Return non-zero if the object *o* is a type object, but not a subtype of the "
"standard type object.  Return 0 in all other cases.  This function always "
"succeeds."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:38
msgid "Clear the internal lookup cache. Return the current version tag."
msgstr "内部の検索キャッシュをクリアします。現在のバージョンタグを返します。"

#: ../../c-api/type.rst:42
msgid ""
"Return the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` member of *type*. This "
"function is primarily meant for use with ``Py_LIMITED_API``; the individual "
"flag bits are guaranteed to be stable across Python releases, but access to :"
"c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` itself is not part of the limited API."
msgstr ""
"*type* のメンバーである :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` を返します。この関"
"数は基本的に ``Py_LIMITED_API`` を定義して使うことを想定しています。それぞれ"
"のフラグはpythonの異なるリリースで安定していることが保証されていますが、 :c:"
"member:`~PyTypeObject.tp_flags` 自体は限定されたAPIの一部ではありません。"

#: ../../c-api/type.rst:49
msgid "The return type is now ``unsigned long`` rather than ``long``."
msgstr "返り値の型が ``long`` ではなく ``unsigned long`` になりました。"

#: ../../c-api/type.rst:55
msgid ""
"Invalidate the internal lookup cache for the type and all of its subtypes.  "
"This function must be called after any manual modification of the attributes "
"or base classes of the type."
msgstr ""
"内部の検索キャッシュを、その type とすべてのサブタイプに対して無効にします。"
"この関数は type の属性や基底クラス列を変更したあとに手動で呼び出さなければな"
"りません。"

#: ../../c-api/type.rst:62
msgid ""
"Return non-zero if the type object *o* sets the feature *feature*. Type "
"features are denoted by single bit flags."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:68
msgid ""
"Return true if the type object includes support for the cycle detector; this "
"tests the type flag :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
msgstr ""
"型オブジェクトが *o* が循環参照検出をサポートしている場合に真を返します; この"
"関数は型機能フラグ :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` の設定状態をチェックします。"

#: ../../c-api/type.rst:74
msgid "Return true if *a* is a subtype of *b*."
msgstr "*a* が *b* のサブタイプの場合に真を返します。"

#: ../../c-api/type.rst:76
msgid ""
"This function only checks for actual subtypes, which means that :meth:"
"`~class.__subclasscheck__` is not called on *b*.  Call :c:func:"
"`PyObject_IsSubclass` to do the same check that :func:`issubclass` would do."
msgstr ""
"この関数は実際のサブクラスをチェックするだけです。つまり、 :meth:`~class."
"__subclasscheck__` は *b* に対し呼ばれません。 :func:`issubclass` と同じ"
"チェックをするには :c:func:`PyObject_IsSubclass` を呼んでください。"

#: ../../c-api/type.rst:84
msgid ""
"Generic handler for the :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot of a type "
"object.  Use Python's default memory allocation mechanism to allocate a new "
"instance and initialize all its contents to ``NULL``."
msgstr ""
"型オブジェクトの :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` に対するジェネリックハン"
"ドラです。 Python のデフォルトのメモリアロケートメカニズムを使って新しいイン"
"スタンスをアロケートし、すべての内容を ``NULL`` で初期化します。"

#: ../../c-api/type.rst:90
msgid ""
"Generic handler for the :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` slot of a type "
"object.  Create a new instance using the type's :c:member:`~PyTypeObject."
"tp_alloc` slot."
msgstr ""
"型オブジェクトの :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` に対するジェネリックハンド"
"ラです。型の :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` スロットを使って新しいインス"
"タンスを作成します。"

#: ../../c-api/type.rst:95
msgid ""
"Finalize a type object.  This should be called on all type objects to finish "
"their initialization.  This function is responsible for adding inherited "
"slots from a type's base class.  Return ``0`` on success, or return ``-1`` "
"and sets an exception on error."
msgstr ""
"型オブジェクトのファイナライズを行います。この関数は全てのオブジェクトで初期"
"化を完了するために呼び出されなくてはなりません。この関数は、基底クラス型から"
"継承したスロットを型オブジェクトに追加する役割があります。成功した場合には "
"``0`` を返し、エラーの場合には ``-1`` を返して例外情報を設定します。"

#: ../../c-api/type.rst:101
msgid ""
"If some of the base classes implements the GC protocol and the provided type "
"does not include the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` in its flags, then the GC "
"protocol will be automatically implemented from its parents. On the "
"contrary, if the type being created does include :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` "
"in its flags then it **must** implement the GC protocol itself by at least "
"implementing the :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handle."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:111
msgid ""
"Return the function pointer stored in the given slot. If the result is "
"``NULL``, this indicates that either the slot is ``NULL``, or that the "
"function was called with invalid parameters. Callers will typically cast the "
"result pointer into the appropriate function type."
msgstr ""
"与えられたスロットに格納されている関数ポインタを返します。返り値が ``NULL`` "
"の場合は、スロットが ``NULL`` か、関数が不正な引数で呼ばれたことを示します。"
"通常、呼び出し側は返り値のポインタを適切な関数型にキャストします。"

#: ../../c-api/type.rst:117
msgid ""
"See :c:member:`PyType_Slot.slot` for possible values of the *slot* argument."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:121
msgid ""
":c:func:`PyType_GetSlot` can now accept all types. Previously, it was "
"limited to :ref:`heap types <heap-types>`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:127
msgid ""
"Return the module object associated with the given type when the type was "
"created using :c:func:`PyType_FromModuleAndSpec`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:130 ../../c-api/type.rst:148
msgid ""
"If no module is associated with the given type, sets :py:class:`TypeError` "
"and returns ``NULL``."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:133
msgid ""
"This function is usually used to get the module in which a method is "
"defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` may "
"not return the intended result. ``Py_TYPE(self)`` may be a *subclass* of the "
"intended class, and subclasses are not necessarily defined in the same "
"module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that "
"defines the method."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:144
msgid ""
"Return the state of the module object associated with the given type. This "
"is a shortcut for calling :c:func:`PyModule_GetState()` on the result of :c:"
"func:`PyType_GetModule`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:151
msgid ""
"If the *type* has an associated module but its state is ``NULL``, returns "
"``NULL`` without setting an exception."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:158
msgid "Creating Heap-Allocated Types"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:160
msgid ""
"The following functions and structs are used to create :ref:`heap types "
"<heap-types>`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:165
msgid ""
"Creates and returns a :ref:`heap type <heap-types>` from the *spec* (:const:"
"`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:168
msgid ""
"The *bases* argument can be used to specify base classes; it can either be "
"only one class or a tuple of classes. If *bases* is ``NULL``, the "
"*Py_tp_bases* slot is used instead. If that also is ``NULL``, the "
"*Py_tp_base* slot is used instead. If that also is ``NULL``, the new type "
"derives from :class:`object`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:174
msgid ""
"The *module* argument can be used to record the module in which the new "
"class is defined. It must be a module object or ``NULL``. If not ``NULL``, "
"the module is associated with the new type and can later be retrieved with :"
"c:func:`PyType_GetModule`. The associated module is not inherited by "
"subclasses; it must be specified for each class individually."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:181
msgid "This function calls :c:func:`PyType_Ready` on the new type."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:187
msgid ""
"The function now accepts a single class as the *bases* argument and ``NULL`` "
"as the ``tp_doc`` slot."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:192
msgid "Equivalent to ``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:198
msgid "Equivalent to ``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:202
msgid "Structure defining a type's behavior."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:206
msgid "Name of the type, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_name`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:211
msgid ""
"Size of the instance in bytes, used to set :c:member:`PyTypeObject."
"tp_basicsize` and :c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:217
msgid "Type flags, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_flags`."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:219
msgid ""
"If the ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` flag is not set, :c:func:"
"`PyType_FromSpecWithBases` sets it automatically."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:224
msgid ""
"Array of :c:type:`PyType_Slot` structures. Terminated by the special slot "
"value ``{0, NULL}``."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:229
msgid ""
"Structure defining optional functionality of a type, containing a slot ID "
"and a value pointer."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:234
msgid "A slot ID."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:236
msgid ""
"Slot IDs are named like the field names of the structures :c:type:"
"`PyTypeObject`, :c:type:`PyNumberMethods`, :c:type:`PySequenceMethods`, :c:"
"type:`PyMappingMethods` and :c:type:`PyAsyncMethods` with an added ``Py_`` "
"prefix. For example, use:"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:242
msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:243
msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:244
msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:246
msgid ""
"The following fields cannot be set at all using :c:type:`PyType_Spec` and :c:"
"type:`PyType_Slot`:"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:249
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"

#: ../../c-api/type.rst:250
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:251
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:252
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:253
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:254
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"

#: ../../c-api/type.rst:255
msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (see :ref:`PyMemberDef "
"<pymemberdef-offsets>`)"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:257
msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (see :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-"
"offsets>`)"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:259
msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (see :ref:`PyMemberDef "
"<pymemberdef-offsets>`)"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:262
msgid ""
"The following fields cannot be set using :c:type:`PyType_Spec` and :c:type:"
"`PyType_Slot` under the limited API:"
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:265
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"

#: ../../c-api/type.rst:266
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"

#: ../../c-api/type.rst:268
msgid ""
"Setting :c:data:`Py_tp_bases` or :c:data:`Py_tp_base` may be problematic on "
"some platforms. To avoid issues, use the *bases* argument of :py:func:"
"`PyType_FromSpecWithBases` instead."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:275
msgid "Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:279
msgid ""
"The desired value of the slot. In most cases, this is a pointer to a "
"function."
msgstr ""

#: ../../c-api/type.rst:282
msgid "Slots other than ``Py_tp_doc`` may not be ``NULL``."
msgstr ""