-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
/
Copy pathfunction.po
164 lines (145 loc) · 6.64 KB
/
function.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/function.rst:6
msgid "Function Objects"
msgstr "Function オブジェクト"
#: ../../c-api/function.rst:10
msgid "There are a few functions specific to Python functions."
msgstr "Functionオブジェクト固有の関数はわずかです。"
#: ../../c-api/function.rst:15
msgid "The C structure used for functions."
msgstr "関数に使われるCの構造体。"
#: ../../c-api/function.rst:22
msgid ""
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
"function type. It is exposed to Python programmers as ``types."
"FunctionType``."
msgstr ""
":c:type:`PyTypeObject` 型のインスタンスで、 Python の関数型を表します。これ"
"は Python プログラムに ``types.FunctionType`` として公開されています。"
#: ../../c-api/function.rst:28
msgid ""
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
"*o* が関数オブジェクト (:c:data:`PyFunction_Type` 型である) 場合に真を返しま"
"す。パラメータは ``NULL`` にできません。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/function.rst:34
msgid ""
"Return a new function object associated with the code object *code*. "
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
"function."
msgstr ""
"コードオブジェクト *code* に関連付けられた新しい関数オブジェクトを返します。"
"*globals* はこの関数からアクセスできるグローバル変数の辞書でなければなりませ"
"ん。"
#: ../../c-api/function.rst:37
msgid ""
"The function's docstring and name are retrieved from the code object. "
"*__module__* is retrieved from *globals*. The argument defaults, annotations "
"and closure are set to ``NULL``. *__qualname__* is set to the same value as "
"the function's name."
msgstr ""
"関数のドキュメント文字列と名前はコードオブジェクトから取得されます。\n"
"*__module__* は *globals* から取得されます。\n"
"引数のデフォルト値やアノテーション、クロージャは ``NULL`` に設定されます。 "
"*__qualname__* は関数名と同じ値に設定されます。"
#: ../../c-api/function.rst:44
msgid ""
"As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function object's "
"``__qualname__`` attribute. *qualname* should be a unicode object or "
"``NULL``; if ``NULL``, the ``__qualname__`` attribute is set to the same "
"value as its ``__name__`` attribute."
msgstr ""
":c:func:`PyFunction_New` に似ていますが、関数オブジェクトの ``__qualname__`` "
"属性に値をセットできます。\n"
"*qualname* はユニコードオブジェクトか ``NULL`` でなくてはなりません。"
"``NULL`` だった場合、 ``__qualname__`` 属性には ``__name__`` 属性と同じ値が"
"セットされます。"
#: ../../c-api/function.rst:54
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
msgstr "関数オブジェクト *op* に関連付けられたコードオブジェクトを返します。"
#: ../../c-api/function.rst:59
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
msgstr "関数オブジェクト *op* に関連付けられたglobals辞書を返します。"
#: ../../c-api/function.rst:64
msgid ""
"Return a :term:`borrowed reference` to the *__module__* attribute of the "
"function object *op*. It can be *NULL*."
msgstr ""
#: ../../c-api/function.rst:67
msgid ""
"This is normally a string containing the module name, but can be set to any "
"other object by Python code."
msgstr ""
"これには普通はモジュール名の文字列が入っていますが、Python コードから他のオブ"
"ジェクトをセットされることもあります。"
#: ../../c-api/function.rst:73
msgid ""
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
"a tuple of arguments or ``NULL``."
msgstr ""
"関数オブジェクト *op* の引数のデフォルト値を返します。\n"
"引数のタプルか ``NULL`` になります。"
#: ../../c-api/function.rst:79
msgid ""
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
"must be ``Py_None`` or a tuple."
msgstr ""
"関数オブジェクト *op* の引数のデフォルト値を設定します。\n"
"*defaults* は ``Py_None`` かタプルでなければいけません。"
#: ../../c-api/function.rst:82 ../../c-api/function.rst:96
#: ../../c-api/function.rst:110
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
msgstr "失敗した時は、 :exc:`SystemError` を発生させ、 ``-1`` を返します。"
#: ../../c-api/function.rst:87
msgid ""
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
msgstr ""
"関数オブジェクト *op* に設定されたクロージャを返します。\n"
"``NULL`` か cell オブジェクトのタプルです。"
#: ../../c-api/function.rst:93
msgid ""
"Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
"``Py_None`` or a tuple of cell objects."
msgstr ""
"関数オブジェクト *op* にクロージャを設定します。\n"
"*closure* は、``Py_None`` もしくは cell オブジェクトのタプルでなければなりま"
"せん。"
#: ../../c-api/function.rst:101
msgid ""
"Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
"dictionary or ``NULL``."
msgstr ""
"関数オブジェクト *op* のアノテーションを返します。\n"
"返り値は修正可能な辞書か ``NULL`` になります。"
#: ../../c-api/function.rst:107
msgid ""
"Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
"dictionary or ``Py_None``."
msgstr ""
"関数オブジェクト *op* のアノテーションを設定します。\n"
"*annotations* は辞書か、``Py_None`` でなければなりません。"