curl-multi-select.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f414967c2c80702de6401191034d9837a2801dc1 Maintainer: mowangjuanzi Status: ready -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>curl_multi_select</refname>
  <refpurpose>等待，直到任何 cURL 多句柄连接可以进行读取或写入</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>curl_multi_select</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>mh</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter><initializer>1.0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
    堵塞脚本执行，直到附加到 cURL 多句柄的 cURL 句柄能够在下次调用
    <function>curl_multi_exec</function> 时取得进展或者直到超时（以先到者为准）。
  </para>

 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &curl.mh.description;
    <varlistentry>
     <term><parameter>timeout</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       以秒为单位，等待活跃 cURL 多句柄连接的响应时间。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   成功时返回描述符集合中活跃描述符的数量。如果没有任何活动的描述符，则为
   <literal>0</literal>。失败时，此函数将在 <literal>select()</literal>
   失败时返回 <literal>-1</literal>（来自底层 select 系统调用）。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <simpara>
   如果 <parameter>timeout</parameter> 小于 <literal>0</literal>
   或者大于 <constant>PHP_INT_MAX</constant>，则抛出 <exceptionname>ValueError</exceptionname>。
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.4.0</entry>
      <entry>
       如果 <parameter>timeout</parameter> 小于 <literal>0</literal>
       或者大于 <constant>PHP_INT_MAX</constant>，现在抛出 <exceptionname>ValueError</exceptionname>。
      </entry>
     </row>
     &curl.changelog.multi-handle-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>curl_multi_init</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->