ja-basic.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8cdc6621f9826d04abc3e50438c010804d7e8683 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- CREDITS: hirokawa -->
<chapter xml:id="mbstring.ja-basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>日本語のマルチバイト文字に関する基本事項</title>
 <para>
  日本語の文字は、マルチバイトエンコーディングを使用しないと表せません。
  また、プラットフォームや使用目的によって複数の標準エンコーディングが
  使い分けられています。さらに悪いことに、
  これらの複数の標準エンコーディングはそれぞれ微妙に異なります。
  日本語環境で使用しやすいウェブアプリケーションを作成するには、
  これらの複雑な問題を考慮した上で
  適切な文字エンコーディングを使用しなければなりません。
 </para>
 <para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     1 文字は最大 6 バイトになる
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     ほとんどの日本語マルチバイト文字は、シングルバイト文字の
     2 倍の幅となります。これらの文字のことを、日本語では
     &quot;全角 (zen-kaku)&quot; と呼びます。これは、
     &quot;full width&quot; という意味です。一方、幅の狭い文字のことは
     &quot;半角 (han-kaku)&quot; と呼びます。これは、
     &quot;half width&quot; という意味です。しかしながら、
     文字の見た目は、それを表示する際に使用するタイプフェイスに依存します。
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     いくつかの文字エンコーディングでは、ISO-2022 で定義されたシフト
     (エスケープ) シーケンスを使用して、特定のコード範囲
     (<literal>00h</literal> から <literal>7fh</literal> まで)
     のコードマップを切り替えます。
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     SMTP/NNTPでは、ISO-2022-JP を使用する必要があり、ヘッダとエンティティは
     各 RFC の規定に基づき再度符号化される必要があります。
     これらは必須のものではありませんが、多くの一般的なユーザーエージェントは、
     他の符号化手法を認識できないため、行っておく方が良いでしょう。
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link> または
     <link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link>
     のような携帯電話サービス用に作成された Web ページは、
     Shift_JIS を使用することになります。
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
      <link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link>
      や <link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link>
      などの携帯電話サービスで使われる絵文字にも対応しています。
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->