diff --git a/translations/ja/md/02.Application/02.Code/Phi3/VSCodeExt/HOL/Apple/04.CreatePhi3AgentInVSCode.md b/translations/ja/md/02.Application/02.Code/Phi3/VSCodeExt/HOL/Apple/04.CreatePhi3AgentInVSCode.md
index 5bc89a95c8..2c9c2c9f41 100644
--- a/translations/ja/md/02.Application/02.Code/Phi3/VSCodeExt/HOL/Apple/04.CreatePhi3AgentInVSCode.md
+++ b/translations/ja/md/02.Application/02.Code/Phi3/VSCodeExt/HOL/Apple/04.CreatePhi3AgentInVSCode.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Visual Studio Code Copilot Chatでは、@workspaceを通じてプロジェクト
 
 拡張機能プロジェクトの作成方法については、こちらのリンクを参照してください [https://code.visualstudio.com/api/get-started/your-first-extension](https://code.visualstudio.com/api/get-started/your-first-extension)
 
-***NOTE:*** このプロジェクトでは、技術的な解決策としてTypescriptとWebPackを使用してください
+***注記:*** このプロジェクトでは、技術的な解決策としてTypescriptとWebPackを使用してください
 
 ### **2. vscode.d.tsを追加する**
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Visual Studio Code Chat APIはまだコードAPIに統合されていません
 
 vscode.d.tsをダウンロードしてください [https://github.com/microsoft/vscode/blob/main/src/vscode-dts/vscode.d.ts](https://github.com/microsoft/vscode/blob/main/src/vscode-dts/vscode.d.ts)
 
-***NOTE:*** Visual Studio Code Insiders 1.90以上で実行してください
+***注記:*** Visual Studio Code Insiders 1.90以上で実行してください
 
 ### **3. package.jsonを更新する**
 
@@ -302,4 +302,4 @@ export function deactivate() {}
 ![img](../../../../../../../../../translated_images/ja/result_img.436817a2bb3a34cf.webp)
 
 **免責事項**：  
-本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性には努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じたいかなる誤解や誤訳についても、当方は責任を負いかねます。
\ No newline at end of file
+本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性には努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じたいかなる誤解や誤訳についても、当方は責任を負いかねます。