Attach generated responses to tests

[mattt]

Swift Testing lets you attach information to tests when they're run. It'd be great to hook that up to our test suite, so we can easily vibe check generated responses.