Implement RETURNDATALOAD (as part of EOF)

[pdobacz]

Originally proposed in a PR to the EIP-7069 (https://github.com/ethereum/EIPs/pull/7820/files). Use megaspec as source of truth