forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ru.json
2100 lines (2100 loc) · 167 KB
/
ru.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Настройки",
"plugin": "Плагины",
"builtin-plugins": "Встроенные плагины",
"plugin-options": "Плагины",
"folder-path-example-placeholder": "Пример: папка 1/папка 2",
"file-path-example-placeholder": "Пример: папка/заметка",
"msg-restart-required": "Изменение данного параметра потребует перезапуск приложения.",
"editor": {
"name": "Редактор",
"section-behavior": "Режим работы",
"section-display": "Отображение",
"option-spellcheck": "Проверять орфографию",
"option-spellcheck-description": "На данный момент работает только с американским английским.",
"spellcheck-languages": "Выбрать языки",
"spellcheck-languages-description": "Выбрать языки для проверки орфографии.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Встроенная программа проверки орфографии автоматически определит используемый язык в macOS.",
"spellcheck-dict": "Словарь",
"spellcheck-dict-empty": "Словарь пуст.",
"option-show-inline-title": "Встроенный заголовок",
"option-show-inline-title-description": "Отображать имя файла в виде редактируемого заголовка в теле файла.",
"option-readable-line-length": "Ограничить максимальную длину строки",
"option-readable-line-description": "Повышает удобство чтения длинных абзацев, но уменьшает количество помещающейся на экране информации.",
"option-strict-line-break": "Двойной разделитель строк",
"option-strict-line-break-description": "Игнорировать одиночные разделители строк в режиме просмотра в соответствии со стандартом Markdown. Отключите, чтобы одиночные разделители отображались в режиме просмотра.",
"option-properties-in-document": "Свойства в документе",
"option-properties-in-document-description": "Выберите способ отображения свойств в редакторе. Чтобы свойства отображались в формате YAML, выберите \"Исходный\".",
"option-properties-hidden": "Скрытый",
"option-properties-visible": "Видимый",
"option-properties-source": "Исходный",
"option-show-file-properties": "Показывать свойства в документе",
"option-show-file-properties-description": "Показывать раздел со свойствами в верхней части файла.",
"option-auto-pair-brackets": "Закрывать скобки",
"option-auto-pair-brackets-description": "Автоматически закрывает скобки и кавычки.",
"option-auto-pair-markdown": "Закрывать теги Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Автоматически закрывает теги для жирного и курсивного начертаний.",
"option-smart-indent-lists": "Отступ для списков",
"option-smart-indent-lists-description": "Автоматически добавляет отступы и теги для списков.",
"option-fold-heading": "Сворачивать заголовки",
"option-fold-heading-description": "Сворачивает весь текст под заголовками.",
"option-fold-indent": "Сворачивать отступы",
"option-fold-indent-description": "Сворачивает текст с одинаковыми отступами, например списки.",
"option-default-new-tab-view": "Режим открытия новых табов",
"option-default-new-tab-view-description": "По умолчанию новый таб откроется в выбранном режиме.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Редактор",
"option-default-new-tab-view-reading": "Просмотр",
"option-open-tab-in-foreground": "Фокусировать новые вкладки",
"option-open-tab-in-foreground-description": "При открытии ссылки в новой вкладке, автоматически переключаться на неё.",
"option-default-editing-mode": "Режим редактора по умолчанию",
"option-default-editing-mode-description": "По умолчанию редактор откроется в выбранном режиме.",
"option-default-editing-mode-source": "Просмотр исходного кода",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Динамический просмотр",
"option-show-line-number": "Отображать номера строк",
"option-show-line-number-description": "Добавляет нумерацию строк на полях.",
"option-indentation-guide": "Отображать направляющие в списках",
"option-indentation-guide-description": "Добавляет вертикальные линии между пунктами одного уровня в списках.",
"option-use-tabs": "Использовать табуляцию",
"option-use-tabs-description": "Использовать табуляцию для отступов при нажатии клавиши \"Tab\". Отключите, чтобы вместо табуляции использовались символы пробела.",
"option-tab-size": "Ширина табуляции",
"option-tab-size-description": "Количество пробелов, которому соответствует табуляция.",
"option-rtl": "Направления письма (RTL)",
"option-rtl-description": "Установить отображение направления письма заметок справа налево.",
"option-auto-convert-html": "Конвертировать HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Автоматически преобразовывать HTML в Markdown при вставке и перетаскивании веб-ссылок. Используйте с Ctrl/Cmd+Shift+V для вставки без конвертации.",
"option-vim-key-bindings": "Использовать сочетания клавиш Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Позволяет использовать сочетания клавиш Vim в режиме редактирования.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "На мобильных устройствах этот параметр настраивается для каждого устройства и не синхронизируется через конфигурационный файл.",
"label-confirm-enable-vim": "Подтвердите выбор Vim режима",
"label-vim-warning": "Режим Vim эффективен для редактирования текста, но может быть контринтуитивен. Если вы не знакомы с Vim, эта опция может создать ощущение, что Obsidian не работает.",
"label-vim-test": "Подтвердите навыки владения Vim, введя команду выхода из Vim без сохранения:",
"label-vim-your-answer": "Ваш ответ",
"placeholder-enter-command": "Введите команду...",
"button-confirm-enable-vim": "Позвольте включить Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Верная команда. Режим Vim активирован.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Команда не верна. Режим Vim остается отключен для вашего удобства.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Для включения режима Vim введите команду"
},
"file": {
"name": "Файлы и ссылки",
"option-confirm-file-deletion": "Подтверждать удаление файла",
"option-confirm-file-deletion-description": "Отображает окно с подтверждением удаления файла.",
"option-delete-destination": "Удаленные файлы",
"option-delete-destination-description": "Что делать с файлами после удаления.",
"option-choice-system-trash": "Перемещать в системную корзину",
"option-choice-vault-trash": "Перемещать в корзину Obsidian (папка .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Удалять безвозвратно",
"option-always-update-links": "Всегда обновлять внутренние ссылки",
"option-always-update-links-description": "Обновляет ссылки автоматически после переименования файла.",
"option-new-note-location": "Место для новых заметкок по умолчанию",
"option-new-note-location-description": "Где создавать новую заметку. Настройки плагинов могут переопределить это значение.",
"option-choice-vault-root": "В корне хранилища",
"option-choice-current-folder": "В той же папке, где расположен файл",
"option-choice-specified-folder": "В папке, указанной ниже",
"option-new-file-folder-path": "Папка, в которой создавать новые заметки",
"option-new-file-folder-path-description": "Новые заметки будут создаваться в этой папке. Настройки плагинов могут переопределить это значение.",
"option-use-wiki-links": "Использовать [[Wiki-ссылки]]",
"option-use-wiki-links-description": "Автоматически создавать Wiki-ссылки для [[ссылок]] и ![[изображений]] вместо Markdown-ссылок.",
"option-show-unsupported-files": "Обнаружение файлов всех расширений",
"option-show-unsupported-files-description": "Показывать файлы с любым расширением, даже если Obsidian не может открыть их самостоятельно. Вы сможете их видеть и ссылаться на них в Файловом менеджере и Быстром переходе.",
"option-link-autocompleted-format": "Формат новой ссылки",
"option-link-autocompleted-format-description": "Какой формат использовать при создании внутренних ссылок.",
"option-choice-shortest-linktext": "Самый короткий путь к файлу из возможных",
"option-choice-relative-path": "Относительный путь к файлу",
"option-choice-absolute-path": "Абсолютный путь относительно хранилища",
"option-new-attachment-location": "Место для вложенных файлов по умолчанию",
"option-new-attachment-location-description": "Куда будут добавляться новые вложенные файлы.",
"option-choice-subdirectory": "В подпапке в текущей папке",
"option-attachment-folder-path": "Путь к папке для вложенных файлов",
"option-attachment-folder-path-description": "Новые вложенные файлы будут сохраняться в этой папке. В том числе любые вставленные изображения и аудиозаписи.",
"option-attachment-subfolder-path": "Имя подпапки",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Если заметка находится в \"vault/folder\", а имя подпапки \"attachments\", то вложенные файлы будут сохраняться в \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "attachments",
"option-excluded-files": "Исключенные файлы и папки",
"option-excluded-files-desc": "Исключенные файлы и папки будут скрыты или менее заметны в результатах поиска, в автозаполнении ссылок, в Быстром переключении и на Графе.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Исключение на данный момент не используется. Добавьте фильтр ниже.",
"label-excluded-filters-applied": "Файлы и папки, соответствующие следующим фильтрам, в настоящее время исключены:",
"label-excluded-filter": "Фильтр",
"message-empty-filter": "Фильтр не может быть пустым",
"placeholder-excluded-filter": "Введите имя, путь или \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Оформление",
"option-base-theme": "Основная тема",
"option-base-theme-description": "Выбор основной цветовой схемы оформления Obsidian.",
"option-accent-color": "Акцентный цвет",
"option-accent-color-description": "Выбор акцентного цвета, используемого во всем приложении.",
"dark-theme": "Темная",
"light-theme": "Светлая",
"system-theme": "Системная",
"option-font": "Шрифт",
"option-advanced": "Расширенные настройки",
"option-interface": "Интерфейс",
"option-interface-font": "Шрифт интерфейса",
"option-interface-font-description": "Выбор основного шрифта интерфейса в Obsidian.",
"option-zoom-level": "Уровень масштабирования",
"option-zoom-level-description": "Управление общим уровнем масштабирования в приложении.",
"option-text-font": "Шрифт текста",
"option-text-font-description": "Выбор шрифта для областей редактирования и просмотра.",
"option-monospace-font": "Моноширинный шрифт",
"option-monospace-font-description": "Выбор шрифта для блоков с кодом и для frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": " В настоящее время используется следующий шрифт: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " В настоящее время используются следующие шрифты:",
"option-font-placeholder": "Введите имя шрифта...",
"label-no-custom-font-set": "В данный момент пользовательский шрифт не применяется. Добавьте его ниже.",
"label-font-applied": "Будет использоваться первый шрифт из этого списка, который доступен в вашей системе.",
"msg-font-not-found": "Этот шрифт не обнаружен в вашей системе.",
"msg-font-found": "Этот шрифт обнаружен в вашей системе.",
"label-font-name": "Имя шрифта",
"option-community-themes": "Посмотреть темы сообщества",
"option-community-themes-description": "Предпросмотр и использование тем, созданных сообществом.",
"button-browse-community-themes": "Обзор",
"option-font-size": "Размер шрифта",
"option-font-size-description": "Размер шрифта в пикселях в области редактирования и предварительного просмотра.",
"option-font-size-action": "Быстрое изменение размера шрифта",
"option-font-size-action-description": "Позволяет изменить размер шрифта используя Ctrl + колесо прокрутки мыши или жест масштабирования на тачпаде.",
"option-themes": "Темы",
"option-manage-themes-description": "Управление установленными темами и просмотр тем сообщества.",
"option-theme-button-manage": "Настроить",
"option-choice-none": "Стандартная",
"option-native-menus": "Системное контекстное меню",
"option-native-menus-desc": "Отображение контекстных меню приложения в соответствии с операционной системой, независимо от выбранной темы оформления.",
"button-reload-themes": "Обновить темы",
"msg-reloaded-themes": "Обновлен список CSS-тем.",
"button-open-themes-folder": "Открыть папку с темами",
"option-css-snippets": "Фрагменты CSS кода",
"label-no-css-snippets-found": "В папке фрагментов CSS кода ничего не обнаружено.",
"no-snippet-description": "Фрагменты CSS кода хранятся в папке \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Обновить список фрагментов",
"button-open-snippets-folder": "Открыть папку с фрагментами",
"msg-reloaded-snippets": "Обновлен список CSS фрагментов.",
"option-toggle-snippet-description": "Применить CSS фрагмент к \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Установленные темы",
"label-screenshot-unavailable": "Снимок экрана недоступен",
"label-default-theme": "Тема по умолчанию",
"tooltip-click-to-enlarge": "Нажмите, чтобы увеличить",
"button-update": "Обновить",
"label-currently-selected": "Выбранная",
"option-frame-style": "Заголовок окна",
"option-frame-description": "Выбор оформления заголовка окна Obsidian. Изменение данного параметра потребует перезапуск приложения.",
"option-frame-hidden": "Скрытый (по умолчанию)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian",
"option-frame-native": "Системный",
"option-custom-icon": "Пользовательская иконка приложения",
"option-custom-icon-desc": "Установить собственную иконку для приложения",
"button-choose-custom-icon": "Выбрать собственную иконку",
"option-configure-ribbon": "Ленточное меню",
"option-configure-ribbon-desc": "Выбор команд для отображения в ленточном меню панели навигации.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Быстрый доступ к ленточному меню",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Нажатие активирует команду. При нажатии и удержании отображается меню.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Открыть ленточное меню",
"button-configure": "Настроить",
"label-additional-ribbon-items": "Скрытые команды",
"label-modal-configuration": "Ленточное меню",
"label-modal-configuration-desc": "Выбрать команды для отображения в ленточном меню. Порядок отображения команд задается перетаскиванием.",
"option-show-view-header": "Строка заголовка",
"option-show-view-header-desc": "Отображать строку заголовка для каждой вкладки.",
"msg-updates-found": "Найдено обновлений для тем: {{count}}",
"msg-updates-found_plural": "Найдено обновлений для тем: {{count}}",
"button-check-for-updates": "Проверить обновления",
"button-view-updates": "Посмотреть обновления",
"button-update-all-themes": "Обновить все",
"label-current-themes": "Текущие темы сообщества",
"label-currently-installed": "Установлено тем: {{count}}",
"label-currently-installed_plural": "Установлено тем: {{count}}"
},
"hotkeys": {
"name": "Сочетания клавиш",
"option-search": "Поиск сочетаний клавиш",
"option-search-desc": "Сочетаний клавиш: {{count}}. ",
"option-search-desc_plural": "Сочетаний клавиш: {{count}}. ",
"option-search-conflict": "Команд с конфликтами: {{count}}",
"option-search-conflict_plural": "Команд с конфликтами: {{count}}",
"prompt-filter": "Фильтр...",
"tooltip-delete-hotkey": "Удалить сочетание клавиш",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Нажмите сочетание клавиш...",
"label-show-all": "Все",
"label-show-unassigned": "Не назначенные",
"label-show-assigned": "Назначенные",
"label-show-user-assigned": "Назначены мной",
"tooltip-restore-default": "Восстановить значение по умолчанию",
"tooltip-customize-command": "Настроить эту команду",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Это сочетание конфликтует с командой \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Количество конфликтов этого сочетания с другими командами: {{count}}",
"label-blank-hotkey": "Не назначено"
},
"about": {
"name": "О программе",
"label-commercial-license": "Коммерческая лицензия",
"label-license-key": "Лицензионный ключ",
"license-key-placeholder": "Ваш лицензионный ключ...",
"label-activate-license": "Активировать лицензию",
"button-activate": "Активировать",
"label-unknown-version": "Неизвестна",
"label-current-version": "Текущая версия: ",
"label-install-version": "(Версия установщика: {{version}})",
"label-up-to-date": "Установлена актуальная версия!",
"label-read-changelog": "Список изменений",
"label-manual-update-required": "Для работы с новейшими функциями и получения исправлений безопасности требуется обновить версию установщика Obsidian. Вам необходимо вручную загрузить файл установки и переустановить Obsidian.",
"label-download": "Скачать",
"label-new-version-ready": "Новая версия доступна для установки.",
"label-relaunch-to-update": "Перезапустить для обновления.",
"label-disabled-updates": "Обновления отключены.",
"label-checking-for-updates": "Проверяю обновления...",
"button-relaunch": "Перезапустить",
"button-check-for-updates": "Проверить обновления",
"option-auto-update": "Автоматические обновления",
"option-auto-update-description": "Проверять и скачивать доступные обновления автоматически.",
"option-get-help": "Получить помощь",
"option-get-help-description": "Получить помощь по использованию Obsidian.",
"button-open": "Открыть",
"option-language": "Язык",
"option-language-description": "Изменяет язык интерфейса.",
"option-insider-build": "Получать ранние сборки",
"option-insider-build-description": "Автоматически обновляться до ранних сборок, чтобы попробовать новые возможности. Обратите внимание, что эти сборки могут быть менее стабильными.",
"option-advanced": "Расширенные настройки",
"option-hw-acceleration": "Аппаратное ускорение",
"option-hw-acceleration-description": "Включает Аппаратное ускорение, использующее GPU, для более плавной работы Obsidian.",
"option-hw-acceleration-warning": "Если вы отключите эту функцию, производительность приложения сильно снизится.",
"option-config-location": "Место хранения конфигурации хранилища",
"option-config-location-description": "Использовать папку конфигурации отличную от папки конфигурации по умолчанию. Название папки должно начинаться с точки.",
"option-config-location-warning": "Имя папки конфигурации должно быть свободно и начинаться с точки.",
"label-license": "Лицензия",
"label-your-commercial-license-key": "Ключ вашей коммерческой лицензии \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Зарегистрирована на \"{{company}}\" для {{seats}} пользователей. Действительна до {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Проверка...",
"label-invalid-commercial-license": "Лицензия недействительна: ",
"button-remove-commercial-license": "Удалить",
"option-catalyst": "Лицензия Catalyst",
"option-catalyst-desc": "У вас лицензия Catalyst уровня {{tier}}. Спасибо за поддержку!",
"option-catalyst-desc-no-license": "У вас ещё нет лицензии Catalyst. Лицензия Catalyst является единовременным пожертвованием на поддержку разработки Obsidian.",
"label-app": "О программе",
"label-add-own-language": "Узнайте, как добавить свой язык в Obsidian."
},
"account": {
"name": "Учетная запись",
"option-your-account": "Ваша учетная запись",
"option-your-account-desc": "Вы вошли как {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Вы не вошли в систему. Учетная запись необходима только для работы Obsidian Sync, Obsidian Publish и доступа к ранним сборкам Catalyst.",
"button-manage-settings": "Настроить",
"label-insider": "Insider",
"label-supporter": "Supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Повысить уровень",
"option-commercial-license": "Коммерческая лицензия",
"option-commercial-license-desc": "Если вы используете Obsidian в коммерческих целях, вам необходимо приобрести коммерческую лицензию.",
"button-purchase": "Приобрести",
"button-log-out": "Выйти",
"label-log-in": "Войти",
"label-sign-up": "Зарегистрироваться",
"label-email": "Почта",
"placeholder-email": "Ваш эл. адрес...",
"label-password": "Пароль",
"placeholder-password": "Ваш пароль...",
"button-login": "Войти",
"message-empty-email": "Электронный адрес не может быть пустым.",
"message-invalid-email": "Неверный формат адреса электронной почты.",
"message-empty-password": "Пароль не может быть пустым.",
"message-login-failed": "Неправильный адрес электронной почты или пароль.",
"label-no-account": "Нет аккаунта? ",
"link-sign-up-now": "Зарегистрироваться",
"label-mfa-code": "6-значный код двухфакторной аутентификации",
"mfa-wrong-format": "Код двухфакторной аутентификации должен состоять из 6 цифр.",
"mfa-verification-failed": "Код двухфакторной аутентификации неверен, пожалуйста, перепроверьте приложение аутентификации еще раз."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Управление плагинами",
"option-search-plugin": "Поиск встроенных плагинов",
"option-search-plugin-description": "Поиск встроенных плагинов по наименованию или описанию.",
"placeholder-search-plugin": "Поиск встроенных плагинов..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Сторонние плагины",
"option-restricted-mode": "Безопасный режим",
"option-restricted-mode-description": "Безопасный режим выключен. Включите, чтобы отключить плагины сообщества.",
"button-turn-on": "Включить",
"option-browse-community-plugins": "Плагины сообщества",
"option-browse-community-plugins-description": "Обзор и установка сторонних плагинов, созданных нашим потрясающим сообществом.",
"button-browse": "Обзор",
"label-exit-restricted-mode": "Выход из Безопасного режима",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Плагины сообщества, как и любое другое установленное вами программное обеспечение, потенциально может вызвать проблемы с сохранностью и безопасностью данных.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Безопасность плагинов очень важна для нас. Вот что мы делаем:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Несмотря на наши усилия, все еще существует небольшая вероятность того, что плагин сообщества может работать ненадлежащим образом.",
"label-code-review": "Первичная проверка кода",
"label-code-review-desc": "Плагины проходят первоначальную проверку кода нашей командой, прежде чем они появляются в каталоге.",
"label-open-source": "Открытый исходный код",
"label-open-source-desc": "Большинство плагинов имеют открытый исходный код на GitHub, поэтому вы можете самостоятельно проверить код.",
"label-peer-audit": "Совместный аудит",
"label-peer-audit-desc": "У нас большое сообщество разработчиков, которые проверяют друг друга.",
"label-report-mechanism": "Механизм отчетности",
"label-report-mechanism-desc": "Мы отслеживаем и удаляем неисправные плагины, основываясь на отзывах пользователей.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Вы хотите выйти из Безопасного режима, чтобы включить плагины сообщества? Мы настоятельно рекомендуем перед этим сделать резервные копии ваших данных.",
"label-learn-more": "Узнайте больше о безопасности плагинов",
"button-turn-on-community-plugins": "Включите плагины сообщества",
"label-trust-author": "Доверяете ли вы автору этого хранилища?",
"label-trust-author-description-1": "Вы впервые открываете это хранилище, и оно поставляется с несколькими плагинами.",
"label-trust-author-description-2": "Если вы получили это хранилище от кого-то другого, обратите внимание, что плагины неизвестного происхождения могут представлять угрозу безопасности.",
"label-trust-author-description-3": "Если вы не полностью доверяете автору этого хранилища, мы рекомендуем оставаться в Безопасном режиме, чтобы плагины из этого хранилища не запускались.",
"button-enable-plugins": "Довериться автору и включить плагины",
"button-dont-trust-author": "Просмотр хранилища в Безопасном режиме",
"placeholder-community-plugins": "Поиск плагина...",
"msg-failed-load-plugins": "Не удалось загрузить список плагинов.",
"label-installed": "Установлен",
"button-install": "Установить",
"button-enable": "Включить",
"button-disable": "Выключить",
"button-copy-share-link": "Поделиться ссылкой",
"button-donate": "Поблагодарить",
"label-no-results-found": "Ничего не найдено.",
"label-no-recent-files-found": "Недавних файлов не найдено. Введите поисковый запрос...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Не удалось загрузить описание плагина.",
"label-version": "Версия: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (установлена: {{version}})",
"label-by-author": "Автор: ",
"label-repository": "Репозиторий: ",
"label-last-update": "Последнее обновление: ",
"tooltip-view-last-update": "Показать последнее обновление",
"label-unsupported": "Этот плагин не поддерживает ваше устройство.",
"button-update": "Обновить",
"label-no-readme": "Плагин не предоставил README-файл.",
"msg-installing-plugin": "Устанавливается плагин \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Не удалось установить плагин \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Установлен плагин \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Управление плагинами",
"button-reload-plugins": "Перезагрузить плагины",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Сторонние плагины перезагружены.",
"label-uninstall": "Удалить",
"label-uninstall-plugin": "Удалить плагин",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Вы точно хотите удалить плагин? Это действие удалит папку плагина.",
"button-open-plugins-folder": "Открыть папку с плагинами",
"button-check-for-updates": "Проверить обновления",
"button-update-all-plugins": "Обновить все",
"label-current-plugins": "Установленные плагины",
"label-currently-installed": "Количество установленных плагинов: {{count}}",
"label-currently-installed_plural": "Количество установленных плагинов: {{count}}",
"label-debug-startup-time": "Отладка времени запуска",
"label-debug-startup-time-description": "Показывает сообщение о том, сколько времени потребовалось каждому плагину на инициализацию при запуске приложения.",
"msg-no-updates-found": "Обновления не найдены.",
"msg-updates-found": "Найдено обновлений для плагинов: {{count}}",
"msg-updates-found_plural": "Найдено обновлений для плагинов: {{count}}",
"msg-update-plugin": "Обновить до версии {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Поиск установленных плагинов",
"option-search-installed-plugin-description": "Поиск установленных плагинов по наименованию или описанию.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Поиск установленных плагинов...",
"show-installed-only": "Показать только установленные",
"label-donate-modal-title": "Поддержать разработку плагина {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Разработка плагина ведется на добровольной основе. Если вы считаете этот плагин полезным, пожалуйста, рассмотрите возможность финансовой поддержки его разработки.",
"label-donate-modal-text2": "100% взноса пойдет разработчику плагина. Платформа для сбора средств, выбранная разработчиком, может взимать дополнительную плату.",
"label-donate-modal-text3": "Спасибо за поддержку!",
"label-support-this-plugin": "Поблагодарить:",
"label-search-summary": "Отображается {{pluginCount}}",
"label-by-popularity": "По количеству скачиваний",
"label-by-released": "По дате выхода",
"label-by-updated": "По дате последнего обновления",
"label-alphabetical": "По названию",
"label-last-updated": "Обновление {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Мобильный инструментарий",
"option-configure-quick-action": "Настроить быстрое действие",
"option-configure-quick-action-description": "Определите какую команду вызвать, потянув экран сверху вниз. Текущий выбор: \"{{command}}\".",
"button-configure": "Настроить",
"placeholder-select-quick-action": "Выберите быстрое действие...",
"quick-action-disabled": "Отсутствие действий",
"manage-toolbar-options": "Инструментарий",
"option-internal-link": "Добавить внутреннюю ссылку",
"option-internal-embed": "Добавить вставку",
"option-tag": "Добавить тег",
"option-heading": "Заголовок",
"option-strikethrough": "Зачеркивание",
"option-highlight": "Выделение",
"option-code": "Блок кода",
"option-blockquote": "Цитата",
"option-inline-math": "Показать/скрыть математические выражения",
"option-math-block": "Показать/скрыть блок с математическими выражениями",
"option-markdown-link": "Добавить Markdown-ссылку",
"option-bullet-list": "Список",
"option-numbered-list": "Нумерованный список",
"option-indent-list": "Добавить отступ",
"option-unindent-list": "Убрать отступ",
"option-undo": "Отменить",
"option-redo": "Применить",
"option-move-caret-up": "Каретка вверх",
"option-move-caret-down": "Каретка вниз",
"option-move-caret-left": "Каретка влево",
"option-move-caret-right": "Каретка вправо",
"option-first-line": "К первой строке",
"option-last-line": "К последней строке",
"option-toggle-keyboard": "Клавиатура",
"option-configure-toolbar": "Настройка инструментария",
"option-added-options": "Добавленные опции",
"option-more-toolbar-options": "Другие настройки",
"option-attach": "Вложение",
"option-add-command": "Добавить глобальную команду",
"option-add-command-description": "Выберите любую глобальную команду для добавления в инструментарий."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Найти",
"placeholder-replace": "Заменить",
"label-previous": "Назад",
"label-next": "Далее",
"label-all": "Все",
"label-exit-search": "Закрыть поиск",
"label-replace": "Заменить",
"label-replace-all": "Заменить все"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Введите #",
"label-link-heading": ", чтобы сослаться на заголовок",
"label-type-block": "Введите ^",
"label-link-block": ", чтобы сослаться на блок",
"label-type-pipe": "Введите |",
"label-change-display-text": ", чтобы изменить отображаемый текст",
"label-no-match-found": "Совпадений не найдено"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Нет предложений...",
"add-to-dictionary": "Добавить в словарь"
},
"menu": {
"edit-link": "Редактировать ссылку",
"label-edit-block": "Редактировать блок"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Без заголовка",
"label-heading-level": "Заголовок {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Экспорт в PDF",
"caption": "Экспорт \"{{filename}}\" в PDF со следующими параметрами",
"setting-page-size": "Размер страницы",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Использовать имя файла в заголовке",
"setting-landscape": "Альбомная",
"setting-margin": "Отступ",
"setting-margin-default": "Обычный",
"setting-margin-minimal": "Минимальный",
"setting-margin-none": "Без отступа",
"setting-downscale-percent": "Масштабирование",
"button-export-to-pdf": "Экспорт в PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Перейти по ссылке",
"tooltip-open-link": "Открыть ссылку",
"tooltip-search-tag": "Искать тег"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Не удалось найти:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Открыть в программе по умолчанию",
"empty-sidebar": "Передвиньте панель, чтобы расположить ее в другом месте.",
"sidebar-expand": "Развернуть",
"sidebar-collapse": "Свернуть",
"msg-fail-to-save-file": "Не удалось сохранить файл \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Нет файла",
"msg-file-changed": "Файл \"{{file}}\" был изменен извне, автоматическое слияние изменений.",
"switch-vault": "Другое хранилище",
"help": "Справка",
"settings": "Настройки",
"drag-to-rearrange": "Перетащить",
"msg-switched-to-read": "Режим просмотра включен по умолчанию.",
"msg-switched-to-edit": "Режим редактирования включен по умолчанию.",
"msg-upgrade-installer": "Скачайте актуальную версию с сайта и переустановите Obsidian, чтобы включить эту функцию.",
"tooltip-restore-default-settings": "Восстановить настройки по умолчанию",
"label-copy": "Скопировать в буфер обмена",
"label-copy-short": "Скопировать",
"copied_generic": "Скопировано в буфер обмена",
"copied": "{{item}} в буфере обмена",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Открыт файл \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Файл \"{{name}}\" не найден.",
"delete-action-short-name": "Удалить",
"msg-indexing": "Obsidian индексирует хранилище...\nЭто должно произойти лишь единожды.\nНекоторый функционал может быть недоступен пока процесс не закончен.",
"msg-indexing-complete": "Индексация завершена.",
"msg-sandbox-vault": "Это хранилище-песочница.\nИзменения, сделанные вами в этом хранилище, будут потеряны.",
"label-enter-to-create": "Enter чтобы создать новый файл",
"label-update-available": "Доступно обновление",
"label-debug-info": "Отладочная информация",
"button-learn-more": "Подробнее",
"button-not-now": "Не сейчас",
"button-add": "Добавить",
"button-manage": "Настроить",
"label-new-tab": "Новая вкладка",
"msg-tab-busy": "В настоящее время эта вкладка занята, повторите попытку позже",
"formatting": {
"label-formatting": "Форматирование",
"label-paragraph": "Абзац",
"label-insert": "Вставка",
"insert-link": "Вставить ссылку",
"insert-external-link": "Вставить внешнюю ссылку",
"insert-callout": "Выносной блок",
"insert-horizontal-rule": "Горизонтальная линия",
"insert-code-block": "Блок кода",
"insert-math-block": "Блок математических выражений",
"insert-table": "Таблица",
"toggle-bold": "Жирный",
"toggle-code": "Код",
"toggle-comments": "Комментарий",
"toggle-highlight": "Подсветка",
"toggle-italics": "Курсив",
"toggle-strikethrough": "Зачеркивание",
"toggle-math": "Математические выражения",
"toggle-bullet-list": "Список",
"toggle-checklist": "Список задач",
"toggle-numbered-list": "Нумерованный список",
"set-heading": "Заголовок уровня {{level}}",
"no-heading": "Убрать заголовок",
"clear": "Очистить форматирование",
"toggle-quote": "Цитата"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Ни один файл не открыт",
"create-new-file": "Создать новый файл",
"go-to-file": "Перейти к файлу",
"see-recent-files": "Просмотреть недавние файлы",
"close": "Закрыть",
"unknown-pane-title": "Плагин больше не активен",
"unknown-pane-desc": "Плагин, который создал эту панель ({{type}}) исчез"
},
"menu": {
"edit-view": "Текущий режим: редактор",
"read-view": "Текущий режим: просмотр",
"switch-to-edit-view": "Нажмите для редактирования",
"switch-to-read-view": "Нажмите для просмотра",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click чтобы открыть в новой вкладке",
"find": "Найти...",
"replace": "Заменить...",
"edit": "Редактировать",
"remove": "Удалить",
"rename": "Переименовать",
"preview": "Просмотр",
"more-options": "Еще",
"close": "Закрыть",
"close-all": "Закрыть все вкладки",
"close-others": "Закрыть остальные вкладки",
"close-right": "Закрыть вкладки справа",
"pin": "Закрепить",
"unpin": "Открепить",
"unlink-tab": "Отвязать вкладку",
"link-tab": "Связать со вкладкой...",
"toggle-source-mode": "Просмотр исходного кода",
"toggle-reading-view": "Просмотр",
"add-property": "Добавить свойство файла",
"delete-file": "Удалить файл",
"create-file": "Создать этот файл",
"open-link": "Открыть ссылку",
"open-in-new-tab": "Открыть в новой вкладке",
"open-to-the-right": "Открыть в области справа",
"copy-url": "Копировать ссылку",
"close-current-tab": "Закрыть текущую вкладку",
"copy": "Копировать",
"cut": "Вырезать",
"paste": "Вставить",
"paste-as-plain-text": "Вставить как обычный текст",
"lookup-selection": "Найти значение “{{selection}}”",
"select-all": "Выделить все",
"rename-heading": "Переименовать заголовок...",
"rename-blockid": "Переименовать ID блока...",
"open-in-new-window": "Открыть в новом окне",
"move-to-new-window": "Переместить в новое окно",
"open-in-browser": "Открыть в браузере",
"stack-tabs": "Сложить вкладки",
"unstack-tabs": "Разложить вкладки",
"open-linked-view": "Открыть связанное представление"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Развернуть",
"click-to-collapse": "Свернуть",
"alias": "Псевдоним",
"not-created-yet": "Еще не создан, выбрать чтобы создать"
},
"start-screen": {
"label-version": "Версия",
"label-create-local-vault": "Создать локальное хранилище",
"option-open-folder-as-vault": "Открыть папку как хранилище",
"option-open-folder-as-vault-description": "Выберите папку, содержащую Markdown-файлы.",
"option-create-vault": "Создать новое хранилище",
"option-create-vault-description": "Создайте новое хранилище Obsidian внутри указанной папки.",
"option-connect-obsidian-sync": "Подключить к Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Настройте синхронизацию с облачным хранилищем.",
"option-new-vault-name": "Имя хранилища",
"option-new-vault-name-description": "Укажите имя нового хранилища.",
"option-new-vault-location": "Расположение",
"option-new-vault-location-description": "Укажите расположение нового хранилища.",
"label-new-vault-location-preview": "Ваше новое хранилище будет расположено в: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Показать содержащую папку",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Показать в Finder",
"option-rename-vault": "Переименовать хранилище...",
"option-copy-vault-i-d": "Скопировать ID хранилища",
"msg-error-rename-exists": "Хранилище с таким именем уже существует.",
"msg-error-nested": "Не удалось переместить хранилище в собственную подпапку.",
"msg-error-rename-open": "Не удалось переименовать хранилище открытое в данный момент.",
"msg-rename-failed": "Не удалось переименовать хранилище.",
"msg-rename-success": "Хранилище переименовано успешно.",
"option-move-vault": "Переместить хранилище...",
"msg-move-select-dest": "Выберите папку назначения",
"msg-error-move-exists": "В папке назначения уже есть хранилище.",
"msg-error-move-open": "Не удалось переместить хранилище открытое в данный момент..",
"msg-move-failed": "Не удалось переместить хранилище.",
"msg-move-success": "Хранилище перемещено успешно.",
"option-remove": "Убрать из списка",
"button-quick-start": "Быстрый старт",
"button-open": "Открыть",
"button-browse": "Просмотр",
"button-connect": "Подключить",
"button-create-vault": "Создать",
"button-back": "Назад",
"msg-empty-vault-name": "Имя хранилища не может быть пустым.",
"msg-invalid-folder": "Пожалуйста, выберите существующую папку.",
"msg-failed-to-create-vault": "Не удалось создать хранилище.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Не удалось создать хранилище в указанном местоположении. Перепроверьте пути и права доступа.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Не удалось открыть.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Невозможно удалить открытое хранилище.",
"option-get-help": "Получить помощь",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Ваш адрес электронной почты...",
"option-user-password": "Пароль",
"placeholder-your-password": "Ваш пароль...",
"button-sign-in": "Войти",
"button-setup": "Настроить",
"option-connect-vault-desc": "Создать синхронизированное хранилище на этом устройстве.",
"tooltip-own-vault": "Это внешнее хранилище, принадлежащее вам.",
"tooltip-shared-vault": "Это внешнее хранилище, доступ к которому вам предоставлен."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Добро пожаловать",
"welcome-file-content": "Это ваше новое *хранилище*.\n\nЗапишите что-нибудь, [[создайте ссылку]] или попробуйте [плагин Импорта Markdown-файлов](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nКогда вы будете готовы, удалите эту заметку и сделайте хранилище своим собственным."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Вставить ссылку",
"insert-links-here": "Вставить ссылки",
"move-into-folder": "Переместить в \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Пометить этот файл",
"star-these-files": "Пометить эти файлы",
"open-in-this-tab": "Открыть в этой вкладке",
"open-as-tab": "Открыть в новой вкладке"
},
"window": {
"maximize": "Развернуть",
"minimize": "Свернуть",
"restore-down": "Восстановить",
"close-window": "Закрыть окно",
"go-back": "Назад",
"go-forward": "Вперед"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidian загружается...",
"obsidian-load-error": "При загрузке Obsidian произошла ошибка.",
"button-reload-app": "Перезапустить",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Перезапустить в безопасном режиме",
"button-open-another-vault": "Открыть хранилище",
"loading-components": "Компоненты загружаются...",
"loading-plugins": "Плагины загружаются...",
"loading-vault": "Хранилище загружается...",
"msg-failed-to-load-vault": "Ошибка при загрузке хранилища: ",
"loading-cache": "Кэш загружается...",
"loading-workspace": "Рабочее пространство загружается..."
},
"mobile": {
"action-import": "Импортировать в хранилище",
"action-insert-text-desc": "Вставить текст в файл:",
"action-choose-file-to-insert": "Выберите файл для вставки",
"action-insert-text-into-file": "Вставить текст в {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Вставить ссылку в {{filename}}",
"msg-importing": "Импортирование...",
"msg-import-success": "Импорт успешно завершен",
"msg-failed-to-import-file": "Не удалось импортировать файл {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Нажмите назад еще раз для выхода."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Официальный справочный сайт",
"label-official-help-site-desc": "Читайте официальную справочную документацию Obsidian, доступную на нескольких языках.",
"action-visit": "Посетить",
"label-discord-chat": "Чат Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord — лучшее место для общения с другими опытными пользователями Obsidian со всего мира.",
"action-join": "Присоединиться",
"label-forum": "Официальный форум",
"label-forum-desc": "Помогайте друг другу, публикуйте запросы на функции, сообщайте об ошибках и проводите содержательные дискуссии об управлении знаниями.",
"label-sandbox-vault": "Хранилище-песочница",
"label-sandbox-vault-desc": "Играйте и экспериментируйте с различными функциями. Обратите внимание, что ваши изменения не будут сохранены."
}
},
"commands": {
"save-file": "Сохранить текущий файл",
"follow-cursor-link": "Перейти по ссылке под курсором",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Открыть ссылку под курсором в новой вкладке",
"open-cursor-link-to-the-right": "Открыть ссылку под курсором в области справа",
"open-cursor-link-in-new-window": "Открыть ссылку под курсором в новом окне",
"navigate-tab-above": "Перейти к группе вкладок выше",
"navigate-tab-below": "Перейти к группе вкладок ниже",
"navigate-tab-left": "Перейти к группе вкладок слева",
"navigate-tab-right": "Перейти к группе вкладок справа",
"toggle-pin": "Включить/выключить закрепление области",
"split-right": "Разделить вправо",
"split-down": "Разделить вниз",
"toggle-stacked-tabs": "Сложить/разложить вкладки",
"navigate-back": "Вернуться назад",
"navigate-forward": "Перейти вперед",
"use-dark-mode": "Использовать темную тему",
"use-light-mode": "Использовать светлую тему",
"change-theme": "Сменить тему",
"search-current-file": "Поиск в текущем файле",
"search-replace-current-file": "Поиск и замена в текущем файле",
"add-property": "Добавить свойство файла",
"edit-property": "Изменить свойство файла",
"clear-properties": "Очистить свойства файла",
"open-settings": "Открыть настройки",
"open-help": "Открыть справку",
"toggle-edit": "Переключиться между режимами редактирования и просмотра",
"toggle-source-mode": "Переключиться между режимами Динамический просмотр/Исходный код",
"delete-current-file": "Удалить текущий файл",
"new-tab": "Новая вкладка",
"show-trash": "Показать корзину",
"close-all-tabs": "Закрыть все вкладки",
"close-active-tab": "Закрыть текущую вкладку",
"close-others-in-tab-group": "Закрыть все в группе вкладок, кроме текущей вкладки",
"close-other-tabs": "Закрыть все вкладки, кроме текущей",
"close-tab-group": "Закрыть текущую группу вкладок",
"toggle-left-sidebar": "Свернуть/развернуть левую панель",
"toggle-right-sidebar": "Свернуть/развернуть правую панель",
"toggle-default-new-tab-mode": "Поменять исходный режим новой вкладки редактор/просмотр",
"add-cursor-above": "Добавить курсор сверху",
"add-cursor-below": "Добавить курсор снизу",
"focus-editor": "Вернуться в редактор",
"toggle-fold-properties": "Свернуть/развернуть свойства в текущем файле",
"toggle-fold": "Свернуть/развернуть текущий заголовок/список",
"fold-all": "Свернуть все заголовки и списки",
"unfold-all": "Развернуть все заголовки и списки",
"fold-more": "Свернуть больше",
"fold-less": "Свернуть меньше",
"swap-line-up": "Поменять местами с верхней строкой",
"swap-line-down": "Поменять местами с нижней строкой",
"remove-heading": "Убрать заголовок",
"toggle-heading": "Установить заголовок уровня {{level}}",
"toggle-bold": "Включить/выключить жирное начертание для выделения",
"toggle-italics": "Включить/выключить курсивное начертание для выделения",
"toggle-highlight": "Включить/выключить тег подсветки для выделения",
"toggle-comments": "Включить/выключить комментарии для выделения",
"clear-formatting": "Очистить форматирование",
"insert-link": "Вставить ссылку",
"toggle-spellcheck": "Включить/выключить проверку орфографии",
"delete-paragraph": "Удалить абзац",
"toggle-checklist": "Переключить состояние флажка",
"cycle-list-checklist": "Переключить состояние маркер/флажок",
"insert-callout": "Вставить выносной блок",
"insert-code-block": "Вставить блок кода",
"insert-math-block": "Вставить блок для математических выражений",
"insert-horizontal-rule": "Вставить горизонтальную линию",
"insert-table": "Вставить таблицу",
"edit-file-title": "Редактировать заголовок файла",
"copy-path": "Скопировать путь к файлу",
"copy-url": "Скопировать Obsidian URL",
"export-pdf": "Экспортировать в PDF",
"reload": "Перезагрузить приложение без сохранения",
"undo-close-tab": "Отменить закрытие вкладки",
"context-menu": "Показать контекстное меню под курсором",
"show-debug-info": "Показать отладочную информацию",
"open-sandbox-vault": "Открыть хранилище-песочницу",
"always-on-top": "Включить/выключить отображение поверх всех окон",
"zoom-in": "Увеличить",
"zoom-out": "Уменьшить",
"reset-zoom": "Исходный размер",
"toggle-preview": "Переключиться между режимами редактирования и просмотра",
"move-to-new-window": "Переместить область в новое окно",
"open-in-new-window": "Открыть область в новом окне",
"rename-current-file": "Переименовать текущий файл",
"go-to-prev-tab": "Перейти на предыдущую вкладку",
"go-to-next-tab": "Перейти на следующую вкладку",
"go-to-last-tab": "Перейти на последнюю вкладку",
"go-to-nth-tab": "Перейти на вкладку #{{n}}",
"show-release-notes": "Показать примечания к выпуску"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Это повлияет на {{links}} в {{files}}.",
"msg-updated-links": "Обновлено {{links}} в {{files}}.",
"label-update-links": "Обновить ссылки",
"label-confirm-update-link-to-file": "Хотите ли вы обновлять внутренние ссылки, которые указывают на этот файл?",
"button-always-update": "Обновлять всегда",
"button-just-once": "Только сейчас",
"button-do-not-update": "Не обновлять",
"label-confirm-deletion": "Вы уверены, что хотите удалить \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Будет перемещен в системную Корзину.",
"label-move-to-vault-trash": "Будет перемещен в корзину Obsidian, которая находится в скрытой папке \".trash\" вашего хранилища.",
"label-permanent-delete": "Файл будет удален безвозвратно.",
"label-non-empty-folder": "Эта папка не пуста.",
"label-delete-folder-warning": "Если вы продолжите, все файлы внутри этой папки будут удалены.",
"label-delete-folder": "Удалить папку",
"button-delete": "Удалить",
"button-delete-do-not-ask-again": "Удалить и больше не спрашивать",
"label-do-not-ask-again": "Больше не спрашивать",
"label-existing-backlink": "Количество обратных ссылок к данной заметке: {{links}}",
"label-existing-backlink_plural": "Количество обратных ссылок к данной заметке: {{links}}",
"label-delete-file": "Удалить файл",
"button-manage": "Настроить",
"button-cancel": "Отмена",
"button-done": "Готово",
"button-save": "Сохранить",
"button-stop": "Остановить",
"button-continue": "Продолжить",
"button-choose": "Выбрать",
"preparing-pdf": "Подготовка PDF...",
"label-rename-file": "Переименовать файл",
"label-rename-file-generic": "Имя файла",
"label-new-name": "Новое имя",
"msg-rename-success": "Файл успешно переименован.",
"msg-merge-failed": "Не удалось объединить заметки: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "Файл или папка “{{path}}” не существуют.",
"label-rename-heading": "Переименовать заголовок",
"label-rename-blockid": "Переименовать ID блока"
},
"menu-items": {
"new-file": "Создать заметку",
"new-file-to-the-right": "Создать заметку в области справа",
"new-window": "Открыть в новом окне",
"open-switcher": "Открыть быстрый переход",
"open-vault": "Открыть хранилище...",
"close-tab": "Закрыть вкладку",
"close-window": "Закрыть окно",
"find": "Найти",
"replace": "Заменить",
"insert-callout": "Вставить выносной блок",
"insert-markdown-link": "Вставить Markdown-ссылку",
"insert-wikilink": "Вставить Wiki-ссылку",
"set-heading": "Заголовок уровня {{level}}",
"no-heading": "Убрать заголовок",
"insert-quote": "Вставить цитату",
"export-pdf": "Экспорт в PDF",
"insert-attachment": "Вставить вложение...",
"insert-codeblock": "Блок кода",
"insert-math-block": "Блок математических выражений",
"insert-table": "Таблица",
"toggle-bullet-list": "Список",
"toggle-numbered-list": "Нумерованный список",
"toggle-checklist": "Список задач",
"toggle-bold": "Жирный",
"toggle-code": "Код",
"toggle-comment": "Комментарий",
"toggle-italics": "Курсив",
"toggle-inline-math": "Математические выражения",
"toggle-highlight": "Подсветка",
"toggle-strikethrough": "Зачеркивание",
"toggle-comments": "Комментарий",
"folding-menu": "Свернуть",
"fold-all": "Свернуть все",
"unfold-all": "Развернуть все",
"fold-more": "Свернуть больше",
"fold-less": "Свернуть меньше",
"source-mode": "Просмотр исходного кода",
"reading-view": "Просмотр",
"show-debug-info": "Показать отладочную информацию",
"open-sandbox": "Открыть хранилище-песочницу",
"navigate-back": "Вернуться назад",
"navigate-forward": "Перейти вперед",
"toggle-left-sidebar": "Свернуть/развернуть левую панель",
"toggle-right-sidebar": "Свернуть/развернуть правую панель",
"split-right": "Разделить вправо",
"split-down": "Разделить вниз",
"release-notes": "Примечания к выпуску"
},
"plugins": {
"name": "Плагины",
"file-explorer": {
"name": "Файловый менеджер",
"desc": "Показывает все файлы вашего хранилища.",
"action-open": "Открыть файловый менеджер",
"action-show": "Показать файловый менеджер",
"action-create-note": "Создать новую заметку",
"action-create-note-in-current-tab": "Создать новую заметку в текущей вкладке",
"action-create-note-to-the-right": "Создать заметку в области справа",
"action-collapse-all": "Свернуть все",
"action-expand-all": "Развернуть все",
"action-new-note": "Новая заметка",
"action-new-folder": "Новая папка",
"action-change-sort": "Порядок сортировки",
"action-reveal-file": "Показать в файловом менеджере",
"action-reveal-active-file": "Показать текущий файл в файловом менеджере",
"command-make-a-copy": "Создать копию текущего файла",
"command-move-file": "Переместить файл в другую папку",
"action-move-file": "Переместить файл в...",
"action-move-folder": "Переместить папку в...",
"action-move-items": "Переместить {{count}} в...",
"prompt-type-folder": "Введите название папки",
"label-no-folders": "Папка с таким названием не найдена.",
"instruction-navigate": "навигация",
"instruction-move": "переместить",
"instruction-create": "создать",
"instruction-dismiss": "отмена",
"label-sort-a-to-z": "По имени файла (от А до Я)",
"label-sort-z-to-a": "По имени файла (от Я до А)",
"label-sort-new-to-old": "По времени последнего изменения (от новых к старым)",
"label-sort-old-to-new": "По времени последнего изменения (от старых к новым)",
"label-sort-created-old-to-new": "По времени создания (от старых к новым)",
"label-sort-created-new-to-old": "По времени создания (от новых к старым)",
"menu-opt-new-note": "Новая заметка",
"menu-opt-new-folder": "Новая папка",
"menu-opt-rename": "Переименовать",
"menu-opt-delete": "Удалить",
"menu-opt-make-copy": "Создать копию",
"msg-invalid-characters": "Имя файла не должно содержать следующие символы: ",
"msg-unsafe-characters": "Ссылки не будут работать при наличии в наименовании файлов любого из этих символов: ",
"msg-file-already-exists": "Файл с таким именем уже есть",
"msg-empty-file-name": "Имя файла не может оставаться пустым.",
"msg-bad-dotfile": "Имя файла не должно начинаться с точки.",
"tooltip-modified-time": "Время последнего изменения {{time}}",
"tooltip-created-time": "Время создания {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Перемещение",
"label-untitled-file": "Без названия",
"label-untitled-folder": "Без названия",
"msg-set-attachment-folder": "С этого момента вложения сохраняются в \"{{path}}\""
},
"search": {
"name": "Поиск",
"desc": "Искать по ключевым словам во всех заметках.",
"action-open-search": "Искать во всех файлах",
"label-collapse-results": "Свернуть результаты",
"label-match-case": "Учитывать регистр",
"label-explain-search-term": "Объяснить поисковую строку",
"label-more-context": "Развернуть контекст",
"label-result-count": "Найдено: {{count}}",
"label-result-count_plural": "Найдено: {{count}}",
"label-toggle-search-settings": "Настройки поиска",
"prompt-start-search": "Введите поисковый запрос...",
"label-match-text": "Соответствует тексту: ",
"label-match-regex": "Соответствует регулярному выражению: ",
"label-match-exact-text": "Содержит точное совпадение: ",
"label-match-greater-than": "Больше, чем: ",
"label-match-less-than": "Меньше, чем: ",
"label-match-true": "Истинно",
"label-match-false": "Ложно",
"label-match-empty": "Пусто",
"label-match-property": "Содержит свойство:",
"label-match-all": "Совпадает со всеми подстроками: ",
"label-match-any": "Совпадает с любой подстрокой: ",
"label-excluding": "Исключая: ",
"label-case-sensitive": "Учитывая регистр",
"label-case-insensitive": "Не учитывая регистр",
"label-match-file-path": "Совпадает с путем файла: ",
"label-match-file-name": "Совпадает с именем файла: ",
"label-match-content": "В содержимом файла: ",
"label-match-task": "Совпадает с задачей: ",
"label-match-task-todo": "Совпадает с незавершенной задачей: ",
"label-match-task-done": "Совпадает с завершенной задачей: ",
"label-match-line": "Совпадение в строке: ",
"label-match-block": "Совпадает с блоком: ",
"label-match-section": "Совпадает с заголовком: ",
"label-match-tag": "Совпадает с тегом: ",
"label-no-matches": "Совпадений не найдено.",
"matches-with-count": "... и еще {{count}} совпадения.",
"matches-with-count_plural": "... и еще {{count}} совпадений.",
"label-copy-search-results": "Скопировать результаты поиска",
"button-copy-results": "Скопировать результаты",
"msg-successfully-copied": "Результаты скопированы в буфер обмена.",