Fix SizeStatistics to handle omitted histogram

[wgtmac]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

See https://github.com/apache/parquet-java/pull/3126/files#r1921884951

Component(s)

Core