Typos, move same_schema msgs to French translation section.

diff --git a/check_postgres.pl b/check_postgres.pl
index be384d5b618259583c26db588e4c452b97909881..2ce75066c8614db279d582e141074cc13f28c066 100755 (executable)
--- a/check_postgres.pl
+++ b/check_postgres.pl
@@ -416,6 +416,8 @@ our %msg = (
        'runtime-badmrtg'    => q{queryname invalide ?},
        'runtime-badname'    => q{Option invalide pour queryname option : doit être le nom d'une vue},
        'runtime-msg'        => q{durée d'exécution de la requête : $1 secondes},
+'same-matched'       => q{Both databases have identical items},
+'same-failed'        => q{Databases were different. Items not matched: $1},
        'seq-die'            => q{N'a pas pu récupérer d'informations sur la séquence $1},
        'seq-msg'            => q{$1=$2% (appels restant=$3)},
        'seq-none'           => q{Aucune sequences trouvée},
@@ -4267,7 +4269,7 @@ sub check_same_schema {
 
        }
 
-       my %thing;
+       my (%thing,$info);
 
        my $saved_db;
        for my $x (1..2) {
@@ -4275,7 +4277,7 @@ sub check_same_schema {
                ## Get a list of all users
                if (! exists $filter{nousers}) {
                        $SQL = 'SELECT usesysid, quote_ident(usename), usecreatedb, usesuper FROM pg_user';
-                       my $info = run_command($SQL, { dbnumber => $x } );
+                       $info = run_command($SQL, { dbnumber => $x } );
                        for $db (@{$info->{db}}) {
                                while ($db->{slurp} =~ /^\s*(\d+)\s*\| (.+?)\s*\| ([t|f])\s*\| ([t|f]).*/gmo) {
                                        $thing{$x}{users}{$2} = { oid=>$1, createdb=>$3, superuser=>$4 };
@@ -4439,7 +4441,7 @@ sub check_same_schema {
 
                if (exists $filter{nouser_regex}) {
                        for my $regex (@{$filter{nouser_regex}}) {
-                               next USER if $name =~ /$regex/;
+                               next USER if $user =~ /$regex/;
                        }
                }
 
@@ -4455,7 +4457,7 @@ sub check_same_schema {
 
                if (exists $filter{nouser_regex}) {
                        for my $regex (@{$filter{nouser_regex}}) {
-                               next USER if $name =~ /$regex/;
+                               next USER if $user =~ /$regex/;
                        }
                }
 
@@ -6786,6 +6788,9 @@ The types of objects that can be filtered are:
 
 =back
 
+A final filter option is "noposition", which prevents verification of the position of 
+columns within a table.
+
 You must provide information on how to reach the second database by a connection 
 parameter ending in the number 2, such as "--dbport2=5543"